ترجمة "أو إصدار أحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه. | In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below. |
| في نيسان أبريل 2006، نشرت مواصفات ملف فلاش SWF مع تفاصيل حول إصدار تنسيق أحدث (فلاش 8). | In April 2006, the Flash SWF file format specification was released with details on the then newest version format (Flash 8). |
| نشرت المدونة عائشة سعيد نقد ا للبطلة الكرتونية الباكستانية الأمريكية الآنسة مارفيل، التي ورد ذكرها في أحدث إصدار لمؤسسة مارفيل للكوميكس. | Blogger Aisha Saeed posts a review of the Pakistani American comic hero Ms. Marvel, who was featured in the latest book of Marvel Comics. |
| (يؤكد أحدث تقرير هولندي، والذي ن ش ر بعد إصدار القاضية سميث لحكمها، عدم حدوث أي زيادة كبيرة في حالات القتل الرحيم في هولندا). | (The most recent Dutch report, released after Smith handed down her judgment, confirms that there has been no dramatic increase in euthanasia cases in the Netherlands.) |
| وقد يتم اختيار الاسم لدى الإقرار بالطفل، أو عند إصدار إعلان قضائي بالأبوة، أو في حالة إصدار أمر بالتبني، أو قبل ميلاد الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير. | The choice of name may be made when the child is acknowledged, when a judicial declaration of paternity is issued, when an adoption order is made, or before or at the latest immediately following the birth of the child. |
| أحدث | Newest |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. | There would be no pre session or in session documentation requirements. |
| وفي حالة الإقرار بالأبوة أو إصدار إعلان قضائي بذلك، يحمل الطفل اسم الأم إلا في حالة الاضطلاع باختيار صريح للقب الأب لدى الإقرار أو إصدار الإعلان القضائي. | In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration. |
| 2 كل من أحدث تحريفا أو تزويرا في الوثائق المشار إليها في البند السابق. | Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph. |
| أحدث المنشورات | Most recent publications |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها. | There would be no pre session or in session documentation requirements. |
| نز ل أحدث حلقة | Download the most recent episode |
| أتستخدم أحدث الملحقات | Are you using the latest plugins? |
| أحدث ثورات أوروبا | Europe s Latest Revolution |
| رابعا أحدث التطورات | Latest developments |
| 2 تعمل كل دولة طرف على حظر إصدار الأوامر أو التعليمات التي تفرض الاختفاء القسري أو تأذن به أو تشجعه. | Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearances are prohibited. |
| '3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| وكأنني كنت أحدث الحائط | It's like I was talking to a wall. |
| غير أنه لا يقبل أي طلب إعانة لمشروع يتعلق بإجراء تحقيقات، أو أبحاث، أو دراسات، أو إصدار منشورات أو القيام بأي نشاط مماثل. | However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. |
| 3 يتولى إصدار وثائق التفويض رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية أو، في حالات استثنائية، شخص مفو ض من جانب أي منهما، أما في حالة منظ مة التكامل الاقتصادي الإقليمية فتتولى إصدار وثائق التفويض الجهة المختصة في تلك المنظ مة. | 3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. |
| وفي تلك الحالة، يجب على الطرف المسيطر أو الشاحن إصدار التعليمات المتعلقة بتسليم البضاعة. | In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods. |
| أحدث الخطط الخمسية في الصين | China s Latest Five Year Plan |
| والتطور أحدث العديد من الفصائل | Evolution has generated many species. |
| أحدث سامي إنفجارا في المنزل. | Fadil started an explosion in the house. |
| أحدث سامي ثقبا في الس قف. | Sami cut a hole in the ceiling. |
| (ب) إذا ع رض النزاع على محكمة أو هيئة قضائية مخو لة سلطة إصدار قرارات ملزمة للطرفين. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| (و) إصدار المحاكم أحكاما أشد أو غير مناسبة على الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك الجماعات | (f) The handing down by the courts of harsher or inappropriate sentences against persons belonging to those groups |
| مايكروسوفت أوفيس 2013 هو الإصدارة 15 من حزمة برمجيات مايكروسوفت أوفيس وتتطلب هذه الحزمة ويندوز 7 أو أحدث للعمل. | Microsoft Office 2013 (formerly Office 15) is a version of Microsoft Office, a productivity suite for Microsoft Windows. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة | Among the most recent barrel bombs attacks were |
| ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا. | Latest research is summarized here. |
| أما إصدار الإذن بتأسيس الأحزاب السياسية أو حظرها فقد أصبح بين أيدي موظفين مجهولين في الكرملين. | Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. |
| وحسبما أفهم، فإن إصدار تنقيح ثان سينقل النقاش بشأن مشروع القرار إلى يوم الثلاثاء أو الأربعاء. | I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday. |
| لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام. | At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General. |
| وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. | Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. |
| الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات | 2004 or latest available year |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
| وسادسا، أحدث التلاشي المفاجئ للأفضليات التجارية صعوبات اقتصادية كبيرة للعديد من البلدان النامية التي تفتقر إلى الموارد أو تنويع قاعدة صادراتها. | And sixthly, the sudden erosion of trade preferences has created significant economic hardships for many developing countries without the resources or time to diversify their export base. |
| أو بعبارة أخرى، يستلزم إصدار سندات اليورو إقامة نظام حكم فيدرالي تقره وتعترف به الدول الأوروبية وشعوبها. | In other words, issuing Eurobonds entails setting up a federal system of government, one recognized as such by Europe s states and peoples. |
| في عام 2010، طرحت الشركة إصدار المتصفح الخاص بها لمستخدمي نظامي تشغيل ماك أو إس و لينكس. | In 2010, the company rolled out its browser version for Mac OS and Linux users. |
| يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر. | At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference. |
| '1' تكون قد زو رت أو حو رت تحويرا ماديا من جانب أي شخص غير الشخص أو الجهاز المخو ل قانونا بإعداد أو إصدار وثيقة السفر أو الهوية نيابة عن دولة ما | (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or |
| كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق | I've been banging on about this like I can't believe. |
| لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. | I didn't want to make any noise. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصدار أحدث - أحدث إصدار - أحدث إصدار - أو أحدث - أحدث إصدار متوفر - أحدث إصدار لدينا - أو إصدار لاحق - إصدار - إصدار - أو أو أو - أحدث التقنيات - أحدث نموذج