ترجمة "أنشطة ترفيهية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشطة ترفيهية - ترجمة : أنشطة - ترجمة : ترفيهية - ترجمة : أنشطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذلك يشبه، حديقة ترفيهية. | It's like this, like an amusement park. |
وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة | And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. |
الرومان في رحلة ترفيهية | The Romans are having a picnic. |
و عملية الانتاج يمكن أن تصبح ترفيهية | Creation could become recreation. |
الرابطة البريطانية التاريخ المحلي في المملكة المتحدة تشجع وتساعد في دراسة التاريخ المحلي كالمشرفين الأكاديميين، أحد أنشطة ترفيهية بالأفراد والجماعات على حد سواء. | United Kingdom The British Association for Local History in the United Kingdom encourages and assists in the study of local history as an academic discipline and as a leisure activity by both individuals and groups. |
فهناك فقرات ترفيهية أخرى اعدت لهذه المناسبة الخاصة | I've arranged a very special entertainment... for this very special occasion. |
الكثير من أموال أولئك الأثرياء لأجل رحلة ترفيهية مخصصة للأثرياء. | My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. |
الوحش على الشاطئ في مانهاتن بيتش، متجهة إلى منطقة ترفيهية. | Monster ashore at Manhattan Beach, heading towards amusement area. |
ونظ م الليبراليون والراديكاليون عروضا متنقلة، وحفلات ترفيهية سياسية، وطبعوا الملصقات الملونة. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
لو نظرتم إلى الأعلى، هذه مواقف سيارات، وهذه سيارات ترفيهية هناك. | If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there. |
أعتقد أننا مخولون ... ... بسرير و ثلاث وجبات يوميا ! و وسائل ترفيهية ... | I believe we're entitled to a bed, three meals a day and sporting facilities. |
47 ويعرب الشباب عن القلق من أن التكنولوجيا الجديدة تشجع على الانخراط في أنشطة ترفيهية انفرادية وقد تؤدي إلى الانعزال وت شكل صعوبات للعديد من الشباب في تعاطيهم مع الآخرين. | Young people express concern that new technologies encourage autonomous leisure time activities and may lead to isolation and pose difficulties for many young people to interact with others. |
٨ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف إجازة ترفيهية للجنود ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميا لمدة ﻻ تتجاوز ثمانية أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة سبعة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٩٣٢ ١ دوﻻر(. | Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven month period of service ( 1,932,000). |
العالم هو كجولة في حديقة ترفيهية وعندما تختار خوضها تعتقد أنها حقيقية. | The world is like a ride in an amusement park, and when you choose to go on it, you think it's real. |
١١ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف إجازة ترفيهية للجنود بمعدل ٥٠,١٠ دوﻻر يوميا لمدة ﻻ تتجاوز سبعة أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة ستة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٧٣٢ ١ دوﻻر(. | Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 1,732,000). |
١٠ خصص اعتماد لدفع تكاليف إجازة ترفيهية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر يوميا لمدة ﻻ تتجاوز ٥ أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة أربعة أشهر من الخدمة )٠٢٥ ٠٨٢ ١ دوﻻرا(. | 10. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to five days of recreational leave taken during a four month period of service ( 1,082,025). |
٨ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف اجازة ترفيهية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميــا لمدة ﻻ تتجاوز ثمانية أيام اجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة سبعة شهور من الخدمة )٥٤٨ ١١٣ ٢ دوﻻرا(. | 8. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven month period of service ( 2,113,548). |
كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة | That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. |
وتتضمــن التقــديرات أيضــا أنشطـــة ترفيهية بمعدل ٤ دوﻻرات للشخص في الشهر )٠٠٠ ٣١٨ دوﻻر(. | The estimate also provides for other welfare activities at the rate of 4 per person per |
ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح. | However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion. |
٢ لم يتمتع عدد من أفراد القوات باستحقاقاتهم المتعلقة ببدل إجازة ترفيهية لمدة سبعة أيـــام. | 2. A number of troops did not avail themselves of the entitlement for recreational leave allowance of seven days. |
٢ لم يتمتع عدد من أفراد القوات باستحقاقاتهم المتعلقة ببدل إجازة ترفيهية لمدة سبعة أيام. | 2. A number of troops did not avail themselves of the entitlement for recreational leave allowance of seven days. |
جيد. نقادي يقولون, مرحى, روتان أهدر للتو الكثير من أموال أولئك الأثرياء لأجل رحلة ترفيهية مخصصة للأثرياء. | OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. |
وليس ذلك فحسب بل حتى أنهم لم يهملوا الجانب النفسي هم ينظمون أيام ترفيهية لهم كل شهر | And not only this, they are even taking care of the psychological aspects they organize recreational events each month for cancer or renal failure kids or any other patients. |
وهناك أيضا جسور تاريخية وحديثة وطرق ترفيهية وطرق للذاهبين للعمل و عبارات تخدم أجزاء مختلفة من لونغ ايلاند. | There are historic and modern bridges, recreational and commuter trails, and ferries serving various parts of all of Long Island. |
apos ١ apos اشتراك ثﻻثة أفراد على اﻷقل يحمل كل منهم تصريحا معتمدا بإجازة ترفيهية لمدة ٦٠ ساعة | (i) A minimum of three personnel, each in possession of an approved 60 hour recreational pass, participate |
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية. | The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog. |
ويوفر هذا التقدير أيضا مبلغا ﻷنشطة ترفيهية أخرى مثل معدات الترفيه، ومعدات الرياضة، واللوحات التذكارية، ومعدات الفيديو )٣٠٠ ٩٨ دوﻻر(. | This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques, and video equipment ( 98,300). |
ويوفر هذا التقدير أيضا مبلغا ﻷنشطة ترفيهية أخرى مثل معدات الترفيه، ومعدات الرياضة، واللوحات التذكارية، ومعدات الفيديو )٠٠٠ ٨٥ دوﻻر(. | This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment ( 85,000). |
وتم تخفيض مجموع الكلفة مقابل عامل عدم اﻻستعمال قدره ٣,٥ في المائة )٧٠٠ ٥٣٨ دوﻻر( أثناء الغياب في إجازة ترفيهية. | The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 538,700) during absence on recreational leave. |
زيارتهم ، وأنا جمعها ، كان محض ذات طابع اجتماعي وممتعة ، وبلدي وتحدث في بعض المخبرين طول ترفيهية رتبت لإقامتهم في المدينة. | Their visit, I gathered, was purely of a social and pleasurable nature, and my informant spoke at some length of the entertainments arranged for their stay in the city. |
ما يخطئ به الكثيرين هو الاعتقاد الخاطئ حول فائدة السينما، فالكثيرون يعتبرونها مجر د وسيلة ترفيهية، بينما هي أكثر من ذلك بكثير. | What many people are misguided about is the wrong belief of the benefit of cinemas. A lot of people think that it is 'merely' a means of entertainment. |
وتشجع الرئاسة العامة لرعاية الشباب القطاع الخاص على فتح مراكز ترفيهية للأطفال في مناطق ومحافظات المملكة ضمن برامج الأندية الرياضية الترفيهية. | It guarantees the rights of its citizens and their families in situations of emergency and ensures the security of all citizens and foreign residents in its territory. |
وتم تخفيض مجموع التكاليف بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عنصر عدم اﻻستعمال )٠٣٨ ٧٠٤ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. | The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 704,038) during absence on recreational leave. |
وهي ترعى مراكز ترفيهية ومرافق رياضية، فضﻻ عن مسرح (Det Lille) quot مسرح دتليلل quot للهواة الناطقين باللغة الدانمركية في فلنسبورغ. | It sponsors recreational centres and sports facilities, as well as the Danish speaking amateur theatre quot Det lille Teater quot in Flensburg. |
وتـــم تخفيــــض مجموع التكلفة بنسبة ٣,٥ في المائـــة مقابــل عامل عدم اﻻستعمال )٤٤٠ ٣٢٥ ١ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. | The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,325,440) during absence on recreational leave. |
وتم تخفيض مجموع الكلفة بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عامل عدم اﻻستعمال )٧٠٠ ٢١١ ١ دوﻻر(، أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. | The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,211,700) during absence on recreational leave. |
عقب الحرب العالمية الأولي تم تصنيع طائرات شراعية ترفيهية في ألمانيا (انظر الرابط Rhön Rossitten Gesellschaft) وفي الولايات المتحدة (الأخوة شوايزر Schwiezer brothers). | Development of gliders After World War I recreational gliders were built in Germany (see link to Rhön Rossitten Gesellschaft) and in the United States (Schweizer brothers). |
يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية. | Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods. |
أنشطة الشرطة | Police Activities |
أنشطة الشرطة | The activities of the police |
أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
أنشطة التدريس | Teaching |
أنشطة أخرى | Other initiatives |
أنشطة التعدين | Mining Activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أغراض ترفيهية - رحلة ترفيهية - منشأة ترفيهية - جهة ترفيهية - رحلة ترفيهية - مرافق ترفيهية - رحلات ترفيهية - إجازة ترفيهية - عطلة ترفيهية - لأغراض ترفيهية - قناة ترفيهية - منطقة ترفيهية - منطقة ترفيهية