ترجمة "أنا سوف تنطوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا سوف أحميك! | I'll protect you! |
| أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. | I will wear sunglasses. |
| أنا سوف ازور المتحف اليوم. | I'll visit a museum today. |
| أنا سوف أذهب لتفقد العمل | I am going to check the work. |
| لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. | Don't worry. I'll take care of it. |
| أنا لو أصبحت غنيا , سوف أشتريه. | If I get rich, I will buy it. |
| أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقا لا أتتطلع لهذا. | I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. |
| قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي. | Neither do I. It will be an adventure, sir. |
| ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا . | I'm at work now, so I'll call you later. |
| أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقا أتتطلع لهذا. | I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to. |
| أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم . | I do not believe that meditation and prayer will change this world. |
| ولكن حجة جوردون تنطوي على عيب أساسي سوف يتبين لنا على الفور ــ ثم يتضح بكل جلاء بالفحص الدقيق. | But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. |
| الآن، أنا سوف أنزل للأسفل لهذا المانتا راي العظيم، الكبير، الرائع. | Right now, I m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray. |
| ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا. | But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change. |
| وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات. | And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met. |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| وأي محاولة من جانب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية لتضخيم القضية سوف تنطوي على تمييز ضد جهود أوزبكستان لبناء مجتمع حر وديمقراطي. | Any attempt by the European Union and the United States of America to inflate the issue would discriminate against Uzbekistan's efforts to build a free and democratic society. |
| ورغم أن أي خطة سوف تنطوي على آلام يتحملها المواطنون، فإن الأسواق لابد وأن ترى أن هذه الآلام مقبولة سياسيا، على الأقل بالمقارنة بالبدائل. | While any plan will involve pain for citizens, the markets must deem the pain politically tolerable, at least relative to the alternatives. |
| كل واحد منهم يفكر , أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص , و لكنه سوف يقتلني حتما . | Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me. |
| أنا متشوقة جدا لأسبوع باكستان للموضة FPW أشعر بأنه سوف يكون رائعا وحدثا يستحق الدراسة من باكستان. | samramuslim Looking forward to FPW now strongly feel it will be a great socialmedia casestudy from Pakistan! |
| ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. | It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. |
| إن كل السياسات تنطوي على مجازفة. | All policies entail risk. |
| أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي. | I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event. |
| أنا شخصيا لا أريد حدوث هذا لأنه سوف يقلل يقضي على المنافسة فى سوق خدمات الجيل الرابع الناشئة. | Personally I don't want for this acquiring to happen, since it will decrease eliminate competition in mobile 4G emerging market .. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| أنا سيرجيو , أنا أهدف لتحسين الأوضاع الإنسانية , وأريد أن أطعم هؤلاء حسنا , أنا لا أريد أن أطعم القتلة لكنى أريد أن أ طعم الإثنين مليون نسمة الذين يعيشون معهم , لذا فإننا سوف نذهب , سنقيم مخيمات , ونحن فى طريقنا لتوفير مساعدات إنسانية . | I'm Sergio, I'm a humanitarian, and I want to feed those well, I don't want to feed the killers but I want to feed the two million people who are with them, so we're going to go, we're going to set up camps, and we're going to supply humanitarian aid. |
| إذا كانت تماما في المكان الذي أنفجرت فيها القنبلة، سوف تتبخر. وذلك أنا أخبركم فقط، أن ذلك ليس جيدا . | If you're right where the bomb went off, you will be vaporized. And that's I'm just telling you, this is not good. |
| في كلا الأمرين سوف تضيع. ما أفعله أنا، هو أخرج الذاكرة، و أطويه في المنتصف، للوصول الى سن USB. | Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts. |
| أنا سوف أتحدث ذلك ملي ا , لكن الوباء الحقيقي ليست أمراض القلب ولا السمنة ولا التدخين أيضا , إنه الوحدة والإكتئاب. | And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression. |
| حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد. | And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think. |
| أنا اعترض على هذا الحكم، الله والتاريخ والشعب سوف يصدرون الحكم الحقيقي بيننا رد وليد أبو الخير في آخر جلسة. | I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة. | There are three serious problems with this view. |
| إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. | This story has a counterintuitive dimension. |
| فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . | They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| أنا أخمن أنكم تتساءلون ، ماذا أعتقد ، كيف سوف جون ما هو ردك لهؤلاء الناس الذين قد يقولون إن ذلك أمر مروع | I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying? |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| لكننى أيضا متأكد , بسبب تواصل الناس معا , وقدرة الأفكار على التقابل والإقتراب لدرجة الصداقة كما لم يحدث من قبل . أنا متأكد أن تلك التكنولوجيا سوف تتقدم , وتبعا لذلك مستوى المعيشة سوف يتقدم . | But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance. |
| أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة. | But certain kinds of damage have large multiplier effects. |
| في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية. | In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation. |
| غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. | But it also involves many complex challenges. |
| ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر 1984 .. الآن سوف نقوم بعكس 1984 . | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| أنا متأكد أن كل واحد منكم فعل هذا في حياته، أو أحد أولادكم. تمشي و سوف يقع أرضا . لا أبالي. لأنه مستأجر. | And I'm sure every one of you has done this at some point in your lives, or one of your children. You walk along and I'm about to pull this onto the floor. I don't care. It's a loaner. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا سوف تجري - أنا نفسي سوف - أنا سوف توافق - أنا سوف أيضا - أنا سوف تدفع - أنا سوف تعديل - أنا سوف مسح - أنا سوف يعزز - أنا سوف تكمل - أنا سوف تقدم - أنا سوف تثبت - أنا سوف نأمل - أنا سوف تعمم