ترجمة "أن تكون المباراة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

النهائية - ترجمة :

أن - ترجمة :

أن تكون المباراة النهائية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Match Game Game Fight Watching Final Finals Final Ultimate National Hope Being Might

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.	This year s final may well be a Latin American affair.
في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا. أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.	In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France. This year s final may well be a Latin American affair.
لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية.	I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result.
لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية.	As a basketball coach at UCLA, I liked our practices to be the journey, and the game would be the end, the end result.
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير	and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
ونحن بدورنا نهتف للتدفق الحر للأفكار في المباراة النهائية.	We're going to cheer for the free flow of ideas in the final.
وقد خسرت الأرجنتين أمام البرازيل 3 0 في المباراة النهائية.	Argentina went on to lose 3 0 to Brazil in the final.
لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .	The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.
في 20 سبتمبر 2010 أعلن، بان إستاد آرهوس سيستضيف المباراة النهائية.	On 20 September 2010 it was announced that Aarhus Stadion would host the final.
وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.	In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.
ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.	Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã.
أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.	Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
كان من المقرر أن تبدأ البطولة في 18 أغسطس مع المباراة النهائية التي كانت ستجري في 28 نوفمبر.	The competition was originally scheduled to begin on 18 August with the final match taking place on 28 November.
فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو.	Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan.
المباراة النهائية سوف تلعب مبارتين، ذهاب وإياب في 26 ديسمبر 2010 و 29 ديسمبر 2010.	The final was played over two legs on 26 December 2010 and 29 December 2010.
كتب شوب أخيرا المباراة النهائية عامين وعلى فصول النصف، استنادا إلى ملاحظات مقدم البلاغ، لإكمال القصة.	Schopp finally wrote the final two and a half chapters, based on the author's notes, to complete the story.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.	During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون.	In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game.
وفي الأسبوع التالي، فاز على الأسباني تومي روبريدو في المباراة النهائية لبطولة سابادي أتلانتيكو المفتوحة في برشلونة.	The following week, he defeated Tommy Robredo in the final of the Open Sabadell Atlántico tournament in Barcelona.
المباراة كانت تكرارا للمباراة النهائية التي كانت قبل عامين، الذي فاز بها برشلونة 2 0 في روما.	The match was a rematch of the final two years earlier, which Barcelona had won 2 0 in Rome.
فازت العراق في المباراة النهائية أمام الأردن 3 2 بعد التأخر بنتيجة 0 2 واللجوء للوقت الإضافي.	Iraq won the final against Jordan 3 2 after extra time coming back from 0 2 at half time.
وقد تم اختيار اسم من الملعب من قبل مشجعي النادي، بعد تصويت خلال المباراة النهائية في ايرسوم بارك.	The name of the stadium was chosen by the club's fans, following a vote during the final game at Ayresome Park.
ورغم أن القليل من اللاعبين المصريين مألوفون لدى الأوروبيين الذين شاهدوا تلك المباراة النهائية، إلا أن المنتخب المصري كان أفضل لعبا بصورة واضحة واستحق الفوز.	Few Egyptian players would have been familiar to Europeans who watched that game, but Egypt played much better and deserved to win.
في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا.	In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France.
بيد أن هذه المشاورات لن تكون بغرض التفاوض على مشروع الوثيقة النهائية.	However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document.
فقط يمكن لك أن نمط المباراة.	You can just pattern match.
وظهر أيضا في مباراة الأرجنتين ضد منافسه البرازيل، التي فازت بها الأرجنتين بنتيجة 3 0، وبالتالي تقدمت إلى المباراة النهائية.	He also featured in Argentina's match against rivals Brazil, in which Argentina took a 3 0 victory, thus advancing to the final.
وكان برشلونة قد تواجد في المباراة النهائية للمرة الثالثة في ست سنوات بينما مانشستر يونايتد للمرة الثالثة في أربع سنوات.	Barcelona were appearing in the final for the third time in six years while United were for the third time in four years.
في المباراة النهائية بين تايلاند و إندونيسيا، تايلاند أخذت زمام المبادرة 2 0 ضد المضيفة إندونيسيا قبل نهاية الشوط الاول.	In the final match between Thailand and Indonesia, Thailand took a 2 0 lead against hosts Indonesia by the end of the first half.
(ج) ينبغي أن تكون النتيجة النهائية جزءا لا ي جتزأ من برامج العمل الوطنية.	(c) The final product should be an integral part of the NAPs.
ثانيا، النتيجة النهائية لكامل الممارسة ينبغي أن تكون برنامجا محددا وموجها صوب العمل.	Secondly, the end result of the entire exercise should be a specific and action oriented programme.
لليمين هنا , والسرعة النهائية لليمين فوق هنا يجب أن تكون 260 كم ساعة .	My final velocity over here has to be 260 km hour.
ولكن بدلا من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقل بالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، ط ـر د زيدان من المباراة النهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه.	But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.
يمكن أن تبقى على اطلاع بما يحدث، سواء كان في المباراة أو ما سيحصب في المباراة.	You can keep up to date with what's happening, either in a game or what's coming up for a game.
أ لغيت المباراة.	The game was suspended.
فلتبدأ المباراة.	Let the game begin.
بعد المباراة.	After the game.
هذه المباراة في فردي الرجال سوف تكون بين (السيد (غاي هاينز (والسيد (فريد رينولدز	This men's singles match will be between Mr. Guy Haines and Mr. Fred Reynolds.
كما هو حال النتائج. لكني أردت أن تكون نتيجة المباراة هي النتيجة الثانوية لبقية الأشياء، وليست النهاية بحد ذاتها.	But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself.
حققت شارابوفا لقبها الثاني في هذا العام بعد فوزها ببطولة أكورا كلاسيك في سان دييغو، وهزمت Clijsters للمرة الأولى في المباراة النهائية.	Sharapova claimed her second title of the year at the Tier I Acura Classic, defeating Clijsters for the first time in the final.
كما أيضا تم نقل المباراة الفاصلة النهائية من دوري المؤتمر الوطني إلى مانشستر، لتقام في ملعب مدينة مانشستر يوم 21 مايو 2011.	The Conference National play off final was also moved to Manchester, to be played at the City of Manchester Stadium on 21 May 2011.
أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.	I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
خسرنا تلك المباراة.	We lost the game.
انتهت المباراة بالتعادل.	The match ended in a draw.
متى ستبدأ المباراة	What time will the game start?

Display this page in English