ترجمة "أكثر شجاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد أن ه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم. | I think that he's the world's most courageous fire fighter. |
| خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن. | Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon. |
| شجاعة عمر هي شيء مذهل. | Omer s bravery is awesome. |
| حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة | She reacts to the descriptions of her being brave |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| و الشيء الثاني هو الثقة, و يمكننا أن نرى كم أن ممارسة الألعاب و بنية المكافئة تجعل الأشخاص أكثر شجاعة و أكثر استعدادا لتحمل المخاطر, و أكثر استعدادا لتحمل المصاعب, و ثنيهم عن أمر ما أكثر صعوبة . | And the second thing is confidence, that we can see how game playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage. |
| يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء. | She is very strong and is not afraid of anything. |
| وتمثل النساء الآن حوالي نصف جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أرجاء العالم، ولكنهن يشكلن أيضا أكثر مناصرينا شجاعة وابتكارا في مكافحة الوباء. | Women now account for about half of all people living with HIV worldwide, but they are also our most courageous and creative champions in the fight against the epidemic. |
| والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة. | The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions. |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| كانت شجاعة كبيرة منها ليس فقط بسبب مرافقتها لإحدى المجموعات المسلحة. | It was very courageous of her and not only that she was with one of the militia forces. |
| من منا يملك شجاعة هذا الرجل أظن بأن الفردوس هو لأشخاص مثله. | Raqqa_SL How many of us if tested would have this man's bravery? I think paradise is reserved for people like him. DeidanW ( DPWWriter) December 21, 2015 |
| لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل. | The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. |
| بدوره ينشر الصحفي الكويتي عبدالله زمان، رسالة بالإنجليزية مثنيا على شجاعة نجلاء حريري | Saudi political activist Waleed Abu Alkhair pointed out the importance of what Mrs Hariri had done |
| إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام. | The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. |
| ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى استعداد للاضطلاع بتلك الرسالة التاريخية بكل شجاعة. | We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage. |
| يعد الدفاع عن حقوق الأنسان واحد ا من أكثر المهن خطورة في أمريكا اللاتينية ويحتاج إلى شجاعة لأن هذه الوظائف تكون محفوفة بالمخاطر التي قد تصل إلى الموت بهدف حماية الموارد الطبيعية. | Defending human rights is one of the most dangerous professions in Latin America but daring to protect vital natural resources takes these risky jobs to a whole new, potentially lethal level. |
| وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| وطبقا لتعبيره فقد بدأت شجاعة وجرأة حكومة الولايات المتحدة وجيشها ampquot تؤتي ثمارهاampquot أخيرا . | The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off. |
| وعلى ما يبدو أن هذه خطوة شجاعة جد ا في ظل ما يحصل من قصف. | I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment. |
| لقد اتخذت دولة إسرائيل خطوة شجاعة بفك الارتباط مع قطاع غزة وشمال الضفة الغربية. | The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank. |
| ومن جهة أخرى فقد أنتقد غاري ساور تومسون على Public Opinion نقص شجاعة حكومة رود | On the other hand Gary Sauer Thompson at Public Opinion decried the Rudd government's lack of courage |
| والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما. | A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. |
| وقال انه تبين شجاعة شخصية، ولكن تم سحق جيشه في معركة Hohenlinden يوم 3 ديسمبر 1800. | He showed personal bravery in the War of the Second Coalition, but his troops were crushed at the Battle of Hohenlinden on 3 December. |
| ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل. | For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. |
| لا أعتقد أن الفساد بات مكشوفا الآن لمجرد أن أجهزة فرض القانون أصبحت أفضل على نحو أو آخر، أو لأن المواطنين، مثل هيئة العاملين بالرئاسة الذين اتهموا الرئيس كاتسيف بارتكاب جرائم وتحرشات جنسية، أصبحوا أكثر شجاعة. | I do not believe that corruption is coming to light just because law enforcement is somehow better, or because citizens, like the presidential staff who accused President Katsav of sexual crimes and harassment, are more courageous. |
| على نحو مماثل، أطلق وزير الخارجية الأميركي جون كيري جهودا شجاعة لإحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين. | Similarly, Secretary of State John Kerry has launched a courageous effort to revive the Israel Palestine peace process. |
| فقد شهدنا، في 30 كانون الثاني يناير، شجاعة الشعب العراقي وإقدامه وتصميمه وهو يبرهن على التزامه بالديمقراطية. | On 30 January we witnessed the bravery, courage and resolve of the Iraqi people as they demonstrated their commitment to democracy. |
| مدونة ناغاركا تقول أطلقوا مريم حسينخاه, هي فتاة شجاعة لم تكتب إلا من أجل حرية, عدالة ومجد بلادها. | Negarka says Free Maryam Hosseinkhah, she is a brave girl who just wrote for the freedom, justice and glory of her country. |
| ولا يستطيع المرء أن يمتدح إدارةكلينتون جور في التسعينيات لاتخاذها أي خطوة شجاعة نحو التخفيض الجذري للانبعاثات الكربونية. | One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. |
| elijahzarwan موظفوا قناة الجزيرة المصريون استقالوا بعد تغطيتها المتحيزة إستقالة الأول من يونيو حزيران كانت شجاعة http tinyurl. | elijahzarwan Al Jazeera Egypt staff resign after biased coverage Resigning June 1 wld have been courageous http tinyurl.com mjculx8 |
| صحيح أن أحدا لم يعترف بهذا رسميا، ولكن رئيس المجموعة الأوروبية يروين ديسيلبلوم، وزير المالية الهولندي، عبر عن الأمر بوضوح حين قال إن أوروبا، بعد مسألة قبرص، لابد أن تصبح أكثر شجاعة في تحميل دائني البنوك جزءا من الخسائر. | This has not been officially admitted, but Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister, expressed it clearly, saying that, after Cyprus, Europe should become more courageous in bailing in bank creditors. |
| ، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد. | I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected. |
| ولئن كان الانسحاب خطوة شجاعة في الاتجاه الصحيح، فإنه ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل التفاوض بشأن الحدود. | While the withdrawal was a courageous step in the right direction, further efforts to negotiate borders should be achieved through negotiations. |
| كان رئيس الوزراء الأسبق آرييل شارون قد اتخذ خطوة شجاعة بالانسحاب من جانب واحد من غزة وتفكيك المستوطنات الإسرائيلية هناك. | Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
| و. دو كليرك آخر حكام النظام العنصري السابق، الذي أبدى شجاعة أخلاقية لا مثيل لها في التعامل مع ثورتنا التحريرية. | And we must also thank F. W. de Klerk, the last ruler of the dying apartheid regime, who exhibited moral courage by setting in motion our liberating revolution. |
| في عام 1956، كتب الكاتب الأسترالي راسل برادون نانسي ويك قصة امرأة شجاعة جدا (ISBN 978 0 7524 5485 6). | List of honours Biographies In 1956, Australian author Russell Braddon wrote Nancy Wake The Story of a Very Brave Woman (ISBN 978 0 7524 5485 6). |
| ولاغتنام الفرصة السانحة وتحقيق الآمال المعقودة، يلزم أن يبدي القادة على كلا الجانبين شجاعة سياسية وحكمة وأن يشتركوا في العمل. | To seize the opportunity and realize the hopes, leaders on both sides need to demonstrate political courage and wisdom and work together. |
| وفي هذا الصدد، أحيي شجاعة الراحل السيد جون قرنق، الذي قاد شعب جنوب السودان إلى التوصل لاتفاق مع حكومة السودان. | In this connection, I salute the courage of the late Mr. John Garang in leading the southern Sudanese people into reaching an accord with the Government of the Sudan. |
| كما توجه بالتحية أيضا إلى شجاعة وتصميم الأفغان الذين هبوا بشكل جماعى فى 9 تشرين الأول أكتوبر لممارسة حقهم فى التصويت. | It also saluted the courage and determination of the Afghans, who had travelled en masse on 9 October to exercise their right to vote. |
| قال كمال طاهر من أربيل، لا أعرف ماذا أقول عن شجاعة هذه اللبؤة الكوردية. أتمنى لهن النجاح في ميدان المعركة، فليحميهم الله . | Kemal Taher from Erbil remarked, I don t know what to say about this lioness of Kurdistan, wishing them success on the battlefield, May God protect you all . |
| في الفيلم الوثائقي تنزهات شجاعة تسلق شيريبو عام 1960 ، ينطلق فريق من الرجال والنساء في رحلة استكشافية طويلة للوصول إلى أعلى حافة في كوستاريكا. | In the Hikes of Courage Climbing Chirripó in 1960 documentary, a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach Costa Rica's tallest peak. |
| وأشاد ممثل العراق بنجاح اللجنة الانتخابية المستقلة في العراق والحكومة المؤقتة العراقية في تنظيم الانتخابات، وحيا شجاعة كل من ساهم في تحقيق هذا النجاح. | The representative of Iraq hailed the success of the Independent Electoral Commission of Iraq and the Iraqi interim Government in organizing the elections and saluted the courage of those who contributed to such success. |
عمليات البحث ذات الصلة : شجاعة - قيادة شجاعة - شجاعة القبح - أمرأة شجاعة - شجاعة عظيمة - شجاعة العطاء - فتاة شجاعة - محاولة شجاعة - خطوة شجاعة - أفعال شجاعة