ترجمة "أو مشابه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

أو مشابه - ترجمة : مشابه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Similar Situation Exactly Same Kind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشابه جدا للأوهرارييسكا العادي، ولكنه مصنوع من الحليب بدلا من مخيض اللبن أو اللبن الرائب.
It is very similar to the plain ohrarieska, but made with milk rather than sourmilk or buttermilk.
وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.
انا أعمل من موضع مشابه
I work from a similar position.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.
There are 40 such camps around Kabul.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in South Africa.
ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998.
It was joined by a second prototype in 1998.
والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.
It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.
الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.
Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.
فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا.
The organization could be in a position similar to that of Albania.
السائر (بالإنجليزية Stepper) هو جهاز يستخدم في صناعة الدوائر المتكاملة (ICs) مشابه في عملية لجهاز عرض الشرائح أو المكبر التصوير الفوتوغرافي.
A stepper is a device used in the manufacture of integrated circuits (ICs) that is similar in operation to a slide projector or a photographic enlarger.
فالمنزل الغربي النمط في كمبالا أو أكرا على سبيل المثال يبلغ سعره الآن ضعفي أو ثلاثة أضعاف سعر أي منزل مشابه له في كليفلاند أو غيرها من المدن في قلب أميركا.
A typical Western style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland.
هناك العديد من الناس الذين يجدون أنفسهم في هذا الموقف أو موقف مشابه، وكلهم يعتمدون على بعضهم البعض لتسيير عمل النظام الفاسد.
There are many people in this or a similar position, and they all depend on one another to make a corrupt system work.
ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
Labour seems to be in that situation today.
وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ.
Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six.
وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع.
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.
والمستقبل المتوقع مشابه فيما يتعلق ببلدان أخرى في الشرق الأوسط.
The outlook is similar with regard to other countries in the Middle East.
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة.
This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue.
فحوالي 1.2 مليون شخص يموتون سنويا في حوادث الطرق وهذا رقم مشابه لمعدلات موتى الملاريا أو فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، كما أشار متكلمون سابقون.
Nearly 1.2 million people die every year in traffic accidents that figure is comparable to death rates from malaria or HIV AIDS, as previous speakers have pointed out.
بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين . يحول الشكل بوبا .. إلى صوت مشابه وأيضا الشكل الحاد .. يعني الصوت الحاد أي الشكل كيكي
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.
كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل.
Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade.
فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن.
Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused.
ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's.
ولكن ت رى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?
وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme.
تواجهه إيمان النفجان أمرا مشابه مع حملة الوصاية مؤخرا في المملكة العربية السعودية.
Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign.
وقام المدون Live in Guyana أيضا بنشر خطاب مشابه للرئيس الغواياني بهارات جاغديو.
Live in Guyana posted a similar statement by Guyanese President Bharrat Jagdeo.
في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
السلسلة اللونية للألوان الانعكاسية في الطبيعة ذات شكل مشابه، مع أنها أكثر استدارة.
The gamut of reflective colors in nature has a similar, though more rounded, shape.
وهناك برنامج أخر كتبه hackers وهو برنامج Expensive Desk Calculator ، على منوال مشابه.
Another program written by the PDP 1 hackers was Expensive Desk Calculator, in a similar vein.
توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع.
A species range is often represented with a species range map.
ونظرا لان إطار الحاجز مشابه في من حيث الحجم للذاكرة فإنه من المعتاد أن عرض بياناتك أو برنامجك على الشاشة سيسمح لك بمشاهدة فكر الكمبيوتر (أي معالجة بياناته).
Since the frame buffer was similar in size to the memory size, it was not unusual to display your program data on the screen allowing you to watch the computer think (i.e.
ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog.
No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
وإنه لمن الصعب أيضا أن نتصورفرانكلين روزفلت أورونالد ريغان وقد ق ـب ل بوضع نسبي مشابه.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.
وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشابه - يبدو مشابه - أعمال مشابه - شكل مشابه - عقود مشابه - مشابه لل - شكل مشابه - وهو مشابه - مشابه ل - مشابه ل - سلوك مشابه - الوضع مشابه - مشابه ل