أمراض القلب بسبب تسدد الشرايين، تصلب الشرايين.	Heart disease from clogged arteries, atherosclerosis.
تشكل أمراض القلب والأوعية الدموية أكثر من 25 من مجموع الوفيات.	Cardiovascular diseases account for more than 25 of all deaths.
أعلى النسب. وفي أفريقيا، وفيات أمراض القلب والأوعية الدموية تعادل الإيدز في معظم الدول	And in Africa, cardiovascular disease equals the HlV and AlDS deaths in most countries.
بينما البشر، فضلا عن غيرهم من الفقاريات، لديها نظام القلب والأوعية الدموية المغلقة (وهذا يعني أن الدم لا يغادر أبدا شبكة من الشرايين ،و الأوردة و الشعيرات الدموية)، وبعض مجموعات اللافقاريات لديها نظام القلب والأوعية الدموية المفتوح.	While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.
سوف تظهر هذه الرسوم المتحركة كيفية تطور تصلب الشرايين في القلب	This animation will show how atherosclerosis develops in the heart
لذلك فأنه ليس ينشأ فقط في نظام القلب والأوعية الدموية.	So it's not just in the cardiovascular system it arises.
أود أن أتحدث عن الوباء الآخر، وهو أمراض القلب والأوعية الدموية، والسكري، وارتفاع ضغط الدم وجميعها يمكن تفاديها تماما على الأقل	I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension all of which are completely preventable for at
إذا فالشرايين هي الأوعية الدموية القادمة ن القلب الشرايين هي الأوعية القادمة من القلب	So arteries are blood vessels from the heart.
1 الوحدة الأولى من المطالبة علاج أمراض القلب والأوعية والأمراض التنفسية والجهازية	First claim unit Treatment of cardiovascular, respiratory and systemic diseases Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 13,412,798,489 for expenses incurred to treat an increased number of cases of cardiovascular, respiratory and systemic diseases (including diabetes, gastrointestinal and kidney diseases) between 1990 and 2030.
شبكة الأوعية الدموية التي على سطح فرع من القلب وتسمى الشرايين التاجية	The network of blood vessels that branch over the surface of the heart are called coronary arteries
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها	One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
التي كانت تعاني من تصلب الشرايين.	He had terrible Multiple Sclerosis.
أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر من البشر ليس في هذه دولة فحسب، ولكن عالميا من كل الأمور الأخرى مجموعة، ومع ذلك	Heart and blood vessel diseases still kill more people not only in this country, but also worldwide than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.
وأولئك الذين يخضعون للفحص والتشخيص والعلاج تصبح معدلات إصاباتهم بحالات القلب والأوعية الدموية أدنى.	Those who are screened, diagnosed, and treated experience a lower rate of cardiovascular events.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين	In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
هل يمكن للشمس تنشيط تلك المخازن في الدورة الدموية, و في الدورة الدموية هل تقوم بأشياء جيدة لنظام القلب والأوعية الدموية الخاصة بك	Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
تصلب الشرايين هو العملية التي من خلالها الشرايين تضيق تدريجيا وتتصلب	Atherosclerosis is the process by which the arteries become gradually narrowed and hardened
تصلب الشرايين يمكن أن يحدث في أي جزء من الشرايين التاجية	Atherosclerosis can happen in any part of the coronary arteries
وتعتبر خسارة البروتين في البول بمثابة علامة مستقلة لتدهور وظائف الكلى وأمراض القلب والأوعية الدموية.	The loss of protein in the urine is regarded as an independent marker for worsening of renal function and cardiovascular disease.
وتأتي أمراض القلب والأوعية الدموية، مثل أمراض الشريان التاجي وارتفاع ضغط الدم في المقدمة حيث شكلت نسبة 50 في المائة من الأسباب الرئيسية للوفيات والسنوات الضائعة بسبب الإعاقة في البوسنة والهرسك عام 1991.	Diseases of the cardiovascular system, such as coronary diseases and hypertension, were in first place with 50 per cent of the leading causes of death and lost years due to disability (DALY) in Bosnia and Herzegovina in 1991.
وإذا كانت هذه الأساليب لا تنفع، عادة ما تكون الأدوية الخطوة التالية في علاج أمراض القلب والأوعية الدموية، وأصبحت بصورة متزايدة الطريقة الأكثر فعالية على المدى الطويل.	If these methods do not work, medicines are usually the next step in treating cardiovascular diseases, and, with improvements, have increasingly become the most effective method over the long term.
1 الوحدة الأولى من المطالبة علاج أمراض القلب والأوعية والأمراض التنفسية والجهازية 687 700 117	Summary of recommended awards for the claims of Saudi Arabia 117
طبعا سنحصل علي أناس يبدون كالملوك والملكات ، ومرضى بالس كري، أمراض القلب، والسرطان، وتصلب الشرايين.	That you'd have people that look like kings and queens, and are sick with diabetes, and heart disease, and cancer, and multiple sclerosis.
في نهاية ما يقرب من 6 سنوات من المتابعة ،قياسات CIMT ارتبطت بأحداث القلب والأوعية الدموية.	At the end of approximately 6 years of follow up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events.
الأمراض القلبية الوعائية فئة من الأمراض التي تنطوي على القلب أو الأوعية الدموية (الشرايين والاورده).	Cardiovascular disease (CVD) is a class of diseases that involve the heart or blood vessels.
مرض القلب والأوعية الدموية كان يعد السبب الرئيسي للوفاة في كرواتيا عام 2008، حيث بلغت النسبة في الذكور 43.5 و57.2 للإناث، تليها أمراض الأورام بنسبة 29.4 للذكور و21.4 للإناث.	The principal cause of death in 2008 was cardiovascular disease at 43.5 for men and 57.2 for women, followed by tumours, at 29.4 for men and 21.4 for women.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية	The inquest found that he died of arteriosclerosis... a disease of the coronary arteries.
التهاب الشرايين العقدي المتعدد هو مرض غير معروف السبب يصيب الشرايين الأوعية الدموية التي تقوم بنقل الدم من القلب إلى باقي الأعضاء والأنسجة .	Causes Polyarteritis nodosa is a disease of unknown cause that affects arteries, the blood vessels that carry blood from the heart to organs and tissues.
فحص أجسادهم بعد 3,500 عام، أظهر مراحل متقدمة من تصلب الشرايين، أمراض المرارة، وكل المشاكل الأخري التي تعاني منها الحضارة الغربية.	The examination of their bodies, 3,500 years later, shows terrible atherosclerosis, gallbladder disease, and all kinds of other problems of Western civilization.
أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر من البشر ليس في هذه دولة فحسب، ولكن عالميا من كل الأمور الأخرى مجموعة، ومع ذلك يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع	Heart and blood vessel diseases still kill more people not only in this country, but also worldwide than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.
وعلى هذا فليس من المدهش أن تتسبب أمراض غير معدية، مثل أمراض القلب والأوعية الدموية، والبدانة، وداء السكري، والسرطان في قتل حوالي 33 مليون نسمة حول العالم في كل عام، وتتسبب في حوالي 60 من إجمالي الوفيات.	So it should be no surprise that noncommunicable diseases (NCD's), including cardiovascular diseases (CVD's), obesity, diabetes and cancer, now kill roughly 33 million people around the world each year, and cause almost 60 of total deaths.
إن الأعباء المتنامية والمتمثلة في الأمراض غير المعدية وأمراض القلب والأوعية الدموية تشكل قنبلة زمنية تتهدد الصحة العالمية.	The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
وتقول الكويت إن البرنامج سيركز على الأشخاص المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية والربو والقرحة والتهاب القولون والاضطرابات النفسية.	Kuwait states that the programme will focus on individuals with cardiovascular disease, asthma, ulcers, colitis, and psychological disorders.
هناك تصلب الشرايين تحت الاكلينيكي الذي يرتبط بوضوح بالنوبات القلبية	There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
هناك ثلاث أنواع من الأوعية الدموية الشرايين والتي تنقل الدم من القلب إلى أجزاء الجسم ، والشعيرات الدموية والتي تتيح لتبادل الماء والمواد الكيميائية بين الدم والأنسجة ، والأوردة التي تنقل الدم من الشعيرات الدموية وتعيده إلى القلب .	There are three major types of blood vessels the arteries, which carry the blood away from the heart the capillaries, which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues and the veins, which carry blood from the capillaries back toward the heart.
كما تتسبب أمراض القلب والأوعية الدموية في وفاة 13 مليون شخص في الدول ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة سنويا، وهذا يتجاوز ربع إجمالي الوفيات على مستوى العالم، ولا تزال عوامل الخطر في ازدياد.	Cardiovascular diseases account for 13 million deaths in low and middle income countries each year, more than a quarter of the entire death toll, and risk factors are growing.
لا تصلب شرايين، لا التهابات مفاصل، لا سكري، لا أمراض القلب في الجيل الأول الذي يتبع نظامهمم الغذائي التقليدي.	No MS, no arthritis, no diabetes, no heart disease in that first generation living on those traditional diets.
وتتضمن الدراسات ذات الصلة الدراسات الجينية التقليدية، مثل البحث أوجه الارتباط بين مخاطر أمراض القلب والأوعية الدموية والأشكال المتعددة للجينات (تعدد أشكال النوكليوتيد المفرد, SNPs) في الجينات المرشحة، و(GWAS) دراسات الارتباط الجينومية .	The association studies include traditional genetic association studies, i.e., looking for associations of cardiovascular risk with gene polymorphisms (single nucleotide polymorphisms, SNPs) in candidate genes, and genome wide association studies (GWAS).
ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.	There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري	In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
واعتبارا من سن 45 تكون الحاجة لدى كل من النساء والرجال إلى عناية المستشفيات عائدة في معظم الحالات إلى أمراض القلب والأوعية الدموية وكذلك الأورام، والأمراض المتصلة بالجهاز العضلي للهيكل العظمي، وأمراض النسيج الضام	Starting from the age 45 the need of hospital care both among men and women is most often due to cardiovascular diseases and also tumours, diseases connected with the muscular skeletal system and diseases of the connective tissue.
الشرايين التاجية تغذي القلب مع الدم	The coronary arteries supply the heart with blood
ولأن خمسة ملايين مواطن هندي يموتون سنويا بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية، وأكثر من ربعهم تحت سن الخامسة والستين، ونحو مليونين من الهنود يموتون بسبب شرب مياه ملوثة، فإن قيمة هذه الإبداعات تصبح بالغة الوضوح.	Given that some five million Indians die of cardiovascular diseases every year, more than a quarter of them under 65, and that about two million die from drinking contaminated water, these innovations value is apparent.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين	There are some who say that the old bank is suffering from hardening of the arteries and of the heart.
وأجرى مركز أمراض القلب واﻷوعية الدموية في بلغراد ٥٠٢ من عمليات جراحة القلب في عام ١٩٩١ بالمقارنة مع ٢٠٣ عمليات فقط في ٢٩٩١.	The Cardiovascular Center in Belgrade conducted 502 open heart surgeries in 1991 and only 203 in 1992.

Display this page in English