ترجمة "أن تكون بديلا ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امرأة أروع من أن تكون ل ... | Too much for woman for... |
سوف تكون مدينة المجد ل سيثي | And it shall be the city of Sethi's glory. |
بديلا للمضادات الحيوية وذلك لان في بعض الاحيان البكتريا تكون اكثر خطورة من الفيروسات | Because viruses that attack bacteria might sometimes the bacteria is far worse for the virus but these are called bacteriaphages. |
كان مدر سا بديلا. | He was a substitute teacher. |
تكون على المراقبة ل يدور مسمى باري كان. | Be on lookout for a man named Barry Kane. |
كان سامي مدر سا بديلا. | Sami was a substitute teacher. |
إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
والآن, فمتجهات n المستقلة خطيا في rn قطعا ممكن أن تكون قاعدة ل rn | Now, n linearly independent vectors in Rn can definitely be a basis for Rn. |
بيد أن الن هج الإقليمية ليست بديلا عن الإجراءات المتعددة الأطراف. | Regional approaches, however, were not a substitute for multilateral action. |
وبالتالي هذا قد يكون (تصفيق) يحتمل أن يكون بديلا جيدا | And so that could be (Applause) that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
اختر اسما بديلا للمجلد الجديد. | Choose an alternate name for the new folder. |
النص الجديد الذي سيكون بديلا | New text which will be replacement |
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي | It became an alternate existence, my virtual reality. |
وذكر الزعيمان كلاهما أنه ولئن كانت جهود بناء الثقة مهمة، ينبغي ألا تكون بديلا من البحث عن تسوية. | Both leaders said that, while efforts to build confidence were important, they should not be a substitute for the search for a settlement. |
ورغم أن ل. | Although L. |
وادعت أن ل. | She claims that L. |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now, is there any alternative to this? |
لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك | I shall have no alternative but to have you arrested. |
بيد أنه ينبغي التشديد على أن تدابير بناء الثقة، رغم ما قد تنطوي عليه من فائدة، ينبغي ألا تكون بديلا للحل الشامل، أو ينبغي أن تكون جزءا من نهج متدرج للوصول الى مثل هذا الحل. | It should be emphasized, however, that confidence building measures, beneficial though they may be, should not be substituted for an overall solution, nor can they be part of a step by step approach to such a solution. |
بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So We ransomed him for a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We rescued him in exchange of a great sacrifice . ( The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10 , 11 and 12 Zil Haj ) . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice ( i.e. a ram ) |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We redeemed him with a great sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a tremendous victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So , We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed his son with a great sacrifice |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a Feat sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a momentous sacrifice |
لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
و لكن و بدأت أستكشف بديلا آخر | But then I began to explore another alternative. |
اذا نحن نعلم ليس من الممكن ل b ان تكون الاجابة الصحيحة | So we know b can't be the right answer. |
أذا لا بد وان تكون القيمة الصحيحة ل n 25 أكبر 25. | So a valid value for n 25 has to be greater than 25. |
اذا سوف تكون في ذلك الاتجاه هي 49 الجذر التربيعي ل 3 | So that is going in that direction at 49 square root of 3 N |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. | The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. |
ومبادرة تحالف الحضارات هذه لا يقصد بها أن تكون بديلا أو تهميشا لأي جهود أخرى للمجتمع الدولي لتحقيق تفاهم أكبر بين الشعوب والأمم المنتمية إلى ثقافات مختلفة. | The Alliance of Civilizations initiative is not meant to replace or marginalize other efforts by the international community to promote greater understanding among peoples and nations belonging to different cultures. |
وأخيرا لا ينبغي أن تكون الموارد الجديدة المحتملة للتمويل بديلا عن التبرعات المقدمة للأنشطة التنفيذية والتي أتاحت لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة إنجاز عملها بطريقة حيادية وغير سياسية. | Lastly, potential new sources of financing should not be a substitute for voluntary contributions to operational activities, which permitted the organizations of the United Nations system to perform their work in a neutral and apolitical manner. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون بديلا ل - تكون بديلا - يمكن أن تكون بديلا - يجب أن تكون بديلا - يمكن أن تكون بديلا - بديلا ل - بديلا ل - قد تكون بديلا - لا يمكن أن تكون بديلا - من الصعب أن تكون بديلا - قد تكون بديلا عن - يمكن أن تكون ل - أن تكون هناك ل