ترجمة "ألم القمعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ألم - ترجمة : ألم - ترجمة : ألم القمعي - ترجمة : ألم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات | So why do economists fall in love with authoritarian governments? |
في القرن العشرين كان الشمولية (النظام السياسي القمعي). | In the 20th century, it was totalitarianism. |
لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
غير أنا نجد جذور العنف في الاحتلال الإسرائيلي القمعي وآثاره المتراكمة. | The violence however had its roots in the oppressive Israeli occupation and its cumulative effects. |
ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي. | Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision. |
إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي. | Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers. |
لا ألم, لا ألم | No pain, no pain. |
إن المهمة التاريخية الجسيمة التي تتحملها مصر الآن تتلخص في دحض النموذج القديم الذي أصبح بموجبه الخيار الوحيد أمام العالم العربي إما الاستبداد العلماني القمعي أو حكم رجال الدين الظلامي القمعي. | Indeed, Egypt s formidably historic task now is to refute the old paradigm according to which the Arab world s only choice is between secular and repressive autocracy or obscurantist and repressive theocracy. |
وتنافست دوائر مختلفة في القوات المسلحة والقطاع الخاص في السيطرة على الجهاز القمعي. | Various circles in the armed forces and the private sector vied for control of the repressive apparatus. |
وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه. | If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card. |
إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل. | True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged. |
وبلوغا لهذا الغرض، تم اﻻتفاق على أن يلغي البرلمان التشريع القمعي المتعلق بجنوب افريقيا. | To achieve this, it was agreed that the repressive legislation relating to the Republic of South Africa would be repealed by the Parliament. |
فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي. | Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime. |
ولقد بدأ الأمر في تونس، حيث أطاحت الثورة بنظام الرئيس زين العابدين بن علي القمعي. | It started in Tunisia, where the revolution swept President Zine El Abidine Ben Ali s repressive regime out of power. |
إن نضاﻻتهم الدؤوبة كانت بﻻ شك العامل الحاسم في القضاء على نظام الفصل العنصري القمعي. | Their tireless struggles were without question the determining factor in bringing to an end the oppressive system of apartheid. |
كما إنني أحد الرياضيين الأولمبيين الأصليين. جاهز وعاء الفقمة القمعي جاهز هوب! أوه صعب للغاية! | And I'm one of the Native Olympic Athletes. Ready Seal hoppers ready? Hop! Oh so hard! |
ألم... | You didn't... |
وهذا يعني التخلي عن إغراءات تغيير النظام القمعي الذي أعاق الدبلوماسية الأميركية أثناء ولاية بوش الأولى. | This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term. |
ألم أرسل لك ذات مرة ألم أحضرك إلى بيتي | Did I not send for you at once, have you brought here to my house? |
ألم تتدر ب | Have you not practised? |
ألم تسمع | Haven't you heard? |
ألم أخبرك | I told you so, didn't I? |
يوجد ألم | like, there's this achy |
ألم تفـهمي | Don't you get it? |
ألم تسمعني | Didn't you hear me? |
ألم تعرفوا | Didn't you know? |
ألم تخجلى | have you no shame? |
ألم تفهمى | Don't you get it? |
ألم تندمي | Don't you regret it? |
ألم تسمع | You must not have heard the news. |
ألم تفهم | Don't you see? |
! ألم تسمع | Do you hear that? |
ألم ترونها... | Have you seen |
ألم تشاهدوها | You saw her, didn't you? |
ألم تسمعنى | Do you hear? |
ألم تتحسن | Is she better? |
ألم تأت | She didn't come? |
ألم تأت | She didn't come? |
ألم تعرف | Ain't you heard? |
ألم يخبروك | Didn't they tell you? |
ألم تخاف | Weren't you afraid? |
ألم أخبرك | Whafd I tell ya? |
ألم تحبها | You didn't love her? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم القمعي - النظام القمعي - الجو القمعي - المجتمع القمعي - ألم مستمر - ألم حاد - ألم العضلات - ألم الحلق - ألم قوي - ألم تجربة - ألم جسدي