ترجمة "إدارة الترويج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Priorities for Department of International Protection promotion activities
فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت.
A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions.
ما الذي يتعين علينا أن نفعله إذا تتلخص إحدى الإجابات التي ساقتها إدارة بوش لهذه المسألة في الترويج للديمقراطية.
So what needs doing? One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.
والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويج للأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزو بصورة م ـرضية.
The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.
وفي نظر العديد من المنتقدين في الداخل والخارج فإن التجاوزات التي ارتكبتها إدارة بوش كانت سببا في تشويه فكرة الترويج للديمقراطية.
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion.
(و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات
(f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place
حملات الترويج
Promotional campaigns
باء الترويج
Promotion
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of the Convention
باء الترويج للحسابات
Promotion of the accounts
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
وما زال الطريق طويل أمام إدارة بوش في سبيل الترويج للأفكار، لكن المؤشرات المبكرة تؤكد حدوث تغيير بعد الإهمال الذي كان قائما في فترة ولايته الأولى.
The Bush administration still has much to do in promoting ideas, but early indications suggest a change from the neglect of the first term.
وفي عهد كلينتون كان الترويج للديمقراطية النشطة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الأميركية، والتي ذهبت بها إدارة جورج دبليو بوش إلى مستويات غير مسبوقة من التطرف.
The Clinton era gave us active democracy promotion as the principle tool of American foreign policy, which George W. Bush s administration took to unprecedented extremes.
4 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام الترويج لمشروع بيت لحم 2000، في حدود الموارد الموجودة، وإلى أن يختتم ذلك الاحتفال، وبحيث يتضمن ذلك الترويج إعداد وتوزيع المنشورات، والمواد السمعية البصرية، ومواصلة تطوير موقع بيت لحم 2000 على صفحة استقبال الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت.
4. Requests the Department of Public Information to promote the Bethlehem 2000 Project, within existing resources and until the Bethlehem 2000 commemoration comes to a close, including the preparation and dissemination of publications, audiovisual material and further development of the Bethlehem 2000 site on the United Nations Internet home page.
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
4 تمو ل ميزانية الترويج من
The promotion budget shall be financed by
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
36 أما فيما يتعلق بخدمات الحجز، فإن معظم منظمات إدارة الوجهات السياحية في البلدان النامية تدعم الترويج للسياحة في بلدانها بالأساس عن طريق الإعلان عن وسائل الاتصال بمقدمي الخدمات والمنتجات السياحية.
In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers.
ولكن في ضوء التاريخ الأميركي الطويل من إهمال أمن الطاقة وبناء القدرة على التكيف مع تقلباته، فإن الترويج لفكرة مفادها أن إدارة باراك أوباما مسؤولة عن ارتفاع أسعار البنزين يصبح بلا معنى.
But, in view of America s long history of neglect of energy security and resilience, the notion that Barack Obama s administration is responsible for rising gas prices makes little sense.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد.
Still, the government continues to tout plans to boost the economy.
وتتخلص مهمتهم في الترويج لإيديولوجية الحزب في الجمهورية الإسلامية.
Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.
85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
International support is predicated on partnership with Africa.
الفصل التاسع الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
(c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives.
32 قال الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية في تقريره إن الغرض من جهوده هو الترويج لنهج يستند إلى النظام الإيكولوجي من أجل خلق دينامية لإدارة الأراضي والموارد المائية وجميع الموارد الحية إدارة متكاملة.
In its report, the IUCN stated that its efforts were aimed at promoting an ecosystemic approach in order to foster a dynamic of integrated management of land, water resources and all living resources.
53 وللسلطات العامة ومنظمات إدارة الوجهات السياحية ومؤسسات السياحة جميعا دور هام تؤديه في ضمان الترويج الفعال والناجح لوجهاتها بالاعتماد على قطاع قائم على شراكة متينة وقادر على الاستفادة من المنافع التي جلبتها شبكة الإنترنت.
Public authorities, DMOs and tourism enterprises all have an important role to play in ensuring effective and successful promotion of their destinations by building on a solid partnering industry able to capitalize on the benefits brought about by the Internet.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006
Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006
وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
Instead, a veto free culture should be promoted.
وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج.
It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget.
ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption
ربما كانت إدارة بوش على حق في زعمها أن التكاليف الباهظة والمخاطر الهائلة المترتبة على الترويج للديمقراطية أقل من التكاليف والمخاطر الناجمة عن السماح للحكم الاستبدادي المطلق الراهن في الشرق الأوسط بالاستمرار إلا ما لا نهاية.
The Bush administration may be correct in arguing that the extremely high costs and risks of promoting democracy are less than the costs and risks of allowing the authoritarian status quo in the Middle east to persist indefinitely.
ومن الضروري أن يتمتع أفراد هذا الفريق بالقدرة على إدارة المعلومات والاستخبارات الخاصة بالعمل التجاري. وهذا يتطلب دراسة الأسواق والميول السوقية، والتعرف على الشركات التي قد تكون مرغوبة لدى مجموعات المصالح التي ترغب الدولة في الترويج لها.
This requires investigation of markets and trends, and identification of specific firms that would be desirable for the clusters or niches that the country wants to promote.
مدينة واحدة ومنتج واحد (OTOP) هو مشروع بدأ عام 1989 تحت إشراف إدارة المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم التابعة لوزارة الشئون الاقتصادية في جمهورية الصين من أجل الترويج لمنتجات الأراضي الخاضعة لحكم جمهورية الصين بما في ذلك تايوان.
One Town One Product (OTOP) is a project begun in 1989 and supervised by the Small and Medium Enterprise Administration (SMEA) of the Ministry of Economic Affairs of the Republic of China (ROC) to promote products from the territories in the ROC jurisdiction.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
It is a tough sell, but also a vital one.
على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الترويج التجاري - الترويج ل - الحدث الترويج - مادة الترويج - المنتجات الترويج - يتم الترويج - سياسة الترويج - استراتيجية الترويج - تكاليف الترويج - الترويج التجزئة - نشاط الترويج - الترويج المشترك - تكاليف الترويج - وحدة الترويج