ترجمة "أن تكون مريضة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| أظن أنها مريضة. | I think she is sick. |
| تظاهرت بأنها مريضة. | She pretended that she was sick. |
| غابت لأنها مريضة. | She is absent because of sickness. |
| لم أعرف أنها مريضة. | I didn't know that she was ill. |
| لم أعلم أن ها كانت مريضة. | I didn't know that she was ill. |
| هل هي مريضة تتلق ى العلاج هنا | Is she a patient here? |
| هي مريضة. هذا هو سبب غيابها. | She's sick. That's why she didn't come. |
| جلس ت وقالت لي أني مريضة بسرطان الدم! | I sat and she said you have leukemia! |
| لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى. | It never occurred to me that she was ill in hospital. |
| اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love. |
| اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Stay me with flagons, comfort me with apples for I am sick of love. |
| مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
| كان سامي يعلم أن ه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكن ه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصري ة الجميلة. | Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty. |
| احلفكن يا بنات اورشليم ان وجدتن حبيبي ان تخبرنه باني مريضة حبا | I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends |
| احلفكن يا بنات اورشليم ان وجدتن حبيبي ان تخبرنه باني مريضة حبا | I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love. |
| وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت. | Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure. |
| ونتيجة لذلك، تعذر تقديم أفضل علاج ممكن إلى 120 مريضة إلى أن تمت الاستعاضة عن الجهازين بآخرين من أوروبا. | As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe. |
| ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين. | In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers. |
| فإن أي جماعة مريضة من المتطرفين تستطيع أن تدمر نيودلهي أو طوكيو أو باريس أو أي مدينة يقع عليها اختيارهم. | Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose. |
| هذه السيدة مريضة بمرض السل ,متروكة وحيدة فى خيمة , سوف تموت مع إبنتها الوحيدة . | This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter. |
| كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك. وإذن ترون مثل هذا. | I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there. And so you see these things. |
| في حين أن الحل يقترح ، أن يتم تدريب العديد من الأشخاص ليصبحوا قابلات ليساعدوا في الولادات الطبيعية، وتجنب الحاجة للعمليات الطبية التي تحول الأم إلى مريضة. | As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| كان الأمر وكأن المرضى يتصرفون بطريقة صحية، في حين كان الأصحاء خارج المستشفى يتصرفون بطريقة مريضة. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير. | Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter. |
| و لكن في نفس الوقت , ومن جهة أخرى, تعد الصين دولة مريضة SICK . هذا المصطلح ابتكره استبيان في الفيسبوك. | But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. |
| ) كانت فتاة مريضة أخذت دروس ا في الرقص وهي بنت ست سنوات لتعيد بناء قوامها بعد شفائها من شلل الأطفال. | )She was a sickly girl who started dancing lessons at six to build up her strength after a bout with polio. |
| وفي هذه الظروف تتمثل الجهود التي تبذلها الأسرة في توفير العلاج في المنزل، ما لم تكن المرأة مريضة جدا. | In such circumstances unless a woman is really ill the effort on the part of the family is to provide medication at home. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| والجانب المشرق هنا هو أن غياب القاعدة الصناعية الحديثة يعني أن بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا، على النقيض من البلدان الأكثر تقدما على الصعيد الاقتصادي، ليس لديها صناعات مريضة لابد من إنقاذها. | The silver lining is that the absence of a modern industrial base means that, unlike more developed economies, WANA has no ailing industries to rescue. |
| لكن في أحد الأيام، ذهبت للمستشفى وكانت والدتي مريضة وقد رأيت المستشفى، وكيف كانوا يعاملون الأطباء، وكيف أنهم ملتزمون بمساعدة المرضى. | But one day, I went to the hospital my mother was sick and I saw the hospital, how they were treating the doctors, how they are committed to help the sick people. |
| تخيل هذا إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين الذين تقوم هي بالإعتناء بهم. | Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. |
| عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص | al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality. |
| حسنا لو تمكنا من تضمين الشبكات البيولوجية والكيميائية مثل محرك بحث، بحيث انه إذا كانت لديك خلية مريضة تحتاج إلى علاج أو بكتيريا تريد قتلها، و كان لديك هذا المحرك مضمن ا في جهازك الخاص وتقوم بالكيمياء، في الوقت ذاته فقد تكون قادر ا على صنع العقاقير بطريقة جديدة. | Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way. |
| هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهر ا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جد ا. | When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill. |
| medabdou قادة الإستخبارات هم من ضمن ألئك الجنرالات أصحاب الكروش الذين لا يفيدون إلا ف تزواز اللقمة قوم يحكمون بفكر حجري وعقلية متسلطة ونفسية مريضة | medabdou قادة الإستخبارات هم من ضمن ألئك الجنرالات أصحاب الكروش الذين لا يفيدون إلا ف تزواز اللقمة قوم يحكمون بفكر حجري وعقلية متسلطة ونفسية مريضة Intelligence heads are those generals with big bellies who are only good at embezzling they rule with stone age thinking, a domineering mentality, and sick personality. |
| ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
| قالت لي أنها توقفت عن القدوم للعيادة عندما انتهت التجربة لأنها لم يكن لديها نقود لتدفع أجرة الحافلة ولأنها كانت مريضة جد ا لتسير مسافة ال35 كيلومتر. | She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35 kilometer distance. |
| في ذلك اليوم تحديدا ، أوشكت على الاختناق بسبب هذه المادة وقضيت الليل واليوم التالي مريضة، أتابع عن كثب التغريدات والشكاوى لمستخدمي تويتر من كافة أرجاء البلد. | On that particular day, I myself choked on the tear gas, spending the night and the following day sick and closely followed tweets and complaints by Twitter users from across the country. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقيبة مريضة - حقيبة مريضة - هي مريضة - انها مريضة - كانت مريضة - تصبح مريضة - كنت مريضة - مريضة نفسيا - ايام مريضة - مريضة نفسيا - أصبحت مريضة - كانت مريضة - أن تكون
