ترجمة "أ و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 و أ ع(أ) | Secretary General |
| دينن و أ. | In S. Dinnen A. Ley (Eds.). |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن. | H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs. |
| 1 و أ ع | Speech writing |
| و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق | pp. 2 16 (end) prepared for offset. |
| الفقرات الفرعية 3 (أ) و(ب) و(ج) | Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) |
| 1 ف 5، 6 ف 3 (3ف 3(أ))،37 خ م (7 خ م(أ)، 10 خ م(ب))، 10 خ ع، 100 م ف و (10م ف و(أ)، 10 م ف و(ب))، 36 م أ م (6م أ م(أ)، 5م أ م(ب)) | Guatemala |
| () انظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 23، (E 2004 43 E C.19 2004 23)، الفقرات 3 و 5 و 13 (أ) و (د)، و 14 (د)، و 31 و 42 (ج) و 43 (أ) و (ب) و 46 و 63 و 65 و 87 و 89 (أ) و (ب) و (ز) و (ط) و (ي). | See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 23 (E 2004 43 E C.19 2004 23), paras. 3, 5, 13 (a) and (d), 14 (d), 31, 42 (c), 43 (a) and (b), 46, 63, 65, 87, 89 (a), (b), (g), (i) and (j). |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 6 ف 3(1 ف 3(أ))، 3 ف 2(1ف 2(أ))، 16 خ م(3 خ م(أ))، 1 ع(ر ر)، 8 خ ع، 22 م ف و(4 م ف و(أ))، 2م ع و(2م ع و(أ))، 4 م أ م | South Africa |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب)) | United Nations Military Observers |
| إذ يستذكر القـرارات أرقام 5 10 أ ق (ق إ) و 6 10 أ ق (ق إ) و 7 10 أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرارات أرقام 5 31 أ ق و 6 31 أ ق و 7 31 أ ق الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، | Recalling Resolutions Nos. 5 10 E(IS), 6 10 E(IS), 7 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ)) | Military Observer Coordination Centre, Kalemie |
| 1 و أ ع(أ) 1 مد 2 1 ف 4 (أ) 1 خ ع (رم) 2 خ ع (ر أ) (أ) | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 1 ف 4، 7 ف 3، 15 خ م(4 خ م(أ))، 13 خ ع، 47 م ف و(10 م ف و(أ))، 52 م أ م (8 م أ م(أ)، 16 م أ م(ب)) | India |
| الفقرتان الفرعيتان 1 (أ) و (ب) | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| و أ ع وكيل أمين عام | Service (Other level) LL, Local level. |
| م ع 1 و أ ع | Outreach Division |
| (أ) التحفظات على المعاهدات السيد و. | Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General. |
| ك أ هذا جواب بسيط و فعال. ج و نعم | CA That was a simple, powerful answer. GW Yes. |
| أ. كانسادو ترينيداديه، و ل. أورتيس، و ف. إوريغا فيكونيا. | An Ibero American version of the first of these books is currently being prepared in collaboration with J. Barberis, A.A. Cançado Trinidade, L. Ortiz and F. Orrego Vicuña. |
| 1 ف 5، 3 ف 4 (1 ف 4(أ))، 7 ف 3، 6 ف 2 (2 ف 2(أ))، 85 خ م (27 خ م(أ))، 1 ع (رر) (1 ع (رر)(أ))، 13 ع، 202 م ف و، (55 م ف و(أ)، 15 م ف و(ب))، 8 م أ م (2 م أ م(أ)، 3 م أ م(ب) | 1 P 5, 1 P 4, 3 P 3, 2 P 2, 1 GS, 4 NO |
| الله و الجيش اللبناني، أ بداعش، الله و قائد الجيش و رئيس الجمهورية | God with the Lebanese army, f ck Daesh, God with the commander of the army and the president of the republic. |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 10 ف 3، 2 ف 2، 25 خ م (1 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 8 خ ع، 178 م ف و (20م ف م(أ))، 6 م ع و (3 م ع و(أ))، 44 م أ م (7 م أ م(أ)) | 3 battalions |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 1 (ع(رأ))، 9(م ف و)، 5(أ) (م ف و)، 1 (رم)، 15(أ) (رم)،9 (م أم)، 11(أ) (م أ م) | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 1 ف 4، 4 ف 3، 4 ف 2، 34 خ م(10 خ م(أ))، 2 خ ع، 83 م ف و (11 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 56 م ف و 11 م ف و(أ)، 10 م ف و(ب)) | Gendarmerie |
| 1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب)) | 2 riverine companies |
| (أ) A 59 565 و Corr.1. | a A 59 565 and Corr.1. |
| الفقرة 3 (أ) و (ب) من المنطوق | Operative Paragraph 3 (a) and (b) |
| مشروع المادة 88 أ (2) و (3) | Draft article 88a (2) and (3) |
| وتدعي صاحبة الرسالة أنها ضحية انتهاكات من جانب هنغاريا للمواد 2 (أ) و (ب) و (هـ) و 5 (أ) و 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | She claims to be a victim of a violation by Hungary of articles 2 (a), (b) and (e), 5 (a) and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N1 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و يصيب غالبا الخنازير. | H3N1 is a subtype of the species Influenza A virus, mostly affecting pigs. |
| 1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب)) | Military Police Sections |
| 1 (مد 1)، 2 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 4 (ف 3)، 3 (ف 3)(أ) 1 (ف 2)، 1 (خ م)، 2(أ) (خ م) 1 (ع(رأ))، 8 (رم)، 11 (م ف و)، 1(أ) (م ف و)، 6 (م أ م)، 1(أ) (م أ م) | This amount has been assessed on Member States. The total expenditure for the period amounted to 34,556,100 gross ( 34,495,400 net). |
| 47 ولوحظ وجود بعض التداخل بين الفقرات (أ) و (ب) و (ج). | It was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c). |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي | (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows |
| إن الجرائم التي تنص عليها الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب، مشمولة بالمواد 93 و 93 (أ) و 94 و 185 (أ) (2)، من قانون العقوبات المعدل لجمهورية سلوفاكيا. | Offences established by the universal anti terrorism instruments are covered by Articles 93, 93(a), 94, 185(a)(2) of amended Criminal Code of the Slovak Republic. |
| 1 ف 4، 3 ف 3، 1 ف 2، 13 خ م(4 خ م(ب))، 2 خ ع 34 م ف و (7 م ف و(أ))، 11 م أ م (5 م أ م(أ)) | India |
| (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي | (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows |
| (أ) ينسب إلى الدولة بمقتضى القانون الدولي و | (a) Is attributable to the State under international law and |
| (أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| (ج) الجزء 3 (أ) و (ب) من المصفوفة | (c) Part 3 (a) and (b) of the matrix |
| (انظر التوصيتين 1(أ) و 1(ب) أعلاه). | (See Recommendations 1 (a) and 1 (b) above. |
| (راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب). | (See Annex I, Tables 5a and b). |
| 1 (ف 4)، 1 (م ف و)، 1 (رم)، 1(أ) (رم)، 2 (م أ م) | 1 D 1, 2 P 5, 4 P 4, 4 P 3, |
| و هو أحد الأنماط القليلة من فيروس أ التي تستوطن الخنازير عادة و هي H1N1 و H1N2 و H3N1 و H3N2. | The known subtypes of Influenza A virus that create influenza in pigs and are endemic in pigs are H1N1, H1N2, H3N1 and H3N2. |