ترجمة "أنا قد تبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
| وحين تبدأ الدراسة فلسوف أظل أنا في أغلب الظن في منزل والدي، في انتظار فك الحصار. | Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes. When they do, I will probably still be here in my father s house, waiting for the blockade to end. |
| وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة. | In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. |
| أنا قد المحاولة مرة أخرى. | I may give it another try. |
| أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. | I have already learned to write the Abjad. |
| والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| وتبعا للتعاون اللازم في اعتقال الأشخاص وتسليمهم، قد تبدأ المحاكمات الأولى في العام المقبل. | Subject to the necessary cooperation in the arrest and surrender of persons, the first trials could begin next year. |
| أولا ، ماذا قد يحدث إذا لم تنجح السياسة في التفوق على الاقتصاد، وإذا لم تبدأ السياسات التي ينتهجها أوباما في جلب الانتعاش الاقتصادي هنا قد تبدأ الحسابات السياسية القديمة في إلقاء ظلها الكئيب على الأمر. | First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery? That is when the old political calculus may take its grim toll. |
| ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت أنا أقاوم أميركا، إذا أنا عظيم . | Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great. |
| لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. | No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote. |
| و ها أنا قد أنهيت العمل, ها هو الصغير | And there I am. I'm done. There's my little Furby. |
| لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور. | But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change. |
| أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة. | In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom. |
| وقد يكون الإيذاء مشكلة سابقة في العلاقة واستمرت بعد حمل المرأة، أو قد تبدأ مع الحمل. | Abuse may be a long standing problem in a relationship that continues after a woman becomes pregnant or it may commence in pregnancy. |
| فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. | If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. |
| أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث. | I'm trying my best to forget that ever happened. |
| ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا . | They certainly convinced me, too. |
| ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية. | Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه. | Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments. |
| وعلى أساس التقدم المحرز في هذه القضايا، قد تبدأ عام 2008 ست محاكمات تشمل كل منها متهما واحد. | Depending on the progress of these cases, about six single accused trials could start in 2008. |
| إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة. | I pay you to manage my data, is pretty straightforward. |
| الشيء الذي قد ينقذنا أنا وأنت هو إذا أحب الروس أطفالهم أيض ا | What might save us, me, and you Is if the Russians love their children too |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| التحدى الذى أنا بصدده أنه قد آن الأوان لنا لإستعادة المعنى الحقيقى للسلام . | The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means. |
| قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة | I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. |
| وهكذا، قد تبدأ في فقدان الوزن وتبدأ في جذب الناس نحوك, ولكن ما إن يقتربوا كثر, سوف تكون هناك مشكلة. | And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it s going to be a problem. |
| والواقع أن الوقت قد حان لكي تبدأ اليونان، وغيرها من دول منطقة اليورو، والمفوضية الأوروبية، التفكير بجدية في هذا الخيار. | It is time for Greece, other eurozone members, and the European Commission to start thinking seriously about that option. |
| في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم. | Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تبدأ - قد تبدأ - قد تبدأ - قد تبدأ - قد تبدأ - نحن قد تبدأ - أنا يمكن أن تبدأ - أنا قد توحي - أنا قد يستغرق - أنا قد تشعر - أنا قد يحضر - أنا قد تجد - أنا قد تتطلب
