ترجمة "أنتظر قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة :
Bit

قليلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Waiting Hang Waiting Hold Till Maybe Maybe Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أنتظر ردك.
I'm waiting for your reply.
أنا أنتظر مولودا.
I'm expecting a baby.
كنت أنتظر لساعات.
I've been waiting for hours.
شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر!
Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait!
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
So Abhishek actually made me wait.
كنت أنتظر هذا السؤال.
I was waiting for that question.
إني أنتظر اتصالا هاتفيا منه.
I'm waiting for his telephone call.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
I want to wait until I'm married.
لا أزال أنتظر رؤية توم.
I'm still waiting to see Tom.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been waiting here for a long time.
لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
I don't want to wait that long.
كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
I eagerly await your decision.
مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غد ، آآه!
AnsRed am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day!
فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
I had to wait in lines for food and papers.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة.
I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids.
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله
And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do?
قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.
I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai.
تقول الروائية أوذر آفا أولافسدوتير أنا أنتظر اليوم الذي يكتب فيه المهاجرون الأدب وفق نسختهم من اللغة الآيسلندية، مشكلين كلمات جديدة.
Others think immigrants may be the saviors of the language. I m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic creating new words, says novelist, Auður Ava Ólafsdóttir.
وبينما أنتظر التعليمات الأكثر تفصيلا من حكومة بلدي أود أن أدلي ببضعة تعليقات أولية بغرض واحد هو تحقيق توازن في المعلومات.
While awaiting more complete observations on the part of my Government, I would like to make several preliminary comments, merely to ensure a balance of information.
لننتظر قليلا.
Let's wait a while.
أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.
I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed
لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن، لم أنتظر لحظتها ابتسامة أو تشجيعا على أن ما أقوم به هو تضحية لثورة وطن، لحظتها كنت سرمد، فقط سرمد، ابن الثامنة عشر، الذي يرون في تعذيبه أساسا لبناء وطن، قتله تحت التعذيب سبيلا لدخول الجنة.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. I was not waiting for a smile or encouragement for what I was doing as a sacrifice for the revolution of a country. Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven.
أتحدث السلوفينية قليلا.
I speak a little Slovenian.
أنا جائع قليلا.
I'm a bit hungry.
سأبقى أكثر قليلا.
I'm going to stay just a little bit longer.
توم مذعور قليلا.
Tom's a bit freaked out.
هل استرحت قليلا
Did you get any rest?
سأتأخر قليلا اليوم.
I'll be a little late today.
تعال لتستريح قليلا.
Come have a rest.
كان المال قليلا.
Money was tight.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
We went too far.
سأتحدث عن هذا قليلا.
I'll talk about that a little bit.
ايها الشباب ترودو قليلا.
Guys!
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
Shall we take a short rest?
أنا أتسلى قليلا فقط.
I'm just having some fun.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
We've arrived a little late.
أشعر أن ي مريض قليلا.
I'm feeling a little sick.
تناول قليلا من القهوة.
Have some coffee, Jamal.
لم لا تسترخ قليلا
Why don't you to relax a bit?
تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا.
TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مازلت أنتظر - أنتظر جوابك - أنا أنتظر - أنا أنتظر - أنتظر لأجل - قليلا - قليلا - قليلا - قليلا - قليلا - مختلفة قليلا قليلا