ترجمة "أو كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيدة أو ضارة، أليس كذلك | You're all bombarded with that. |
| وهي ليست كذلك مقي دة بالمنزل أو المدرسة أو رفوف العصير في السوق. | It s not necessarily determined by age or ethnicity, she says, and it s not relegated to home or school or the juice stand at the market. |
| كذلك فان هناك سبعة أو ثمان مدن أمريكية بالفعل | And so there's about seven or eight cities already in the U.S. |
| أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك | You know? Most of us here have great minds, right? |
| إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| هي كذلك لا تتحول للون البني أو الكريمي عند تسخينها. | They do not brown or caramelize when heated. |
| ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي. | However, infection may also occur via the blood or lymph. |
| وينص مشروع القانون كذلك على جريمة التهديد باستخدام أي نوع من المواد أو الأجهزة أو المرافق النووية. | The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities. |
| 5 تكرر كذلك طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى | 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities |
| كما قلت هناك في الخارج ، فراغ ، برودة وظلام حالك. أو هل هو كذلك | As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it? |
| لدي البعض كذلك في بيوت أصدقائي، وإلا لما وجدت مكان ا لي أو للكتب. | I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books. |
| وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. | It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. |
| وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. | It also recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. |
| كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية. | Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership. |
| ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب. | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
| (ب) البلدان التي أصبحت ملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع أو تعتبر نفسها كذلك | (b) Countries that became or consider themselves as de facto abolitionist |
| وتم كذلك منح قروض للإسكان إلى شعب الغجر في اليونان من أجل شراء أو بناء أو إكمال بناء مسكن. | Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence. |
| 2 يقرر كذلك أن الأعمال أو الأنشطة التي تدل على أن فردا أو جماعة أو مؤسسة أو كيانا ''مرتبط بتنظيم القاعدة أو بأسامة بن لادن أو بحركة الطالبان تشمل ما يلي | Further decides that acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include |
| أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم. | It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world. |
| نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك. | A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost. |
| خصص هذا البرنامج لحكومات الولايات أو الأقاليم أموالا لتوفير خدمات الإسكان المدعومة للذين بلا مأوى أو للمعرضين لأن يكونوا كذلك. | This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness. |
| وبالتالي يمكنكم كذلك أن تكتبوا أي كلمة أو جملة تهتمون بها ورؤية الـ ن غرام مباشرة كذلك تصفح أمثلة من مختلف الكتب حيث تظهر ن غرام. | And so you too can type in any word or phrase that you're interested in and see its n gram immediately also browse examples of all the various books in which your n gram appears. |
| 62 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن المادة 16 بشأن التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار تشكل كذلك حكما نمطيا في اتفاقيات الأمم المتحدة. | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the article on signature, ratification, acceptance or approval was also a standard provision in United Nations conventions. |
| وإذ تشير كذلك إلى تعريف التعذيب الوارد في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانيـة أو المهينــة، | Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, |
| وإذ تشير كذلك إلى تعريف التعذيب الوارد في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانيـة أو المهينــة()، | Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, |
| وطلبت اللجنة كذلك إلى السلطات السورية أن تحيل إليها أي دليل أو معلومات عم ن خطط و أو نفذ اغتيال السيد الحريري. | The Commission further requested the Syrian authorities to relay to it any evidence or information on who had planned and or carried out the assassination of Mr. Hariri. |
| 33 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية كذلك ندرة برامج ومرافق تمكين الفئات الضعيفة من النساء والأطفال و أو حمايتهم أو مساعدتهم. | OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children. |
| ولكن نعم، وهي رائعة، وبإمكانكم كذلك، تعرفون أو لدينا هذه الحركة النقطية، للمهتمين منكم بالفن | But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art. |
| فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما . | Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that. |
| ولو الأمر كذلك ما ما كانوا قطعوا الطريق من أجل 30 أو 70 ألف تومان . | Had they been, they wouldn't have mugged for a petty 70 or 30 thousand Tomans. . |
| وتترك الفتيات المدرسة كذلك لمساعدة أمهاتهن اللاتي أصبحن أرامل، وكذلك عندما يتزوجن و أو ينجبن. | Girls also leave school to help their mothers who have become widows and also when they marry and or have children. |
| يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى. | We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view. |
| وأراد كذلك أن يستند اختيار الطلاب للالتحاق بالكلية على دوافعهم الشخصية وإمكانياتهم، بغض النظر عن أية عوامل اجتماعية أو اقتصادية أو ثقافية. | The selection would be based on personal motivation and potential, regardless of any social, economic or cultural factors. |
| كذلك تتحاشى اللغة المحايدة تغليب المذك ر على المؤن ث في المواقف أو الأنشطة التي تشمل نساءا ورجالا . | It also avoids the generalization of the use of the masculine in situations where women and men both appear. |
| يمكن في بعض الأحيان يمكن تعبئة midface كذلك باستخدام lefort II، أو lefort III مستوى العظم . | Sometimes the midface can be mobilised as well by using a Lefort II, or Lefort III osteotomy. |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Just like that . We shall pair them with companions with large black eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Even so and We shall espouse them to wide eyed houris , |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Even so . And We shall pair them with fair damsels large eyed . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So it is , and We will wed them to lovely companions . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Thus shall it be and We shall espouse them to fair , wide eyed maidens . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So shall it be , and We shall wed them to black eyed houris . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | As such , We shall wed them to wideeyed houris ( the virgins of Paradise ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : كذلك - كذلك أو بدلا من ذلك - أو أو أو - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة - كذلك سلامة - كذلك عمر - كذلك السفر