ترجمة "أن مفتون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : مفتون - ترجمة : أن مفتون - ترجمة : أن مفتون - ترجمة : مفتون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف حالك مفتون | How do you do? |
| ولأنك مفتون بها | And because you have a crush on her. |
| سأكون مفتون بذلك | I should be charmed. |
| ولماذا كنت مفتون به | And why was I fascinated? |
| إنك مفتون ، إننى متأكد | Charmed, I'm sure. |
| ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. | But I am especially intrigued by the prize. |
| إننى مفتون سوف نستقبلك فى الثامنة | We'll expect you at eight o'clock. |
| اخبرنى... هل تونى مفتون بهذه المرأة | Is Tony infatuated with that woman? |
| وأنا مفتون بالطريقة التي وصل إليها هؤلاء الأشخاص إلى غاياتهم. | I'm fascinated by how people got to be there. |
| لم يسبق له مصاحبة إمرأة, لذا هو مفتون بها بالطبع. | He's never been with a woman before, so he's hooked, of course. |
| ميت عنيد فخور بذاك الحلم القصير الذي تسميه الحياة مفتون بضعفك وخطاياك البائسة | Headstrong mortal, proud of that short dream which you calla lifetime, enamored of your weaknesses and your miserable sins, and fascinated by death. |
| التي انا مفتون بها تماما ذلك المفهوم الذي ظهر في بداية القرن التاسع عشر | I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley. |
| أنا مفتون بجماله , بتحولاته , بقابليته للتطويع ، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه . | I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself. |
| لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى. | So I'm fascinated by this conflict, a looming conflict, between privacy on the one hand and the need for a clean radio spectrum on the other. |
| لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى ما وصلوا إليه. نبعت فكرة الكتاب من حديث | I'm fascinated by how people got to be there. |
| وباعتباري طبيبا نفسيا فأنا مفتون بمنشأ هذا النوع من الكرم الإنساني وما يترتب عليه من عواقب. | As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness. |
| الكاتب جوشوا كلاين مفتون بالغربان بعد دراسة طويلة ناضجة لسلوك الغربان، توصل الى آلة أنيقة صغيرة قد تشك ل رابطة جديدة بين الحيوانات والبشر. | Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. |
| أنا مفتون بالمقارنة بين كمية الاساءه او الاهانه الم أ خ وذة من الاديان وكمية الاساءه او الاهانه الم أ خ وذة من الناس ضد اي شي اخر ...مثل التذوق الفني. | Iím fascinated by the contrast between the amount of offence thatís taken by religion and the amount of offense that people take against anything else, like artistic taste. |
| التي انا مفتون بها تماما ذلك المفهوم الذي ظهر في بداية القرن التاسع عشر وتحديدا في نهاية العقد الثاني منه بواسطة شاعر عمره 27 عاما كان اسمه بيرسي شيلي | I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley. |
| مفتون لأن السؤال طفولته قد تكون الإجابة، ولكن المتشككين لأنه لم يعثر عليها قط الأجوبة في الماضي، يذهب ويجد إسماعيل، الذي يدرس له، كما وعدت، حول كيفية إنقاذ العالم. | Intrigued because his childhood question may be answered, but skeptical because he has never found answers in the past, he goes and finds Ishmael, who teaches him, as promised, about how to save the world. |
| وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها | And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her. |
| والأمر الثالث عن الذكاء هو أنه متميز. أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى إبيفاني ، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى حيث ما وصلوا إليه. | And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there. |
| وتدعم مؤسسة محمد إبراهيم أنشطة مهمة أخرى، وخاصة مؤشر إبراهيم للحكم الأفريقي، الذي تم تقديمه أيضا في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول. ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. | The Mo Ibrahim Foundation supports other important activities, particularly the annual Ibrahim Index of African Governance (IIAG), which was also released on October 14. But I am especially intrigued by the prize. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويسرني أن أعلن أن أوكرانيا توشك أن توقع على اﻻتفاق. | I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement. |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| لتتمكن من أن تشتريه، أو أن تستعيره، أو أن تتصف حه | I love libraries. |
| أن يكون صفرا . لكل فرد أن، أوه، أن من المنطقي. | Everyone's like, Oh, that makes sense. |
| doubt تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد | To doubt means to question, to waver, to hesitate. |
| أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك. | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفتون مع - فهو مفتون - مفتون لرؤية - أصبح مفتون - أنا مفتون - أنا مفتون - مفتون حول - أنا مفتون - مفتون بزوجته - مفتون خاصة - يجري مفتون
