ترجمة "أنشئت أصلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا توم هنا أصلا
Why is Tom even here?
مالداعي لوجود توم هنا أصلا
Why is Tom even here?
نشرت أصلا في عام 1907.
Originally published in 1907.
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
You're changing the subject. What was the subject?
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
متى أنشئت هذه الجامعة
When was this university founded?
(أنشئت الأولى سنة 1642).
(The first one was established in 1642.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا.
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1'.
REPHRASED
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
It was originally developed for the Apple Newton product.
وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا .
He believed that there was no army.
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
NARA National Aliens Registration Authority.
أنشئت في 8 أيلول 1802.
Established on 8 September 1802.
أنشئت في آب أغسطس 1914.
It was established in August 1914.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 19 August 1914.
انتكس قليلا، فأعطوه سلسلة من العلاجات، و قد تعالج أصلا.
He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
هرم أصلا وقفت ارتفاع و قاعدة من وميل 56 درجة.
The pyramid originally stood high with a base of and a slope of 56 .
أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995.
News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene.
أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
The station was established on 26 February 1977.
إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The present geographical groupings were established for election purposes.
ومزينة بالبلاط جميع محطات الخط فيكتوريا أصلا في اللون الأزرق الفاتح.
All Victoria line stations were originally tiled in blue grey.
وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة.
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital.
كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.
will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation.
9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.
These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere.
قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة.
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established in 1972 in Vienna.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ.
The story was created by director producer Steven Spielberg.
27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين.
Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
This report is organized around the core questions originally posed to the MA
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة.
Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE.
وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995.
A Committee of Blind Women has been created in 1995.
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصلا - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - نشرت أصلا - تستند أصلا - كما أصلا - سجلت أصلا - ذكرت أصلا - تعرف أصلا