ترجمة "أهداف حماية المناخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| وبهذه الطريقة، فإن جهود حماية المناخ العالمي تجري تحت مظلة الأمم المتحدة. | In this way, the efforts to protect the global climate are conducted under the umbrella of the United Nations. |
| فأولا، يتعارض الاعتماد المتزايد على الوقود الأحفوري مع أهداف بروتوكول كيوتو لعام 1997 لخفض الانبعاثات الكربونية، ومع أهداف تغير المناخ في الاتحاد الأوروبي ذاته. | First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 60 171) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 60 171) |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 59 197) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 59 197) |
| ولمعظم البلدان تشريعات ذات صلة بالبيئة مطبقة، بدرجات متفاوتة، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ. | Most countries have relevant legislation on environment in place to support sustainable development and climate change objectives, in various degrees. |
| وينبغي لهم أيضا أن يتفقوا على تدابير فعالة لمعالجة تغير المناخ ولتعزيز حماية البيئة. | They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection. |
| الواقع أن الإعلان الدستوري الجديد، وقانون حماية الثورة، والمراسيم الرئاسية الجديدة ترمي إلى تحقيق عدة أهداف | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| ويتعين عليهم أن يتفقوا على السعي إلى تحقيق أهداف عالمية مشتركة، بما في ذلك مكافحة الفقر والجوع والمرض (أهداف تنمية الألفية)، فضلا عن مقاومة تغير المناخ والدمار البيئي. | They should agree to address shared global goals, including the fight against poverty, hunger, and disease (the Millennium Development Goals), as well as climate change and environmental destruction. |
| إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظا على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ. | The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A C.2 60 L.23) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A C.2 60 L.23) |
| ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية. | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
| في بيتسبرج، ومع استمرار العد التنازلي للمحادثات الرامية إلى تبني معاهدة جديدة خلفا لبروتوكول كيوتو في شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام، فسوف تسنح لزعماء مجموعة العشرين فرصة حقيقية للبرهنة على أن لون المال اللازم لتلبية أهداف حماية المناخ والتنمية لابد وأن يكون أخضر. | In Pittsburgh, with the clock ticking on talks to adopt a successor treaty to the Kyoto Protocol this December in Copenhagen, the G 20 will have a real opportunity to show that the color of serious money to meet both climate and development goals really is green. |
| ولقد بدأت بعض الدول بالفعل في استغلال فرص التمويل في إطار مبادرة تغير المناخ في الأساس لملاحقة أهداف الاستدامة الأوسع نطاقا. | Some are already seizing the funding opportunities under what is essentially a climate change initiative to pursue broader sustainability goals. |
| وأخيرا، بدأ مزيج الطاقة في أوروبا يتحول تدريجيا بعيدا من المزيج الذي تحتاج إليه حتى يتسنى لها تحقيق أهداف تغير المناخ. | Finally, Europe s energy mix is gradually shifting from the one that it needs to reach its climate change goals. |
| وهذا أمر مهم في سياق تزايد أهمية بيان أوجه التآزر بين أهداف الاتفاقيات الأخرى مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة. | This is important in the context of the increasing importance of demonstrating the synergies between the objectives of the other conventions such as biodiversity, climate change and persistent organic pollutants. |
| (د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة تقرير اللجنة الثانية (A 60 488 Add.4) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind report of the Second Committee (A 60 488 Add.4) |
| ولهذا السبب يبحث دعاة حماية المناخ على نحو متزايد عن سبل أخرى لإشعال شرارة العمل. ويأتي التمويل على رأس قائمتهم. | That is why climate advocates are increasingly looking for other means of triggering action. Finance is at the top of their list. |
| هناك حاجة ملح ة لإعادة التفكير، في هذا المناخ الحالي، حول إمكاني ة المجتمع الدولي حماية المواقع المهم ة التي ت عد إرث ا حضاري ا. | Surely there needs to be rethinking about how, in today's climate, the international community protects important cultural heritage sites. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 |
| وهذه الاحتياجات تترتب عليها آثار من حيث حماية المناخ العالمي، وكفالة استقرار موارد الطاقة، وكبح جماح التصاعد الحلزوني لأسعار الوقود. | Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices. |
| 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| الميس ر، السيد غوستافو آينشيل (الأرجنـتين)، في إطار البند 52 (د) من جدول الأعمال (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة) | Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil (Argentina), under agenda item 52 (d) (Protection of global climate for present and future generations of mankind) |
| وعلى الرغم من الدلائل العلمية التي تؤكد أن تصاعد شدة الأعاصير وزيادة معدلات حدوثها يرتبطان بمسألة تغير المناخ، إلا أن إدارة بوش ترفض على نحو منتظم المشاركة في الجهود العالمية الرامية إلى حماية المناخ. | Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. |
| 14 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 13 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون 'حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind'. |
| 10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| 12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . |
| وفي المستقبل سوف يضطر الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع تغير المناخ في المقام الأول باعتباره مسألة سياسة، وليس بوصفه أمرا ينطوي على أهداف محددة بطريقة علمية. | In the future, the EU will have to approach climate change primarily as a matter of politics, rather than in terms of scientifically defined objectives. |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف المناخ - أهداف المناخ - حماية المناخ - أهداف تغير المناخ - أهداف تغير المناخ - استراتيجية حماية المناخ - تدابير حماية المناخ - أهداف حماية البيئة - أهداف أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف
