ترجمة "أمراض الأعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمراض الأعصاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
تركيا وحرب الأعصاب
Turkey s War of Nerves
ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا .
And yes, it's a little nerve wracking.
أمراض بلا حدود
Diseases Without Borders
أمراض معدية جديدة
Emerging Infectious Diseases
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم.
We've got some pretty amazing neurology and other people.
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة.
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery.
وهنا أعدنا توزيع الأعصاب ، أو قطعنا تلك الأعصاب ، من أجزاء صغيرة من العضلات وتركنا باقي الأعصاب على حالها تلك التي تنقل الإشارات من الأسفل إلى الأعلى وبالعكس ومجموعتين أخريين تغلقان وتفتحان اليدين.
And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal.
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة.
Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing.
كولن كاميرير علم الأعصاب، نظرية اللعبة، والقرود
Colin Camerer Neuroscience, game theory, monkeys
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا.
Nerves never proliferate into the enamel organ.
6 أمراض مزمنة ووراثية
Chronic and hereditary diseases
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال.
It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر.
Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.
لذا تبي ن أنه في الأسواق الناشئة، حيث السمك، هي أسواق الطبقة الوسطى الناشئة لهذه البلدان أمراض ذات تأثير أمراض القلب، العقم.
So it turns out that in emerging markets, where the fish are, are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility.
420 من الواضح أن أمراض الدورة الدموية تأتي في المقدمة بمعدل قدره 300 8 إصابة لكل 000 100 نسمة، بينما يتزايد أيضا معدل أمراض العظام والعضلات، يلي ذلك أمراض الجهاز الهضمي ثم الاضطرابات العقلية والسلوكية.
It is evident that diseases of circulatory systems are first with 8,300 per 100,000 persons, while the rate of bone and muscular diseases is also increasing, followed by the diseases of digestive systems and mental and behaviour disorders.
و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.
And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute.
إذ كتب عمر إبراهيم جراح الأعصاب والناشط السوري المقيم في حلب
Aleppo based Syrian neurosurgeon and activist Omar Ibrahim shared
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين.
The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions.
أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين هل اي من هذه الحالات تؤثر في حياتك شخصيا
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
والواقع أن نظام الرفاهة الاجتماعية، الذي أنشئ لمكافحة الفقر، كان أقل فعالية في مكافحة أمراض الوفرة والثراء مثل أمراض القلب وسرطان الرئة.
The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
We've shown that you can actually reverse heart disease.
ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Millions more suffer from exposure related diseases.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
In third place are other undefined conditions.
استهلاك التبغ يؤدي عادة إلى أمراض القلب و أمراض اللثة و أمراض الرئتين و هو عامل خطر كبير للنوبات القلبية و الجلطات و داء الانسداد الرئوي المزمن (إ,ر,م)(COPD) و السرطان (خاصة الرئة و الحنجرة و البنكرياس).
Smoking is a major risk factor for heart attacks, strokes, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (including emphysema and chronic bronchitis), and cancer (particularly lung cancer, cancers of the larynx and mouth, and pancreatic cancer).
وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل.
It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis.
إصابة المحور العصبي البعيد تحدث بشدة في الأعصاب الأطول في الخيول horse.
Distal axonopathy occurs most severely in the longest nerve in the horse.
وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية.
Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy.
لذلك، من أهم النشاطات الرئيسية لعلم الأعصاب التعليمية هو سد الفجوة بين حقلي التعليم وعلم الأعصاب من خلال حوار مباشر بين الباحثين والمربين، وتجنب الوسطاء في صناعة التعلم القائم على الدماغ .
A major goal of educational neuroscience is to bridge the gap between the two fields through a direct dialogue between researchers and educators, avoiding the middlemen of the brain based learning industry .
سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.
ي قد م هذا المجال المتطور لعلم الأعصاب للكيميائيين في مجال الأعصاب اتصال جزئي كلي بين تحليل المركبات العضوية النشطة في الجهاز العصبي والعمليات العصبية مثل المرونة القشرية ، الخلايا العصبية الجذعية ، و تمايز العصبية.
This evolving area of neuroscience offers a neurochemist a micro macro connection between the analysis of organic compounds active in the nervous system and neural processes such as cortical plasticity, neurogenesis and neural differentiation.
هناك نوعان من الفيروس التاجى الكلاب ( CCoV ) ، واحدة أن يسبب أمراض الجهاز الهضمي خفيفة و احدة التي تم العثور عليها أن تسبب أمراض الجهاز التنفسي .
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.
العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر.
The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII.
في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعصاب - الأعصاب - الأعصاب الطرفية - الأعصاب توترت - علم الأعصاب - نهاية الأعصاب - الأعصاب العجزية - الأعصاب الحسية - الأعصاب الضعيفة - الأعصاب الطفل - مشاكل الأعصاب - تجديد الأعصاب - انسيت الأعصاب - لديه الأعصاب