ترجمة "إدارة بيانات السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : السوق - ترجمة : بيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
The physical count was reconciled with the asset management database.
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
وتشمل المعوقات الرئيسية لسرعة نمو مؤسسات التمويل الصغير الأنظمة المقي دة وقيود السوق مثل عدم توافر بيانات مركزية وإجمالية ومتسقة عن السوق.
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.
وفي معظم التسعينات، سيطرت سي (لغة برمجة) على السوق التجاري لإدارة قاعدة بيانات الكائن.
For much of the 1990s, C dominated the commercial object database management market.
وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
(أ) وضع وتطوير قاعدة بيانات ونظام إدارة من خلال شبكة الإنترنت
a) the development and improvement of a database and management system through the Internet
ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق.
The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.
ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا.
A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia.
وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود.
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.
نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s.
RDBMSs are a common choice for the storage of information in new databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s.
المصادر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من مكتب العمل الدولي، قاعدة بيانات مصرف بيانات إحصاءات العمل (آذار مارس 2005) وبيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Sources Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the International Labour Office LABORSTA database (March 2005) and data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).
وينبغي لإصلاح السياسات أن يركز على تشجيع شفافية السوق، وتحسين إدارة المجازفة، وتعزيز الإشراف الفع ال والتنظيم المؤثر.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
(أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال
(a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability
وبالإضافة إلى ذلك، وضع عنصر الشرطة التابع للبعثة قاعدة بيانات جديدة لتحسين نظم إدارة شؤون الموظفين للشرطة الوطنية.
In addition, the UNMISET police component has put in place a new database to improve the personnel management systems of the national police.
139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات.
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service.
396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud.
ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.
ينبغي أن تودع نسخة من التقرير النهائي في قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام الخاصة بالمراقبين العسكريين للرجوع إليه مستقبلا.
copy of the final report should be filed in the DPKO UNMO database for future reference.
لكن إدارة اقتصاد السوق ليست بالمهمة اليسيرة، فهو عمل يتطلب إيجاد التوازن القادر على الاستجابة للتغيرات الاقتصادية على نحو مستمر.
But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل.
When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure.
وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system.
ووضعت ماليزيا نظام معلومات نموذجي لقاعدة بيانات موزعة حسب نوع الجنس، وسيتم توسيع نطاقه بالتعاون مع الوزارات المختصة ومع إدارة الإحصاءات.
Malaysia developed a prototype sex disaggregated database information system, which will be expanded in cooperation with line ministries and the Department of Statistics.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
هذا الاختلاف في الاستخدام لإشارة NACK له نتائج مترتبة على التنفيذ المحدد لمنفذ ناقل إدارة النظام، وخاصة في الأجهزة التي تتعامل مع بيانات نظام دقيقة مثل مضيف ناقل إدارة النظام ومكونات SBS.
This difference in the use of the NACK signaling has implications on the specific implementation of the SMBus port, especially in devices that handle critical system data such as the SMBus host and the SBS components.
'4 الموارد السمعية البصرية قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية إدارة مواقع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا (http www.un.org esa africa).
(iv) Audio visual resources database on African non governmental organizations management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa (http www.un.org esa africa).
المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).
وثمة وصلات مؤدية إلى قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وإلى غيرها من الصفحات التي تعدها إدارة الشؤون السياسية.
Links are available to the UNISPAL database, as well as to the web pages created by the Department of Political Affairs.
وبالتزامن مع توزيع هذه البيانات يجري تنظيم دورات للدعم التكنولوجي تتعلق بتفسير واستخدام بيانات الأقمار الصناعية وما يتصل بذلك من إدارة المعلومات.
In conjunction with the distribution of these data, technology support courses are also being arranged on the interpretation and use of the satellite data and related information management.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
'2 المواد التقنية وضع قاعدة بيانات لإدارة المعلومات الجغرافية وقاعدة بيانات عن إدارة دورة المشروع على شبكة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الداخلية (الإنترانت) والإبقاء على المواضيع التي تتناول الأنشطة الميدانية والتعاون التقني على موقع المفوضية على الإنترنت
(ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website
فنظرا لانزعاجه من مظهر موقع الصحيفة كما هو عليه اليوم، قرر بأن يعيد تصميم الموقع ويستضيف بنفسه نسخة صورية عنه (تعرض بيانات حقيقية) مستخدما بذلك نظام إدارة المحتوى من نظام إدارة المواقع والمدونات الشهير ووردبرس .
Annoyed by how the website looks today, he decided to redesign their website and self host a mock up (with real data) using the famous CMS WordPress .
ويهدف المشروع إلى إنشاء شبكة في الدول الأعضاء في اللجنة تقدم المساعدة للبلدان في إدارة بيانات التجارة على نحو أكثر فعالية وتقاسم المعارف والمعلومات.
The project is aimed at establishing a network within ESCWA member States that would assist countries in more effectively managing trade data and sharing knowledge and information.
وأخيرا بدأت إدارة بوش في القيام بما حثها على القيام به كل خبراء الاقتصاد ألا وهو أن تضخ المزيد من الأموال إلى السوق.
The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do put more equity into the banks.
والنظام معيار من معايير الصناعة المالية، يتولى توحيد كافة مصادر دائرة إدارة الاستثمارات للبيانات المالية المختلفة في قاعدة بيانات واحدة ومتكاملة، مما يمكن الدائرة من التحقق من صحة البيانات ووضع بيانات ميتا ومؤشرات مرجعية تعتبر ضرورية لتحسين عمليات تحليل الاستثمارات.
The system is a financial industry standard, which consolidates into a unique and integral database all of the various financial data sources of the Investment Management Service, allowing the certification of data accuracy by the Service and the creation of metadata and benchmark indices, which are essential for improved investment analytical processes.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جدا التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.
The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Selected Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from each file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated from 0.7 database
(لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
(no country data), we do have data.
فالآن بات بوسعنا أن نعرف المزيد عن كل مريض على ح دة (وفي نهاية المطاف بيانات مجمعة)، عن استخدام العقاقير وأدائها في السوق (وليس أثناء الاختبار فحسب)، بل وحتى عن النتائج.
Now we can find out more about each individual patient (and ultimately aggregate data), about the use and performance of drugs and treatments out in the market (not just during testing), and even about outcomes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات السوق - بيانات السوق - بيانات إدارة - إدارة السوق - بيانات السوق العقاري - بيانات السوق المالي - بيانات معلومات السوق - مزود بيانات السوق - قاعدة بيانات السوق - بيانات بحوث السوق - خدمات بيانات السوق - بيانات السوق الملاحظة - يغذي بيانات السوق - بيانات السوق الرئيسية