ترجمة "أفق التوقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفق - ترجمة : التوقع - ترجمة : التوقع - ترجمة : أفق - ترجمة : أفق التوقع - ترجمة : أفق التوقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفق!
Awake!
! أفق
Wake up!
أفق من نومك.
Awake, I say.
هذا ليس عنك أفق
This isn't about you! Wake up!
أفق وانظر إلى نفسك
Awake and see thyself.
ففي هذا إفراط في التوقع.
That is expecting too much.
أعطني قابلية التوقع ، أعطني المفاجأة.
Give me predictability, give me surprise.
الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.
نضغط زر موافق ويكون التوقع 81,081.50
Click enter and it predicts 81,081.50.
وما تراه هنا هو كل اللوحات حين تدخل إلى الغرفة، تنفصل وتحت كل أفق، أفق آخر
And what you see here is a work where all these paintings, when you enter the room, split open, and underneath the horizon there is another horizon.
عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج
Inequality on the Horizon of Need
وتبدي اﻷمل في أفق القارة المتبدل.
An altered horizon of hope was envisioned for the continent.
وضعت المادة المظلمة الآن ضد أفق.
Dark matter now placed against a horizon.
أيها الجندي ، أفق مما أنت فيه
Hey, Soldier. Hey, Soldier. Snap out of it.
ا ن شروقك لجميل فى أفق السماء
Thy dawning is beautiful, in the horizon of heaven.
التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
Prediction is a similar, but more general term.
اليس كذلك (ضحك) . ولذلك التوقع من البرمجيات
Why do we have to make it work the first time? Right laugh .
ها قد اشتريت لك لعب ا، رجاء أفق!
I bought toys for you, please wake up! .
أفق من هذا الأكتئاب, كن عندك إيمان
Snap out of that depression! Have faith in yourself and confidence!
نحن في أفق يكون فيه الإعلام عالميا
All of that is over.
إنها خليط دقيقة من إمكانية التوقع مع المفاجئة
It's a subtle mix of predictability and surprise.
ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع.
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو،
And that prediction came true.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
هلا ألقيتم نظرة على خطوط أفق شانغهاي في الصورة.
Look at the skyline of Shanghai.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام
And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.
وإذا نظرنا الى أفق عمليات حفظ السﻻم والى أفق الدبلوماسية الوقائية، نﻻحظ أنه في كثير من اﻷحيان ﻻ يقال الكثير المفيد عن أسباب الصراعات.
Looking at the horizon of peace keeping operations and at the horizon of preventive diplomacy, it is to be noted that more often than not precious little is being said about the causes of conflicts.
ولم أفق إﻻ بعد خمسة أيام ﻻحقة في مستشفى هداسا. ...
I came to my senses five days later, at the Hadassah hospital ...
ونحن الآن نقف على أفق ثورة في دقة تحديد المواقع .
But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
ويوفر هذا النظام طريقة عمل موحدة تتسم بالانتظام وقابلية التوقع والشمولية.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.
وكان السيد Henfrey ينوي الاعتذار والانسحاب ، ولكن هذا التوقع طمأن له.
Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.
بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي كانت فيه الكرة.
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.
ويحتمل أن تنشأ الالكترونات (والبوزيترونات) في أفق الحدث لبقايا النجوم تلك.
Electrons (and positrons) are thought to be created at the event horizon of these stellar remnants.
وبعد الانتخابات، لا شك أنه سيبزغ أفق سياسي جديد في العراق.
After the election, a new political landscape will undoubtedly emerge in Iraq.
لكن النانوفيزيا و النانوتكنولوجي على سبيل المثال قد وسعت أفق المصممين.
Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
حيث أن إمكانية التوقع هي التي تنتهي بمدخرات مهمة في طول النقل
And it is this predictability which can result in significant savings in the length of transmission.
التوقع بتحسن البرنامج مع الوقت. هذه هي الثقافة المتزايدة في صناعة البرمجيات.
That's the culture that's grown up around software.
أشعر بالخجل من الطريقة التي كلمتك بها بضيق أفق و عدم إحساس
I'm just ashamed of the way I talked to you like a narrowminded, insensitive smalltown teetotaler.
وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة.
Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly.
حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006).
The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006).
وﻻ يمكن التوقع بأن تحويل ملكية الشركات يشكل بحد ذاته ضمانا لزيادة الفعالية.
It cannot be expected that the transfer of ownership of enterprises will guarantee by itself an increase in efficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة التوقع - التوقع معقول - التوقع الأساسي - كان التوقع - لها التوقع - التوقع الرياضي - إنشاء التوقع - يمكنك التوقع - التوقع صحيح