Translation of "أولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
| معلومات أولية للمشاركين | PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS |
| أحتاج إلى إسعافات أولية. | I need first aid. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| أولا اعتبارات أولية 8 11 5 | Introduction 1 7 |
| فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية. | His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
| وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
| وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية. | As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics. |
| وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية. | And they were doing that through building prototypes. |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. | 1 Data for 2003 are preliminary. |
| 82 نظر اللجنة في المعلومات بصورة أولية 135 | Preliminary consideration of information by the Committee 122 83. |
| ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية. | Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage. |
| قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر | Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification |
| وات خذت بضع خطوات أولية لتفكيك هذه المليشيات ونزع سلاحها. | A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias. |
| وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية. | This data should be viewed as preliminary. |
| استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية | Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples |
| تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام. | Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General. |
| قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12 | Deserts and Desertification 12 |
| وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية. | Preliminary guidelines should be developed from the exercise. |
| وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية. | In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before. |
| والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
| إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Preliminary work has been done on this in the United Kingdom. |
| 44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول(). | There are three primary methods by which States implement the assets freeze. |
| ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم. | The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate. |
| وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي. | The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally. |
| بيد أن المجموعات القتالية التابعة للاتحاد الأوروبي تشكل استجابة أولية لهذا المتطلب. | But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. |
| هذا وقد تم استخدامها لحساب أن هناك 1.925.320.391.606.803.968.923 أولية 10 23 أدناه. | This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10. |
| بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة. | Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. |
| وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005. | Initial consultations were to held in the second quarter of 2005. |
| وقد أ جريت أيضا دراسات أولية لتقييم جدوى استخدام طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء. | Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity. |
| إذن كيف نقوم بذلك حسنا ، نستخدم نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية . | So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. |
| ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة. | One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court. |
| 10 وأعدت بضعة وفود في الفريق العامل قائمة أولية بأهداف حلقة العمل ومواضيعها. | A preliminary list of workshop objectives and topics was prepared by some members of the Working Group. |
| أضفت هذه الخلايا الأولية معا إلى النظام، فاتحدت الخلايا و مكونة خلية أولية هجينة | So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. |
| وكانت تقارير أولية قد ذكرت أن شاحنة نقل غاز اصطدمت بجسر في العاصمة السعودية. | Initial reports said that a tanker carrying flammable liquids crashed into a flyover in the Saudi capital. |
| حاليا، 13 من 26 بلدة أوروبية يستخدموا أشعة الMMR كوسيلة كشف أولية لهذا الغرض. | Currently, 13 of the 26 European countries use MMR as the primary screening tool for this purpose. |
| 7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية. | The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues. |
| ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية. | Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. |
| قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين | Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly |
| يوجد هناك مستقلبات أولية primary metabolite وهي المساهمة بشكل مباشر في عمية النمو والتطور والتكاثر. | A primary metabolite is directly involved in normal growth , development, and reproduction. |