ترجمة "أول اسم منحته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما لا شك فيه أن اسم أميركا هو أول اسم يرد حين يدور الحديث عن مشاعر الاستياء ضد الغرب. | To be sure, America is the first name in anti Western resentment. |
| اشتق اسم العملية من اسم الطيار الأمريكي تشارلز لندبرغ لأنه كان أول من حلق منفرد ا في سماء المحيط الأطلنطي. | The name was derived from that of American aviator Charles Lindbergh, because he was the first person to fly solo across the Atlantic Ocean. |
| كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
| (أ) في أول استئناف (نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير، (585 F. | (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. |
| وكان سفياتوسلاف الأول من كييف (الذي حكم في 960s) أول حاكم لروس مع اسم سلافي. | Sviatoslav I of Kiev (who reigned in the 960s) was the first Rus ruler with a Slavonic name. |
| منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت . | Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet . |
| كانت مدينة بروكسل، الواقعة في بلجيكا عام 2016، أول شاهد على هذه السلسلة، تلك المدينة التي منحته حق اللجوء السياسي، كما أعاد إطلاقها للمرة الثانية في دبي، حيث انتهت في 6 يوليو تموز 2017 | He initially launched the series in Brussels, Belgium, in 2016 where he was granted asylum and re launched it in Dubai, where it ended on July 6, 2017. |
| كان البرتغاليون في طريقهم إلى البرازيل أول الأوروبيين الذين نزلوا على الجزيرة وأطلقوا عليها اسم باربادوس. | Others believe the Portuguese, en route to Brazil, were the first Europeans to come upon the island. |
| في أبريل 1705، منحته الملكة آن لقب سير خلال زيارتها لكلية الثالوث في كامبريدج. | In April 1705, Queen Anne knighted Newton during a royal visit to Trinity College, Cambridge. |
| خلال 1996، أقام أول مسابقه للجرافيتي في جنوب أفريقيا تحت اسم Battle With Vapours و استمرت لعدة سنوات. | In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years. |
| أول مسجد في البلاد أطلق عليه اسم مركز سويتو الإسلامي وقد تم بنائه عام 1986 ويقع في كاتوتورا. | The first mosque in the country, called the Soweto Islamic Centre, was established 1986 and is located in Katutura. |
| المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها. | The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence. |
| 4 3 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد حصل على كامل مبلغ التعويض الذي منحته إياه المحكمة. | 4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court. |
| كان اسمها الأول ، كان اسمها الأوسط لفظ منحوت من أسماء والدها ، الأول والمتوسط جون بينيت أول اسم والدتها ، باتريشيا باتسي رمزي. | Her first name is a portmanteau of her father's first and middle names, John Bennett her middle name was the first name of her mother, Patricia Patsy Ramsey. |
| وتم بالفعل افتتاح الكلية الجديدة في السادس من تشرين أول 1902 تحت اسم كلية لندن للتدريب وكان يخضع لإدارة مجلس المدينة. | The new college was opened on 6 October 1902 as the London Day Training College under the administration of the LCC. |
| وقبل أن تندلع الأزمة في عام 1998 كان قد اتخذ التدابير التي منحته الحيز اللازم للتلاعب بالعملة وأسعار الفائدة. | Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates. |
| المدون، الذي يطلق على نفسه اسم متشرد، تلميذ في خان يونس، جنوب قطاع غزة، ويشرح ما جرى في أول أسبوع في الدراسة | Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) is a pupil in Khan Yunis, in the south of the Gaza Strip, and explains what happened during the first week of the school year لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين |
| أول اسم فني لها كراقصة كان جيناسين (Jennasis) والذي إستخدمته في وقت لاحق من أجل التجارة عندما أنشأت شركة ( Jennasis Killing Co. ). | Her first stage name as a dancer was Jennasis , which she later used as the name of a business that she incorporated ( Jennasis Killing Co. ). |
| أول اسم رسمي لهذه المستعمرة كان Établissements de l'Océanie (أي مستوطنات في أوقيانوسيا)، في عام 1903 تم تغيير المجلس العام إلى مجلس استشاري وتغير اسم المستعمرة إلى Établissements Français de l'Océanie (أي المستوطنات الفرنسية في أوقيانوسيا). | The first official name for the colony was Établissements de l'Océanie (Establishments in Oceania) in 1903 the general council was changed to an advisory council and the colony's name was changed to Établissements Français de l'Océanie (French Establishments in Oceania). |
| وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض. | ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan. |
| وكان أول استخدام مسجل لهذا التعبير في جريدة تصدر في كاليفورنيا تحت اسم فرينسو بي ريبابليكان (The Fresno Bee Republican) في أكتوبر 1956. | The first recorded use of the expression is in the California newspaper The Fresno Bee Republican in October 1956. |
| ومراحل تطور الجنين تغطي أول 8 أسابيع من النمو، وفي بداية الأسبوع التاسع يطلق على هذا الجنين الجرثومي Embryo اسم الجنين الحي Fetus. | Embryogenesis covers the first eight weeks of development and at the beginning of the ninth week the embryo is termed a fetus. |
| سميت أول عاصمة تكبان غواتيمالا والتي تأسست في 25 يوليو 1524 بينما أطلق اسم فيلا دي سانتياغو دي غواتيمالا على منطقة قرب إكسيمشي عاصمة كاكتشيكيل. | The first capital, Villa de Santiago de Guatemala (now known as Tecpan Guatemala), was founded on 25 July 1524 it was located near Iximché, the Kaqchikel capital city. |
| كان عالم اللغة بروس بيكر هو أول من أنشأ فكرة تسلسل رموز الصور وطورها كنظام ترميز، وحصل على براءة الاختراع لهذه الفكرة تحت اسم Minspeak . | History Bruce Baker was the first to develop the idea of sequencing picture symbols as an encoding system which he patented under the name of Minspeak. |
| تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. | Could not determine the package or source package name. |
| يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج. | It is named for Robert F. Schilling. |
| اسم | Noun |
| وفي 26 مايو 2000 منحته الملكة إليزابيث الثانية وسام الاستحقاق، الذي لا ينبغي أن يحمله من الأحياء في وقت واحد إلا 24 شخص ا فقط. | On 26 May 2000 he was appointed to the Order of Merit, of which there are only 24 members at any one time, by Queen Elizabeth II. |
| اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض. | The name of the HTML file this gallery will be saved to. |
| وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس. | The family name derives from the name for the genus. |
| ومن المفترض أنه تعرض للروماني باليونانية، الذي كان ربما فاليريوس اسم غير اليهود، الذين يعيشون في الشرق، وربما في سوريا، حيث يبدو أن الخرافات أول من اكتسبت شعبية. | He is supposed to have been a Hellenized Roman, whose gentile name was possibly Valerius, living in the East, probably in Syria, where the fables seem first to have gained popularity. |
| وفي العام الماضي، منحته مؤسسة واحد ـ وهي عبارة عن صندوق إنساني يديره نجم السينما جيت لي ـ مليون رنمينبي مكافأة له على مشروعه النموذجي . | And, last year, the One Foundation, a humanitarian fund run by the film star Jet Li, awarded him one million renminbi by for his model project. |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! |
عمليات البحث ذات الصلة : منحته - اسم أول مكالمة - أول حرف من اسم الأب - اسم - اسم - اسم - اسم تغيير اسم - ملازم أول - أول دليل
