ترجمة "إدارة العلاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة العلاقات - ترجمة : إدارة العلاقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماريا إليزا براند خبيرة من وكالة العلاقات المؤسسية إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع | Maria Elisa Brandt Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (Coordenação de Articulação Institucional Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade SECAD) |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة. | Previous positions include head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States. |
| كمتخصصة في العلاقات العامة، في سن الأربعة والعشرين وصلت إلى إدارة الشركة التي عملت فيها. | As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed. |
| بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| وبعد ذلك دع إدارة العلاقات العامة في وزارتكم الرد علينا بأنه بسبب التحميلات الإضافية يحدث ما يحدث! | Once again, I hope you would come and pray in this mosque, or hut, or call it whatever you want, and after that, let your public relations department at your ministry respond and blame what is happening on peak loads. |
| إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصاديا ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة. | Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives. |
| في عام 1957،انضم شولتز إلى جامعة شيكاغو بكلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال وأصبح أستاذا في العلاقات الصناعية. | In 1957, Shultz joined the University of Chicago Graduate School of Business as professor of industrial relations. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب مدير شعبة العلاقات الضريبية الدولية والضرائب لغير المقيمين في إدارة الضرائب بوزارة المالية. | Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance. |
| الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| واستمرت إدارة بوش في تحسين العلاقات الثنائية، في حين عملت على تعميق وإضفاء الطابع الرسمي على الحوار الاقتصادي مع الصين. | The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China. |
| وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). | He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. |
| (أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين | (a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients |
| البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية. | Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations. |
| منذ عام 1980، تأثرت العلاقات الخارجية للعراق من قبل عدد من القرارات المثيرة للجدل من قبل إدارة الرئيس السابق صدام حسين. | Since 1980, the foreign relations of Iraq were influenced by a number of controversial decisions by the Saddam Hussein administration. |
| ويتعين على إدارة أوباما أن تفصل نفسها على نحو جريء عن السياسات التي تبنتها إدارة بوش في التعامل مع الهند، كما فعلت إدارة بوش مع الإدارة السابقة عليها حين قررت إعادة تركيز العلاقات الثنائية على معالجة المصادر الحقيقية لانعدام الأمن. | The Obama administration should make as bold a break with the Bush administration s policy toward India as the Bush administration did with its predecessor by refocusing the relationship on tackling the real sources of insecurity. |
| وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم. | Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. | Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. |
| ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية. | The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations. |
| كانت محاكمات نورمبيرغ، ثم في ذات الوقت تأسيس الأمم المتحدة، وإعلانها العالمي لحقوق الإنسان، بمثابة الإشارة إلى تعاظم أهمية القانون في إدارة العلاقات الدولية. | The Nuremberg Trials and, in parallel, the creation of the United Nations and its Universal Declaration of Human Rights, signaled the growing importance of law in international relations. |
| وهناك شائعات تزعم أن إدارة رئيس الوزراء ناوتو كان تخطط لكسر الجمود في العلاقات اليابانية الروسية بتعيين يوكيو هاتوياما، رئيس الوزراء السابق، سفيرا إلى روسيا. | There are rumors that Prime Minister Naoto Kan s administration is planning to break the logjam in the Japan Russia relationship by appointing Yukio Hatoyama, his predecessor as prime minister, ambassador to Russia. |
| وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
| العلاقات | Relations |
| ولقد رفعا تقارير بالغة الأهمية للإدارة، وبذلا جهودا مكوكية بين موسكو وواشنطن، لتنسيق المتغيرات التي اشتملت عليها جهود إدارة أوباما لإعادة تشغيل العلاقات الثنائية بين البلدين. | The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration s effort to reset the bilateral relationship. |
| ولم يتحول عدد كبير من مواقع الإنترنت المتعلقة بالسياحة الإلكترونية بعد إلى وظائف أكثر تطورا كوسائل الحجز عبر الاتصال المباشر أو وظائف إدارة العلاقات مع الزبائن. | Building effective DMSs supposes that DMOs integrate accurate information about all tourism resources, as well as a wide range of dynamic services in the form of personalized advice or brochures to respond to consumer expectations with regard to things to do or places to stay. |
| ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. | As economic relations deepen, cultural relationships develop. |
| العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. | Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. |
| وأ جريت بحوث على نظم شتى لتعزيز إدارة العلاقات مع العملاء، كما أجريت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 دراسة استقصائية لتقييم احتياجات منظمات الأمم المتحدة الرئيسية ومن المتوقع أن يبدأ العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء في الكلية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005. | Research has been carried out on various systems for strengthening customer relationship management, and a needs assessment survey of the major United Nations organizations was conducted in November 2004 a customer relationship management system is expected to be operational at the College by the end of June 2005. |
| العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| ونتيجة لاكتساب الأوروبيين لقدرات دفاعية أوروبية شاملة فمن المرجح أن يضطلعوا بدور أكثر استقلالا مقارنة بالوقت الحاضر في إدارة العلاقات الأمنية داخل أوروبا وتولي تنفيذ المهام العالمية. | As a result of acquiring a pan European defense capacity, the Europeans are likely to play a more independent role than at present in managing intra European security relations and carrying out global missions. |
| فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي . | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. |
| العلاقات الدولية. | International relations. |
| العلاقات الواقعية | Defacto Relationships |
| العلاقات الإقليمية | Regional relations |
| وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. | These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. |
| العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
| ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. | Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. |
| كان من المفترض أن يعمل انضمام روسيا على نحو تدريجي إلى مجموعة الثماني كأداة لتغذية النمو الديمقراطي، وتعزيز إنشاء اقتصاد السوق الحرة، وتشجيع السلوك البـن اء في إدارة العلاقات الدولية. | Russia s gradual inclusion in the G 8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free market economy, and encourage constructive behavior in international relations. |
| ليس الأمر أن إدارة بوش تركت العلاقات الصينية الأميركية في حالة سيئة إلى هذا الحد، ولكن احتمالات التغيير الحقيقي نحو الأفضل لم تكن قط أعظم مما هي عليه الآن. | It is not that the Bush administration left Sino US relations in such bad repair, but that the possibilities for a substantial change for the better have never been greater. |
| الأزمة وتعزيز العلاقات | A Relationship Strengthened by Crisis |
| العلاقات المدنية العسكرية | Civil military relations |
| (د) العلاقات الخارجية | (d) External Relations |
| رابعا العلاقات الإقليمية | Regional relations |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| العلاقات الخارجية والإعلام | (c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium. |
| نيويورك ـ كان القرار الذي اتخذته إدارة أوباما بالسعي إلى أسلوب جديد مباشر في إدارة العلاقات بين الولايات المتحدة وبورما بمثابة الاعتراف بأن عقود من الزمان من المحاولات الرامية على عزل بورما (ميانمار) من أجل تغيير سلوك حكومتها لم تحقق إلا أقل القليل من الإنجاز. | NEW YORK The Obama administration s decision to seek a new way forward in United States Burma relations recognizes that decades of trying to isolate Burma (Myanmar) in order to change the behavior of its government have achieved little. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة العلاقات الإعلامية - إدارة العلاقات العامة - إدارة العلاقات العامة - مهارات إدارة العلاقات - إدارة العلاقات العامة