ترجمة "أفكار غير تقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
بطبيعة الحال، هناك أفكار تصلح لباكستان غير كونها دولة إسلامية .
Of course, there are ideas of Pakistan other than that of an Islamic state.
كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة .
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician.
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء النساء يـم لن إلى اعتناق أفكار غير واقعية بشأن مساراتهن الاقتصادية.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Young, middle class women often fail to save because they assume still that marriage will rescue them financially.
ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية.
Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems.
أفكار يتيمة
Orphan Ideas
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
15 على أنه إذا كان السبب الذي دعا واضعي الاتفاقية إلى أخذ هذا المنحى هو ما قد يكتنف العقود الشخصية من انطباق لقواعد آمرة في القوانين المحلية بالنسبة لبعض المسائل كحقوق المستهلك، فقد يكون مناسبا اذا البدء في تبن ي أفكار وآليات غير تقليدية بالنسبة لهذا النوع من العقود.
However, if the reason that induced those who drew up the convention to adopt this approach is that personal contracts may involve the application of rules that give commands in local legislation with regard to some issues such as the rights of the consumer, then it may be appropriate to start adopting unconventional ideas and tools with respect to contracts of this type.
كما استثمر سوينسن في أصول غير تقليدية، بما في ذلك العقارات، والنفط، والأخشاب، والسندات الخاصة، وشراء الشركات.
He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
لأي أفكار للرسمات
for any idea drawings.
ونتيجة لهذا، كان برنانكي مستعدا لتبني تدابير غير تقليدية عندما اندلعت الأزمة، وكان مقنعا في التأثير على زملائه.
As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.
إنها تبدو ظريفة بالنسبة إلي.. ولكن أنا لا أمضي وقتي لأنتج أشياء غير تقليدية لأنني أظن أن هذا عار!
I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.
يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا.
Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.
ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.
إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.
أثبت هذا الملعب غير العادي لكرة القدم، أن تصميم شيء خارج المألوف يمكنه المساعدة في خلق أفكار لتطوير المساحات.
This unusual football field has proven that designing outside boundaries can help foster creativity used to develop these useful spaces.
وقد طرحت أفكار قيمة كثيرة على غرار ذلك في المعتكف غير الرسمي السنوي لأعضاء مجلس الأمن مع الأمين العام.
Many valuable ideas along those lines were recently put forward at the annual informal retreat of members of the Security Council with the Secretary General.
وتشكل الهجمات الإلكترونية المنهجية جبهة جديدة للحرب غير المتكافئة في وقت حيث يواجه العالم بالفعل تهديدات غير تقليدية أخرى، بما في ذلك الإرهاب العابر للحدود الوطنية.
Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism.
باريس ــ كان اتخاذ البنوك المركزية الرئيسية لتدابير غير تقليدية واسعة النطاق في السياسة النقدية سمة مميزة للأزمة المالية العالمية.
PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis.
ويجب أن نتناول الدوافع الكامنة التي تدفع الدول لاحتياز أسلحة دمار شامل، ومن بين هذه الدوافع الأخطار التي تشكلها قوات تقليدية أو غير تقليدية متفوقة، ووجود نزاعات وصراعات مع دول أكثر قوة، والتمييز في تطبيق القواعد والقوانين الدولية.
We must address the underlying motives that drive States to acquire weapons of mass destruction, which include threats posed by superior conventional or non conventional forces, the existence of disputes and conflicts with more powerful States and discrimination in the application of international norms and laws.
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
on the Use of Certain Conventional Weapons
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Free market ideas took hold.
يتذكر تياجو بيكالهو أفكار المعماري
Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas
ثم قال ل دي أفكار سلبية.
Then he said, I have negative thoughts.
10 وكان مجلس الإدارة قد نصح المعهد باستكشاف سبل لحشد مزيد من الدعم لبرامجه من مصادر غير تقليدية، مثل القطاع الخاص.
The Institute was advised by the Governing Board to explore means of mobilizing further support for its programmes from non traditional sources, such as the private sector.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional for the Belarusian culture and art.
أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
Nandan Nilekani's ideas for India's future
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
There are also ideas to address speculative swings.
القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس
Next thing will be that they try to filter people's thoughts.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
ورابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تسعى إلى تشجيع أفكار ومهارات الشباب السوري الواعد.
The Syrian Young Entrepreneurs' Association is a non governmental non profit organization that strives to inspire a strong entrepreneurial mindset and skills among Syria's promising young people.
وأوجدت مبادرة مشتركة بين مؤسسة تعبئة اليد العاملة وتنميتها، وهي مؤسسة حكومية، والحركة النسائية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية، فرصا لتمكين النساء من اكتساب المهارات في مجالات غير تقليدية.
A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas.
ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلا عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض سقف الائتمان أو حصص الائتمان على البنوك التجارية.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.
ولكن كلما كانت مبادراته غير التقليدية لإصلاح اليورو محل اختلاف ونزاع، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر تقليدية في إدارته للسياسة النقدية.
The more its unconventional initiatives to repair the euro are contested, the more orthodox the ECB will be in its conduct of monetary policy.
والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.
س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها
Q Any ideas to share with us?
كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير تقليدية - نهج غير تقليدية - حرب غير تقليدية - تدابير غير تقليدية - أسلحة غير تقليدية - طريقة غير تقليدية - مسرحية غير تقليدية - سياسات غير تقليدية - طريقة غير تقليدية - البحوث غير تقليدية - بطريقة غير تقليدية - أفكار غير لائقة - الوقود الأحفوري غير تقليدية