ترجمة "أن يختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا. | But the case of Germany is different. |
| بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء. | But Mockus is different. |
| بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة. | The ECB is different, for some good reasons. |
| بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية. | But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. |
| إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان. | However, the definition of an independent director varies in different countries. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية. | What China wants and what it gets may be different things. |
| لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر. | The form of the connections and the units can vary from model to model. |
| وهذه المرة لا يختلف الأمر. | This time is no different. |
| ولم يختلف الأمر هذا العام. | This year was no different. |
| نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
| بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول. | Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. |
| على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
| ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. | It's no different than checking an email. |
| أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف. | Farmers are a different story. |
| ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. | Things won t be much different in Portugal. |
| ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي. | It s the same globally. |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. | My wife's taste in dress is contrary to my own. |
| لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا . | But China s current situation is vastly different. |
| ولكن الأمر يختلف كثيرا في أوروبا الغربية. | How different it is in Western Europe. |
| مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة. | The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium. |
| ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات. | The situation is similar in trade in services. |
| والواقع أن تشكيل مجلس الأمن لن يختلف كثيرا إذا تم التوصل إلى توزيع مثالي للدول. | The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. |
| لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| ولكن الأمر سوف يختلف كثيرا لو كان بوسع الأوروبيين أن يتعلموا مخاطبة أميركا بصوت موحد. | If only, then, Europeans could learn to address America with one voice. |
| ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا. | But government dishonesty is not that different. |
| لا يختلف طارق الكندري كثيرا بالرأي عن ماجد | Tariq Al Kindari adds |
| أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس. | It differs in significant ways from the work of Sophocles. |
| و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر. | And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. |
| ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها. | In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. |
| والحقيقة أن الاستهزاء بعادات ومعتقدات الأقليات يختلف كثيرا عن تبني العادات ووجهات النظر الأثيرة لدى الأغلبية. | Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities. |
| ومن المؤسف أن هذا يجعل صندوق النقد الدولي الجديد يبدو وكأنه لا يختلف كثيرا عن القديم. | Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one. |
| هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص. | These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction. |
| يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي. | Terrorism today, however, is different from what it was in the past. |
| إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية. | It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government. |
| وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية. | The necessary balance may vary according to local conditions. |
| أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني. | The third quarter is shaping up to be much like the second. |
| مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ. | China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. |
| ويعتمد الث ق ل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. |
| 159 والبيانات الأخيرة المتعلقة بعدد طلبة المدارس الثانوية تشير إلى أن تركيب الجنس يختلف حسب نوع المدرسة. | The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school. |
| النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات. | The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. |
عمليات البحث ذات الصلة : يختلف بين - يختلف مع - يختلف بشدة - يختلف بين - يختلف حولها - كيف يختلف - يختلف قليلا - ما يختلف - يختلف حقا - كل يختلف - يختلف ممتع - يختلف التسعير