ترجمة "أنها تستمر إلى الأبد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. | But the crisis will not last forever. |
| إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
| أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
| إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد. | But no bubble can expand forever. |
| ويبدو أن مؤلفي البحث يقولون إن موجة ازدهار الإسكان في مثل هذه المناطق قد تستمر إلى الأبد. | The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever. |
| والآن يتعين على بقية العالم أن يسارعوا إلى دعمه في إزالة هذا التهديد إلى الأبد، حتى تستمر تايوان في التلاشي باعتبارها مصدر للقلق العالمي. | It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern. |
| سوف تستمر أوروبا في عام 2013 على احتياجها إلى الضغوط التي تفرضها الأزمة والتي من المفترض أن تحملها على إيجاد السبيل للتغلب عليها إلى الأبد. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد. | You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. |
| ومع ذلك فالأمر يختلف كثير ا عن أثينا القديمة حيث كانت المرأة ت رى أنها قاصر قانوني ا إلى الأبد. | It was, however, far different from the society of Ancient Athens, where women were considered eternal legal minors. |
| هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر. | So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no. |
| والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة. | Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open. It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| إن وجود اليابان الدولة الغنية القوية في منطقة خطيرة كشرق آسيا يجعل من المستحيل عليها أن تستمر في الاضطلاع بأدوار عسكرية تافهة إلى الأبد. | A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever. |
| تولد ذلك النقاش عن الحقيقة التي تقول بأن الرأسمالية أو اقتصاديات السوق لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد ببساطة مدفوعة بزخم أو آليات حركية داخلية. | That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic. |
| وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية. | I believe that they will continue to advance toward democracy. |
| ومن المهم أيضا فى هذا المجال أن تستمر الزيارات الميدانية إلى تلك الأقاليم حيث أنها قد أثبتت جدواها ويجب أن تستمر بروح من التعاون. | Visiting missions had proved useful in that regard and she hoped they would continue in the same spirit of cooperation. |
| سأحبك إلى الأبد. | I'll love you forever. |
| ستحبه إلى الأبد. | She'll love him forever. |
| فقاعات إلى الأبد | Bubbles Forever |
| بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه. | Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. |
| وينبغي لإسرائيل أن تدرك أن الاستراتيجية النووية من غير الممكن أن تستمر إلى الأبد، وأن تحدي إيران لاحتكارها النووي المزعوم ليس هوسا يقتصر على زعامات إيران. | Israel needs to understand that its nuclear strategy cannot be sustained forever, and that Iran s challenge to its supposed nuclear monopoly is not an obsession exclusive to the Iranian leadership. |
| ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر. | But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end. |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| ماذا يعني إلى الأبد | What does forever mean? |
| لقد ذهب إلى الأبد. | He is gone forever. |
| سأبقى معك إلى الأبد. | I'll be with you forever. |
| كما أنها تسعى إلى رفع ظلم تاريخي، بينما تستمر تشكل القارة الوحيدة التي تفتقر إلى مقعد دائم في مجلس الأمن. | It is also seeking to remedy a historical injustice, as it continues to be the only continent lacking a permanent seat on the Security Council. |
| أريد أن أعيش إلى الأبد! | I want eternal life! |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| لماذا يتحتم أن تستمر قيمة المساكن في المدن الساحرة في الارتفاع إلى الأبد يبرر غيوركو ، و ماير ، و سيناي زعمهم بمحاولة البرهنة على أن هذه المدن تتميز بوضع فريد حقا . | Why should home values in glamour cities increase forever? Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique. |
| وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كليا من الأحجار الضخمة. | Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones. |
| وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد. | That America may be gone for good. |
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. | The debt we will carry on forever. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| ذلك أنه حتى لو كانت البنوك الأميركية تتمتع بكامل صحتها، فقد تعرضت ثروات الأسر الأميركية للضرر الشديد، وكان الأميركيون يقترضون ويستهلكون على افتراض أن أسعار المساكن سوف تستمر في الارتفاع إلى الأبد. | For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever. |
| كمبريدج ـ متى تدرك الصين أخيرا أنها لن تتمكن من الاستمرار في تكديس الدولارات إلى الأبد لقد أصبح لديها بالفعل أكثر من 2 تريليون دولار. | CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever? It already has more than 2 trillion. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد. | They both lived happily ever after. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. | But his triumph did not change the world forever. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| لكن الازدهار القائم على مثل هذه المعتقدات ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد، وذلك لأن الأسعار من المستحيل أن تستمر في التصاعد إلى ما لا نهاية، ولقد بدت بالفعل الإشارات الدالة على احتمالات الانحدار الشديد. | But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can t go up forever, and there are already signs of a hard landing. In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting. |
| وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Otherwise, the country will remain divided forever. |
| إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. | This G Zero problem will not last forever. |
| لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. | Humans were never meant to live forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستمر إلى الأبد - تستمر إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - أنها تستمر ل - أنها تستمر ل - إلى الأبد بعد