ترجمة "أيد علنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علنا - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : علنا - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد علنا - ترجمة : علنا - ترجمة : أيد علنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتغدي مارجو علنا | Margo lunching in public? |
| للتذلل علنا امام سلطته | It would be playing into Octavian's hands, what he hopes for. |
| لقد تكلم علنا ضد فرعون | He has publicly spoken against Pharaoh. |
| هالجملتين اللي أيد الإزدهار | These two sentences are what have helped us prosper. |
| لم أكن أيد ازعاجك | I didn't want to disturb you. |
| لا أيد أن أعرف | I wouldn't know. |
| وعندما تخفق الجهود، تظهر النتائج علنا. | When efforts fail, the results will be seen in public. |
| كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
| بيلداد)، كف عن ترديد ذلك علنا) | Bildad, stop palavering away. |
| كما أيد وفده اقتراح الهند. | His delegation also supported the Indian proposal. |
| بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
| وجرت اﻹعدامات عمﻻ بسياسة اعتمدتها الجبهة علنا. | These executions were carried out pursuant to a policy which FMLN has openly acknowledged. |
| وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا. | Many executions took place in public. |
| تمه ل يا صاح، لا تهاجم الفتاة علنا | Dude, chillax, don't attack the girl in public! , |
| اذكرغرضك بالضبط هناك امور لن اناقشها علنا | Three days I've waited for an audience with you alone. |
| 4 السيد ديارا (مالى) أيد الترشيحات. | Mr. Diarra (Mali) seconded the nominations. |
| لا، أيد أن أحاول الدفاع عنه | No, I won't try to defend it. |
| إنه فى أيد أمينة يا سيدى | He is in good hands, milord. |
| وقد نفذ الحكم علنا في نيسان أبريل ١٩٩٤. | The sentence was executed in public in April 1994. |
| أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا | You're spoiling everything. You're making me come out into the open. |
| لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون | Because no hand has ever been raised openly against a Pharaoh. |
| للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى | This is their first public appearance. This is my team. |
| 16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. | Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. |
| 53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments. |
| 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| وقد أيد مجلس المنشورات التوصيات اﻵنفة الذكر. | The Publications Board endorsed the above recommendations. |
| إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. | The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for. |
| والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
| وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. | I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. |
| وﻻ صحة ﻻدعاء القتل رميا بالحجارة أو اﻹعدام علنا. | There is no truth in the alleged lapidation or public execution. |
| ويتم اﻹعدام بالسيف، وليس بالشنق، ويجري علنا ليكون رادعا. | The execution is carried out with a sword, not by hanging, and in public so as to serve as a deterrent. |
| ولكنها انتقدتنا فيما بعد عندما تكلمنا علنا عن تجربتنا. | The criticism came afterwards, when we publicly told of our experience. |
| ٤١٤ وقد أيد مجلس اﻷمن باستمرار هذا النهج. | 414. The Security Council consistently supported this course of action. |
| ٢٣ السيد سوشاريبا )النمسا( أيد وجهة النظر هذه. | Mr. SUCHARIPA (Austria) supported that view. |
| علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض. | According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party. |
| كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج للتنمية اﻻقتصادية والحكم السليم. | They were also committed publicly to a programme of economic development and good government. |
| و فى يوم ما فى الوقت المناسب ا نه سيتحدث علنا | And one day, in his own good time, he will speak out. |
| 16 أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين | The working group supported the following requests in regard to staffing |
| وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل. | Finally, the representative supported the Mr. Biró's offer to prepare a working paper. |
| 6 أدلى ممثل لكسمبرغ ببيان أيد فيه الصيغة الأصلية. | A statement in support of the original format was made by the representative of Luxembourg. |
| ٤٢ السيد فوينتس إيبانييس )بوليفيا( أيد ترشيح السيد سنغوي. | 24. Mr. FUENTES IBAÑEZ (Bolivia) supported the nomination of Mr. Sengwe. |
| وعلى أساس هذا التفاهم أيد العديد من الدول المقترح. | It was on that understanding that many States supported the proposal. |
| انا لا أيد أن ارى ما سوف يفعلونه بك | I don't want to see what they'll do to you. |
| والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا. | Actually, he has not handled them very much, at least not in public. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيد ل - يمكن أيد - أيد لتشمل - أيد لنقل - منتجات أيد
