ترجمة "أن صدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد صدم. | And he was shocked. |
صدم نفسه! | Got run over himself! |
أعتقد أن الحذاء خلع منه عندما صدم. | I guess the shoes came off when he was hit. |
صدم الكلب شاحنة. | A truck hit the dog. |
صدم قرار البرلمان التركي أوروبا القديمة والعالم العربي بقدر ما صدم إدارة بوش . | The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration. |
صدم سامي ليلى بكلامه القذر. | Sami's foul language shocked Layla. |
توف ي سامي في حادث صدم و فرار. | Sami died in a hit and run accident. |
اصيب بصدمة و صدم من هذه التجربة . | He was traumatized and shoked by this experience. |
(ج) أن تكون مجهزة بجهاز لتخفيف وقع الصدم يسمح بمدة صدم ملائمة. | (c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact. |
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. | He was hit by a car and died instantly. |
تعلمون، أنه صدم وأدرك، هذا هو مصيري أيض ا. | You know, he was shocked, and he realized, this is my fate too. |
طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع | 2nd Child Shocked by Taser Stun Gun Within Weeks. |
أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران | 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' |
مملة أكثر، لكن ما يزال بإستطاعتكم صدم الملفات و رجها | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
أذن يمكنك صدم الأشياء كأنها مادية، تعرفون، ترتيبها وما إلى ذلك | So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff. |
المدون المصري زنوبيا يكتب وظيفة مع عنوان دمج الساخر لماذا أنت حتى صدم! | Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders |
(ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز. | (g) For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting. |
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
ومع تكرار الأعمال البربرية، لم يكن هناك مفر من أن تفقد صورها، حتى أبشعها، حدتها وقدرتها على صدم المشاعر. | Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated. |
YanniKouts صدم انتحار رجل عمره 77 عاما هذا الصباح في ميدان سينتاجما اليونان Greece. | YanniKouts Suicide of a 77 year old man this morning in Syntagma Sq shocks Greece. |
فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا | So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? |
فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
وبدون التحدث كثيرا عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة | Without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman. |
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران. | And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. |
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران. | And I'd just seen a film called 'Crash,' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. |
اندفعت أنه اندفعت بشكل إيجابي هنا وهناك ، صدم يديه في جيوبه ، قريد بها مرة أخرى ، الناءيه غطاء على رأسه. | He darted positively darted here and there, rammed his hands into his pockets, jerked them out again, flung his cap on his head. |
وربما كان من الضروري تكرار الصدمات للتوصل إلى هذه النتيجة لكن يجب النظر في نتائج اختبار كل صدم على حدة. | Repeated impacts may be required to achieve this result but the test results for each impact shall be considered individually |
ومن الواضح انهم تعلموا الكثير من ذلك لانه في نفس الحي الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع | And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks. |
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. |
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock. |
وفي 11 سبتمبر 2001، استقل الغامدي طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وخطف الطائرة جنبا إلى جنب مع أربعة آخرين حيث تم صدم الطائرة بالبرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي | On September 11, 2001, Hamza boarded United Airlines Flight 175 and hijacked the plane along with four other terrorists so that the plane could be crashed into the South Tower of the World Trade Center. |
فكان رد الفعل الأول من جانب اليابان التي قررت تحت الضغوط الصينية المتنامية إطلاق سراح قبطان السفينة الصينية الذي صدم قارب دورية بحرية يابانية من دون قيد أو شرط. | Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat. |
ق تل عندما صدم عمدا سيارته التي كانت محملة بعبوات غاز الطهي وصفائح الغازولين بحافلة لخدمة السجون في غزة التهمتها النيران فيما بعد )ﻫ، ج ب، ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( | Killed when he deliberately ran his car, which was loaded with cooking gas canisters and gasoline cans, into a Prison Service bus in Gaza that subsequently caught fire. |
صدم المدونون في فلسطين والعالم أجمع مع تزايد أعداد الضحايا، وظهرت هذه الصدمة بشكل واضح مقرونة بالغضب تجاه التغطية الإعلامية المتحيزة في نقل الأحداث وعبروا عنها في تدويناتهم هذا اليوم. | Bloggers in Palestine and around the world are in shock as the numbers climb. That shock, coupled with anger at the biased media coverage of the events, is palpable in the blog posts from today. |
ففي بداية تشرين الأول أكتوبر وقع هجوم على قافلة للسفارة البريطانية قرب قندهار جرح فيه عدد من الأفراد، بينما صدم مفجر انتحاري سيارته بقافلة عسكرية كندية قبل أسبوع وقتل أفغانيا واحدا. | In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan. |
وفي رواندا، صدمنا كما صدم المجتمع العالمي كله بشدة بسبب ارتكاب أعمال اﻻبادة الجماعية وأكثر أشكال العنف تجردا من اﻹنسانية، مما أدى إلى نشوء أزمة من أسوأ اﻷزمات اﻹنسانية وأزمات الﻻجئين في تاريخ البشرية. | As for Rwanda, we and the entire world community have been deeply shocked by the genocide and the most dehumanizing spectre of violence in that country, resulting in one of the worst humanitarian and refugee crises in the history of mankind. |
بعد أيام من الفاجعة التي راح ضحيتها ما يزيد عن عشرة آلاف مواطن، صدم مجتمع المدونين الإيطاليين واليابانيين بتصريحات روبرتو دى ماتي نائب رئيس المجلس القومي للبحوث الأيطالي وشنتارو إيشيهارا حاكم طوكيو بأن هذه النكبة كانت تجليا لمشيئة الله. | A few days after the disaster that killed more than ten thousand people, Italian vice president of the National Research Council (CNR) Roberto De Mattei and Tokyo Governor Shintaro Ishihara left the Italian and the Japanese blogosphere astounded when they declared that the catastrophe occurred as a manifestation of God s will. |
41 1 1 ترمي طريقة الاختبار هذه إلى إثبات قدرة الصهاريج المنقولة وحاويات الغاز المتعددة العناصر على تحمل آثار صدم طولي، كما تقتضيه 6 7 2 19 1 و6 7 3 15 1 و6 7 4 14 1 و6 7 5 12 1 من اللائحة التنظيمية النموذجية. | 41.1.1 This test method is intended to prove the ability of portable tanks and MEGCs to withstand the effects of a longitudinal impact, as required by 6.7.2.19.1, 6.7.3.15.1, 6.7.4.14.1 and 6.7.5.12.1 of the Model Regulations. |
41 3 4 4 يجب إحداث صدم (انظر 41 3 2)، بحيث يساوي منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات المختب ر عند قطعتي الزوايا في الطرف المعرض للصدم، بالنسبة إلى صدمة واحدة، أو يتجاوز منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات الأدنى المبين في الشكل 1 بالنسبة إلى جميع الترددات المتراوحة بين 3 هرتز و100 هرتز. | 41.3.4.4 An impact shall be created (see 41.3.2) such that for a single impact the as tested Shock Response Spectrum (SRS, see 41.3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum SRS curve shown in Figure 1 at all frequencies within the range from 3 Hz to 100 Hz. |
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
عمليات البحث ذات الصلة : صدم الأرض - صدم ضد - صدم بها - صدم أسفل - المنزل صدم - نهاية المرجل صدم - الحصول علي صدم - بناء صدم الأرض - الحصول على صدم - رئيس المرجل صدم - أن أقترح أن