ترجمة "إدارة الشركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الشركة - ترجمة : إدارة الشركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
كمتخصصة في العلاقات العامة، في سن الأربعة والعشرين وصلت إلى إدارة الشركة التي عملت فيها.
As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed.
ومن ناحية أخرى فإن منع تسليم الموانئ لهذه الشركة الأجنبية يعني إدارة أقل كفاءة لتلك الموانئ، حيث أن تلك الشركة التي تتخذ من دبي مقرا لها قادرة بلا شك على إدارة المواني بصورة أفضل من الإدارة الحالية.
Banning the takeover, on the other hand, would mean less efficient management of the ports, since the Dubai based company is considered a better manager than the current one.
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها.
The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors.
وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
وهي الشركة المسؤولة عن إدارة برنامج المحرك سام١٤٦ (SaM146)، ويشمل البرنامج الدراسات والإنتاج والتسويق والدعم ما بعد البيع.
The company is an engine manufacturer in charge of the management of the SaM146 program including studies, production, marketing and after sales support.
وبصرف النظر عن آراء كل جهة، فإنه ينبغي الكشف بوضوح عن أية آليات قائمة لإشراك الموظفين في إدارة الشركة.
Regardless of one's views, any mechanisms for employee involvement in the governance of the enterprise should be clearly disclosed.
صمم هذه النوافير شركة Wet Desgin ومركزها كاليفورنيا، وهي الشركة المسؤولة عن إدارة نوافير فندق بيلاغيو في وادي لاس فيغاس.
It was designed by WET Design, the California based company responsible for the fountains at the Bellagio Hotel Lake in Las Vegas.
وكان صاحب البلاغ مقيما في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية.
The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business.
36 وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستواصل، بالتنسيق مع شركة إدارة البرامج، تحسين عمليات التنسيق المتصلة بمعالجة قائمة المسائل التي أعدتها الشركة.
The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed.
وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
ويتعين على مجلس إدارة الشركة أن يحدد الجدول الزمني على النحو الذي يضمن احتفاظ المديرين التنفيذيين دوما بالمستوى المرغوب من ملكية الأسهم.
The company s board should set the schedule in a way that ensures that executives always retain the desired level of equity ownership.
ومن ناحية أخرى، فإن جازبروم، وهي واحدة من أدوات السياسة الخارجية التي تستعين بها روسيا، ربما تكون الشركة الأسوأ إدارة على مستوى العالم.
Meanwhile, Gazprom, one of Russia s key foreign policy instruments, is probably the world s most mismanaged corporation.
والشكوى، التي قدمت إلى إدارة الشرطة وفيما بعد إلى المدعي العام، تزعم ارتكاب عمل جنائي وتطالب بإدانة الشركة طبقا للقانون الدانمركي لمناهضة التمييز.
The complaint, which was filed with the police department and subsequently with the Public Prosecutor, alleged the commission of a criminal offence and sought a conviction of the company Fair Insurance A S under the Danish Act against Discrimination.
كما تلاحظ أن إدارة الشرطة والمدعي العام قد نظرا سوية في ادعائه مع جميع الأدلة التي قدمها والمعلومات عن الأسباب وراء سياسة الشركة.
It observes that his claim together with all the evidence provided by him and the information about the reasons behind Fair Insurance A S's policy were considered by both the police department and by the Public Prosecutor.
وتتعرض الشركة أيضا لانتقادات حادة من مستخدميها. فبعد خمسة أيام فقط من رسالة إدارة الأغذية والأدوية، أقامت ليزا كيسي وهي سيدة من كاليفورنيا دعوى تعويض فئوية ضد الشركة بمبلغ 5 مليون دولار، زاعمة أنها تمارس دعاية كاذبة ومضللة.
23andMe is also coming under fire from its users. Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising.
34 ومن المسائل الرئيسية المتعلقة بهيكل المجلس وبالكشف عنه ما يتمثل في ضمان أن يكفل الهيكل القائم في الشركة، أيا كان، استقلالية إدارة المجلس.
One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured.
هوية الشركة.
Corporate identity.
شارك في العديد من الأعمال الخيرية .لقد اعطى لابنه إدارة الشركة في 1980 ليسمح لنفسه ان يستمر في الارتباطات الخيرية و تقدم المدنية ليكون تركيزه الأساسي.
He turned over the management of the company to his son in 1890 allowing himself to continue his engagement in charity and civic advancement in his primary focus.
الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.
استقالت ويتمان من منصبها بشركة إيباي في نوفمبر 2007، لكنها احتفظت بمنصبها في مجلس إدارة الشركة، و مستشارة للمدير التنفيذي الجديد جون دوناهو حتى أواخر عام 2008.
Whitman resigned as CEO of eBay in November 2007, but remained on the board and served as an advisor to new CEO John Donahoe until late 2008.
دولة جنسية الشركة
State of nationality of a corporation
استمرار جنسية الشركة
Continuous nationality of a corporation
ألف أهداف الشركة
Company Objectives
واستأنفت الشركة الحكم.
The company lodged an appeal.
كانت إدارة الخطة الثانية بالدعوة قد دعت للحكومة لإنشاء شركة قومية للنقل الداخلي، وبالفعل استجابت الحكومة وقامت في عام 1971 بتأسيس الشركة المساهمة القومية المحدودة (Kontena Nasional Berhad).
The plan called for the establishment of a national haulage company to handle inland transport in August 1971, Kontena Nasional Berhad (National Containers Limited) was established by the government.
لذلك هذا مثل إجراء مفاوضات على إدارة العمال حيث أن العمال لا يعرفون مقدار الأرباح الشركة التي يملكها القطاع الخاص لديها، الحق, أنهم يريدون ربما تملك المزيد من الأموال، ولكن قد ترغب الشركة في خلق الانطباع أنه يوجد هناك القليل جدا للتقسيم أنا إعطيك كل ما يمكنني.
So this is like a management labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split I'm giving you the most that I can.
من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.
It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.
يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم.
Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world.
وفي 18 نيسان أبريل 1990، أمرت نفس المحكمة بوضع إدارة شؤون الشركة تحت إشرافها، هذه المرة بناء على التماس قدمه اتحاد تحصيل اشتراكات التأمين الاجتماعي والإعانات الأسرية ومصلحة الضرائب.
On 18 April 1990, the same Court ordered the company's affairs to be administered under court supervision, this time pursuant to a petition from the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) the agency responsible for recovering social security contributions and family allowances and the tax authorities.
الشركة تدعم التجارة الحرة.
The company stands for free trade.
هناك مخطط لتوسيع الشركة.
There is a scheme to expand the company.
من رئيس هذه الشركة
Who is the boss of this company?
من يرأس هذه الشركة
Who is the boss of this company?
من رئيس هذه الشركة
Who's the boss of this company?
من يرأس هذه الشركة
Who's the boss of this company?
ولكن هل نجحت الشركة
But did the company succeed?
أودبريشت هي الشركة القائدة.
Odebrecht is the leader.
الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو
The Brazilian company Semco Group famously
نيويورك روبرت ابليتون الشركة.
New York Robert Appleton Company.
أغلقت الشركة في 2006.
It closed on 11 May 2006.
الشركة الدولية للتمويل (2004).
23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الاحتيال الشركة - إدارة الشركة المفوضة - إدارة الشركة المعينة - خدمات إدارة الشركة - رسوم إدارة الشركة - إدارة المعرفة الشركة - مجلس إدارة الشركة - إدارة تعويض الشركة