ترجمة "إختراع أخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Final Last Shot Invention Patent Patented Invent Inventing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا إختراع سيغي ر العالم.
This is a world changing invention.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This shows you a patent landscape.
إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
مارك كوسكا 1.3 مليون سبب لإعادة إختراع الحقنة
Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
So far we've applied for 414 patent claims.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I want to ask you one last favor.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
نظرت نظرة أخيرة لسرير جارتي وأعز صديقاتي.
I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour.
وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
And a final group rode China s coattails.
وفقا لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فع ال، إختراع سيغي ر العالم.
In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention.
بدلا عن ذلك يبدو تصويره كأنه محاولة أخيرة للتمسك بالسلطة.
Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
After several attempts a final design was achieved.
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية.
Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.
قصة واحدة أخيرة هذا هو كيلي يونغ ، مريض التهاب المفاصل الروماتويدي من ولاية فلوريدا .
One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
وقد تساعد تطورات عديدة أخيرة في تقليص العقبات التي تحول دون إتمام التعاون الثلاثي.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
وثمة تقديرات أخيرة توضح، مع هذا، أن تحقيق الهدف المنشود يتطلب 194 بليون دولار.
UN Habitat must be provided with the resources it needed to fulfil its mandate and innovative financing strategies were urgently required.
ومجرد كلمة أخيرة عن ذلك الشبابة التي تقوم بتشغيل كامل لمركز هذا المؤتمر، إلتقيتها اليوم.
And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي .
In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.
It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone.
ومن حسن حظنا جميعا الإنجليز يبرعون في إختراع الأشياء ولا عجب من الشعب الكريم أن يسمحوا لباقي العام أن يبرع فيه
And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it.
إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة.
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.
أريد أن أختم بنقطة أخيرة. هذا الكمبيوتر ليس مجرد 24 ساعة من العمر، أو ربما 24 ساعة.
I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours.
ونؤمن بأن هذه التدابير يجب أن لا تنفذ إلا كمحاولة أخيرة وبموجب ولاية محددة من مجلس الأمن.
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد. وسأريكم في المقطع التالي أرجو بدأ المقطع أنه يمكننا نقل أحمالا ثقيلة جدا
So, 5,000 years after the invention of the wheel, we have a new wheel. And I will show you, in the next video can you start it, please? that very heavy loads can be moved.
عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications.
الدكتورة إيديث ويتر من رابطة حفظ الأبحاث إستطاعت إختراع كاميرا قادرة على تصوير بعض هذه الحيوانات العجيبة و هو ما ترونه هنا على الشاشة
Dr. Edith Widder she's now at the Ocean Research and Conservation Association was able to come up with a camera that could capture some of these incredible animals, and that's what you're seeing here on the screen.
نيوهافين ــ أجل، لقد تفادت الولايات المتحدة رصاصة أخرى باتفاق تم التوصل إليه في اللحظة أخيرة بشأن سقف الديون.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.
29 وثمة مسألة أخيرة تتعلق بدور الحكومات في تحسين القدرة التنافسية سواء على مستوى المشروع أو على المستوى الوطني.
A final issue concerns the role of Governments in improving competitiveness at the enterprise and national levels.
أود الآن أن أقول كلمة أخيرة بشأن الأمم المتحدة، التي تؤدي دورا مركزيا في توطيد السلام المستدام في أفغانستان.
I should now like to say a final word about the United Nations, which plays a central role in consolidating a sustainable peace in Afghanistan.
شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا.
Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.
284 وقد أدت أحكام عديدة أخيرة لمحاكم العمل إلى زيادة تعزيز الحماية المكفولة للمر أة في القوى العاملة بموجب القانون.
Several recent rulings of Labor Courts have further reinforced the protection granted by law to women in the workforce.
نحن على بعد ٢٥ إلى ٢٦ عاما منذ إختراع الماكنتوش، الذي كان يشكل حدثا مذهلا في تأريخ الواجهة ما بين الإنسان والآلة، وفي الحوسبة بصفة عامة.
We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general.
تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.
في محاولة أخيرة لتخفيف أثر كل تلك الفضائح، نشر توليدو خطابا مفتوحا أعلن فيه أنه لم يفوض أيا من أخوته بتمثيله.
In a final effort to reduce the impact of all these scandals, Toledo published an open letter, declaring that none of his brothers were authorized to represent him.
وفي قضية أخيرة، وهي قضية دولة إسرائيل ضد غينادي روزلوفتز وآخرين (14 آذار مارس 2005)، كانت ثمة عقوبات صارمة ضد المتهمين.
Similarly, in C.C. 212 01 the State of Israel v. Mordechai (8.2.05) the Court imposed 12 year imprisonment on the defendant for trafficking charges.
(ج) في المرحلة الثالثة (10 أيار مايو)، أجرى الفريق عملية تحقق أخيرة لمواقع سورية سابقة محتملة في جنوبي بيروت وفي العاصمة.
(c) In phase three (10 May), the team carried out a final sweep of possible former Syrian locations south of Beirut and in the capital city.
دعوني أترككم مع لمحة أخيرة، وهي أنه أحد أعظم ك ت اب اللغة الإنجليزية للثلاثة عقود الأخيرة أقترح بأن الفن العظيم هو دائما هبة.
Let me leave with one final thought, and that is that one of the greatest English language writers of the last three decades suggested that great art is always a gift.