ترجمة "أقرن أصابع الإبهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقرن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| التوقيع بصمة الإبهام | Signature thumbprint of applicant |
| لليد خمسة أصابع. | A hand has five fingers. |
| انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| لها ثلاثة أصابع على الأمامية، ولكن اثنين من أصابع القدم على قدميه الخلفيتين. | It has three toes on its forelimbs, but two toes on its hind feet. |
| كانت الخيليات الأولى حيوانات بحجم الثعالب لها ثلاثة أصابع في القدم الخلفية، وأربعة أصابع في القدم الأمامية. | These early Equidae were fox sized animals with three toes on the hind feet, and four on the front feet. |
| لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي. | I couldn t even touch my toes. |
| والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة. | And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit. |
| كيف يمكنها القيام بذلك لديها أصابع قدم عجيبة لديها أصابع قدم تنسدل مثل بالونات الحفل حين تنفخها، ثم تقشر السطح كشريط لاصق. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| لمزيد من الصور تابعوا وسم dedosmorados (أصابع بنفسجية) | See more photos under the hashtag dedosmorados (purple fingers) |
| يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب. | The police found Sami's fingerprints on the doorknob. |
| أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش. | The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed. |
| توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح | under the Conqueror's fingers |
| تعلمون ، فإن أصابع الوزغة ، مجعدة وغير مجعدة مثل اصابع مايكل موتشين | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| هذا... يمكنك وضع التفاصيل أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب | This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. |
| خصوصا وأن الوثائقى أشار ببعض أصابع حتى ولو بشكل غير م باشر! | Ismaeil Mohaisen tweeted some accusations against the Palestinian Authority |
| وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid). | Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids). |
| لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين. | It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes. |
| أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده, | Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man. |
| إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة. | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| وتحتفظ الوكالات المصد رة في ملفاتها ببيانات الأهلية والصور وبصمات أصابع اليدين للشخص المعني. | The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people. |
| واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل. | They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions. |
| فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما. | Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation. |
| من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch. | The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch. |
| وباستخدام تكنولوجيا نوكلياز أصابع الزنك ، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان. | Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. |
| وقد وجه كثيرون أصابع الاتهام إلى النزعة القومية باعتبارها الشر المطلق الذي كاد يدمر أوروبا. | Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe. |
| العد الثنائي بالأصابع هو نظام لعد وتمثيل الأعداد الثنائية على أصابع يد واحدة أو يدين. | Finger binary is a system for counting and displaying binary numbers on the fingers of one or more hands. |
| كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر. | The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest. |
| ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات. | Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals. |
| وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام. | But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers. |
| ويتعين على الزعماء الإقليميين ألا ينشغلوا بتوجيه أصابع الاتهام أو تجنب تحمل المسؤولية عن تجاوزات الماضي. | Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions. |
| وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر. | A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs. |
| يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته. | Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate. |
| والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة. | India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries. |
| في هذه المتلازمة، يحدث انخفاض في الإحساس وفقدان ردود الفعل في أصابع كل قدم، وتمتد بعد ذلك إلى أعلى. | In this syndrome, decreased sensation and loss of reflexes occurs first in the toes on each foot, then extends upward. |
| قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جدا | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| إن خفض العجز من خلال خفض الأموال المخصصة للتعليم والبنية الأساسية والبحث والتطوير أشبه بمحاولة إنقاص الوزن ببتر ثلاثة أصابع. | Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers. |
| فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة. | It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. |
| وتوجهت العديد من أصابع الاتهام للبلدان الغربية الداعمة للمملكة العربية السعودية، على الرغم من سجلها المرعب في مجال حقوق الإنسان. | Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record. |
| لم تتوفر معلومات أخرى عن الموسى إلا أن قتله أثار موجة من الإدانة الدولية مع توجيه أصابع الاتهام إلى داعش. | No further information is available about Almossa, but his murder was condemned internationally, with fingers pointing at the ISIS for his death. |
| ويوجه خبراء الغابات أصابع الاتهام إلى قانون عام 2007 الذي استن بلا مبالاة والذي قضى بخفض قوة حراس الغابات بنسبة 90 . | Forestry specialists blame a carelessly enacted 2007 law that cut 90 of forest guards. |
| ويؤدي فقدان وظيفة الحركة إلى تقوس القدم لأعلى dorsiflexion، وتقلص أصابع القدم وفقدان وظيفة العضلات بين الأصابع، مما يسمى بالقدم المطرقة. | Loss of motor function results in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function that leads to contraction of the digits, so called hammer toes. |
| فقد أصبح بوسع مجموعة من المعدات في حجم ظفر الإبهام أن تقيس عدد هائل من المظاهر البيولوجية المختلفة لأي فرد باستخدام كمية متناهية الصغر من الدم. | Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood. |
| ويبدو أن الإرهابيين استخدموا السكاكين، كما قال الطبيب، لبري أصابع بعض الضحايا كما ي برى القلم الرصاص، وأرغموا ضحاياهم على تدوين أسمائهم بدمائهم. | The terrorists seem to have used knives to shave some victims fingers like pencils, he said, forcing them to write their names in their own blood. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقرن - أصابع - أصابع - أصابع معبر - أصابع الدجاج - أصابع لفة - أصابع الخط - أصابع مخلب - أصابع الاتهام - أصابع إبقاء - أصابع انتشار - أصابع القصيره - أصابع الصلب