ترجمة "إدارة الموارد البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الموارد البشرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة الموارد البشرية | Human resources management |
| مكتب إدارة الموارد البشرية | Office of Human Resources Management |
| إصلاح إدارة الموارد البشرية | Human resources management reform |
| حاء إدارة الموارد البشرية | H. Human resources management |
| 129 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| ألف إدارة الموارد البشرية | Human resource management |
| 131 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| 61 244 إدارة الموارد البشرية | 61 244. Human resources management |
| 59 266 إدارة الموارد البشرية | 59 266. Human resources management |
| 60 238 إدارة الموارد البشرية | 60 238. Human resources management |
| البند 114 إدارة الموارد البشرية | Item 114 Human resources management |
| (أ) مبادئ إدارة الموارد البشرية وممارساتها | (a) Human resources management principles and practices |
| البرنامج زاي 1 إدارة الموارد البشرية | Programme G.1 Human Resource Management |
| 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية | Priorities in human resource management |
| 131 إدارة الموارد البشرية م 130 . | Human resources management P.130 . |
| ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين | Strengthening human resource management and staff learning |
| (هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب) | (e) Human resources management (including training) |
| 7 وفيما يتصل بالآثار المترتبة على هذه التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية، لم تلاحظ حتى الآن أي آثار بالنسبة لسياسات إدارة الموارد البشرية. | As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. |
| البند 114 من جدول الأعمال إدارة الموارد البشرية (تابع) | Agenda item 114 Human resources management (continued) |
| (هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية. | (e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management. |
| (ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية | (b) Section Chapter III provides information on management of human resources |
| 22 الرئيس اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع المقرر التالي، الذي أ عد بسبب سوء تفسير مكتب إدارة الموارد البشرية لقرار سابق للجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية | The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management |
| وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية. | The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management. |
| (ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
| 1 تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزأين الأول والثاني من قرارها 53 221 والجزء الأول من قرارها 55 258 بشأن إدارة الموارد البشرية ودور مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة | 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat |
| ولم تترتب عليها بالتالي أي أثار في سياسات إدارة الموارد البشرية للمنظمة. | Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies. |
| 162 وتعاونت اليونيسيف لتحسين إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. | UNICEF collaborated to improve human resource management throughout the United Nations system. |
| ويدخل الامتثال للقواعد والتعليمات الإدارية ذات الصلة ضمن مهام الرصد الذي يقوم بها حاليا مكتب إدارة الموارد البشرية لممارسة الإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية للسلطات المفوضة إليها في مجال إدارة الموارد البشرية. | The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority. |
| وقال إنه يثق بأن إدارة السلامة والأمن ومكتب إدارة الموارد البشرية سيعملان معا على حل المشكلات الناشئة. | He trusted that the Department of Safety and Security and the Office of Human Resources Management would work together to address the problems that had arisen. |
| جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة. | The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries. |
| (د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين | (d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts |
| وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية | Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management |
| ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي | HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION |
| ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية. | This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. |
| (ب) لا تنطوي التجربة على أي تغيير في سياسات المنظمة في إدارة الموارد البشرية | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| A 60 603 البند 129 إدارة الموارد البشرية تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية | A 60 603 Item 129 Human resources management Report of the Fifth Committee A C E F R S |
| وأشير إلى أن إعادة تصنيف الوظائف ستخضع لاستعراض من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية. | It was noted that the reclassifications would be subject to review by the Office of Human Resources Management. |
| 75 تعليقات الإدارة يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة. | Comment by the Administration. The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned. |
| 1 ترحب مع التقدير بالتقدم الذي أحرزته اللجنة فيما يتعلق بوضع إطار متكامل لإدارة الموارد البشرية يساعد مؤسسات النظام الموحد على مواصلة القيام بإصلاحات إدارة الموارد البشرية | 1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms |
| (ز) تنظيم التسلسل الإداري ضمان أن يكون جميع المديرين التنفيذيين أكفاء ومسؤولين عن أدوارهم من حيث إدارة الموارد البشرية بالشراكة مع الجهات المعنية بتقديم خدمات الموارد البشرية. | (g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers. |
| ووضع رقابات مالية وغيرها من الرقابات بهدف تحسين تسجيل ومراقبة استخدام الموارد، وأشرف على إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك صياغة سياسة عامة تتعلق بالموارد البشرية للأمانة. | During the biennium 2004 2005, AAdministrative and ffinancial sservices programme has administered the secretariat's resources. It has developed internal financial and other controls with a view to enhancingimproving the recording and control of the use of resources, and administered human resources, including the formulation of an overall human resource policy for the secretariat. |
| 2 تلاحظ أن كثيرا من الإدارات لم تلب أهدافا رئيسية من أهداف إدارة الموارد البشرية | 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments |
| 28 واو 23 وفي مجال تعميم المنظور الجنساني، ستضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بما يلي | 28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will |
| وشرع مكتب إدارة الموارد البشرية في الإعلان عن الشواغر في نظام غالاكسي في عام 2002. | The Office of Human Resources Management initiated the advertising of vacancies in Galaxy in 2002. |
| ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان. | OHRM organized in May 2001 a specialized competitive human rights examination. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد البشرية - الموارد البشرية - الموارد البشرية - الموارد البشرية - إدارة الموارد البشرية للشركات - إدارة الموارد البشرية الخدمات - إدارة الموارد البشرية الخدمات - إدارة الموارد البشرية التشغيلية - عمليات الموارد البشرية - الموارد البشرية والإدارة - مدير الموارد البشرية