ترجمة "أفضل مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : مستوى - ترجمة : أفضل - ترجمة : مستوى - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : مستوى - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل مستوى - ترجمة : أفضل مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون،
That you're much better off, almost universally,
وإن شعوب البلدان النامية تستحق مستوى حياة أفضل.
The peoples of the developing countries are entitled to an improved standard of life.
ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.
16 جاء في التقرير أنه بينما سجلت الفتيات مستوى أداء في الدراسة أفضل من مستوى الشبان، وأنهن أفضل تمثيلا على مستوى التعليم العالي، إلا أن المرأة ما زالت تحقق نتائج منخفضة في سوق العمل، لأسباب متباينة (الفقرة 222).
The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para.
تعديل ضغط وقت أفضل ضغط ملاحظة ضغط مستوى ليس تغيير جودة من نتيجو
Xpm Export Error
إن النتيجة ستكون مستوى أعلى من المعيشة ونوعية أفضل من الحياة لجميع الشعوب.
The result would be a higher standard of living and a better quality of life for all peoples.
ولكنها الآن أفضل طالب، ليس فقط في مدرستنا، ولكن على مستوى التقسيم ككل.
Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
53 الكنديون هم من بين الشعوب الحائزة على أفضل مستوى من السكن في العالم.
Canadians are among the best housed people in the world.
ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.
To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level.
(س) يمكن اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتحسين مستوى السياج باعتماد نهج قائم على أفضل الممارسات.
(o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach.
إن ضمــان مستوى معيشي مرتفع للشعوب، كل الشعوب، أفضل وعد لتحقيق اﻻستقرار فيما بيننا.
A high standard of living for the people all people is the best promise for stability in our midst.
يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.
ولعل مستوى اﻻلتزام بالعملية التحضيرية على الصعيد الوطني كان أفضل دليل على اﻻهتمام بهذه المبادرة.
The level of adherence to the preparatory process at the national level was probably the best demonstration of the interest in this initiative.
و لم أتمكن من ذلك. إكتشفت أن أفضل ما يمكنك الوصول إليه هو مستوى الصفر.
And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero.
وإنني لأتمنى لو كان جوليان أسانج شخصا أفضل، ولكن الناس الأفضل لا يرقون إلى مستوى التحدي.
I wish Julian Assange were a better person, but better people are not rising to the challenge.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة
The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة
The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HlV.
لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون، بالنظر إلى نموذج منخفض التكلفة وقابل للتطبيق محليا لآخر صيحات التكنلوجيا.
That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
إن تدخل بولينجر قد يكون مفيدا لديمون ذلك أن جامعة كولومبيا واحدة من أفضل الجامعات على مستوى العالم.
Bollinger s intervention may prove helpful to Dimon after all, Columbia University is one of the world s best regarded universities.
وأن أفضل طريقة يمكن بها احداث تخفيضات ملموسة في مستوى الفقر هي خلق الثروة وليس مجرد اعادة توزيعها.
Significant reductions in poverty could best be accomplished through the creation of wealth, not simply through its redistribution.
وهنا تتجلى أهمية الرؤى التي عبر عنها ستيف جوبز، وهو واحد من أفضل المبدعين ورجال الأعمال على مستوى العالم.
This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in.
للحصول على أفضل مستوى من عملية CRM في بيئة B2B، يجب أن تكون شخصية البرمجيات وتسليمها على المستويات الفردية.
For the best level of CRM operation in a B2B environment, the software must be personalized and delivered at individual levels.
13 ويستخدم مفهوم أفضل الممارسات أو الممارسات الناجحة على نطاق واسع لتمييز الأداء النموذجي أو الم حس ن على مستوى المؤسسات.
The concept of best or successful practices is widely used to distinguish exemplary or improved performance in organizations.
ويرمي هذا البرنامج الى توفير سبل تحقيق مستوى صحي للفلسطينيين يتيح لهم أن ينعموا بحياة صحية أفضل وأكثر انتاجية.
It aims at providing the Palestinians with the means of attaining a level of health that would permit them to lead a healthier and more productive life.
ولم تنجح سوى عشر جامعات من الاتحاد الأوروبي بالكامل في احتلال مكان بين أفضل خمسين جامعة على مستوى العالم، حيث احتلت جامعة هايدلبيرغ، وهي أفضل جامعات ألمانيا، الترتيب الثامن والخمسين.
Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th.
وﻻ يقتصر اﻷمر على أن بإمكانهم أن يجنوا مكاسب مباشرة من تلقيهم مستوى أفضل من التعليم وكونهم في صحة أفضل، بل إن تحسين الصحة والتعليم يزيد كذلك من نطاق خياراتهم.
Not only can they reap direct income gains from being better educated and in better health, but better health and education also increase their range of choices.
الحقيقة أن الهند الآن لديها بعض أفضل المهندسين، والاختصاصيين في مجال تكنولوجيا المعلومات، والعاملين في مجال الطب على مستوى العالم.
Indeed, India now has some of the world's best engineers, IT technicians and medical professionals.
وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة.
An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game.
وعندما نرتفع إلى مستوى أفضل تقاليدنا فسوف يكون بوسعنا آنذاك أن نحفز بقية الشعوب إلى محاكاتنا، ونخلق بذلك القوة الناعمة الجاذبة.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.
وما زال نظام التعليم والرعاية الصحية في فرنسا ـ على الرغم من الصعوبات ـ من بين أفضل الأنظمة على مستوى العالم.
France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world.
ثانيا، من الضروري أن نحدد أفضل مستوى ممكن للتعاون بين اللجنة ومختلف المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، كما أشير من قبل.
Secondly, it is essential that we develop the best possible level of cooperation between the CTC and the various international, regional and subregional organizations, as has already been noted.
إضافة إلى ذلك، ثمة ضرورة لرفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ بغية ضمان تركيز أفضل وأكثر تنظيما على حالات الطوارئ المهملة.
Furthermore, an upgraded CERF is necessary to ensure a better and more systematic focus on neglected emergencies.
وينبغي تحسين مستوى البحث والدراسات الاستقصائية وجمع البيانات قصد التوصل إلى فهم أفضل للظاهرة وتصميم استجابات تتسم بمزيد من الفعالية والاستدامة.
Research, surveys and data collection should be improved so as to better understand the phenomenon and design more effective and sustainable responses.
وما برحت حكومتي، في مواجهة هذه المشاكل، تبذل كل جهد من أجل ضمان مستوى حياة أفضل لشعبنا في ظل حرية أكبر.
Faced with such problems, my Government has been making every effort to ensure a better standard of living for our people in larger freedom.
وهي ﻻ تشكل فقط أفضل أدواتنا لنشر إعﻻم اﻷمم المتحدة ولكنها أيضا نظراؤنا الذين ﻻ غنى عنهم لكفالة اﻷهمية لرسالتنا وللسعي نحو تحقيق اتصال مع العالم أفضل مستوى وأكثر فعالية فيما نرجو.
These are not only our best instruments to disseminate United Nations information, but also our vital counterparts to ensure the relevance of our message, and to seek to achieve an improved, and hopefully effective, communication with the world.
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل
Better education, better health, better stuff.
رغم الركود العالمي المخيف فإن الاستجابة المنسقة المتماسكة من جانب الزعماء السياسيين على مستوى العالم ما زالت غير مؤكدة على أفضل تقدير.
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best.
وتنظم اللجنة الوطنية كل عام على مستوى الجمهورية مسابقة تسمى أفضل مشروع تديره امرأة ، وتشترك فيها آلاف النساء من جميع مناطق البلد.
Every year, the National Commission conducts a Republic wide competition called Best enterprise headed by a woman .
إننا نحتاج الى منظمة قوية لحفظ السلم واﻷمن الدوليين ولتعزيز التقدم اﻻجتماعي وتحقيق مستوى حياة أفضل للبشر في ظل مفهوم أوسع للحرية.
We need a strengthened Organization to maintain international peace and security and to promote social progress and better standards of life for human beings within the widest concept of freedom.
٩١ لقد طلبت لجنة التنسيق اﻻدارية مرارا وتكرارا إعادة اﻷجور في اﻷمم المتحدة الى مستوى يمكن المنظمات من اجتذاب أفضل الموظفين واستبقائهم.
ACC has repeatedly requested that United Nations remuneration be restored to a level that would enable the organizations to attract and retain the best staff.
وتستهدف هذه التدابير مﻻحقة ومعاقبة اﻷقلية من المهاجرين التي تعيش خارج نطاق القانون، وتستهدف في الوقت ذاته ضمان مستوى معيشي أفضل لﻵخرين.
These measures are designed to pursue and punish the minority of immigrants who live outside the law and at the same time to guarantee a better standard of living to others.
لكي نناقش كيف يمكننا تطوير هذا المشروع وإلى أين يمكن أخذه أبعد مما هو عليه إلى مستوى أفضل و أرفع و أبعد
We discuss how we can improve this, how we take the Project from here to another level.
مشروع المبادرة الآيسلندية الإعلامية الحديثة. وقد وجدوا مؤخرا التمويل اللازم ليجعلوه مشروعا .. إعلاميا حديث على مستوى دولي ، وهو مشروع يختار أفضل القوانين ..
It's the Icelandic Modern Media Initiative, and they've just got funding to make it an international modern media project, and this is taking all of the best laws around the world about freedom of expression, protection of whistleblowers, protection from libel, source protection, and trying to make Iceland a publishing haven.
108 والحقيقة أن النساء ظللن يلتمسن العمل في الخارج أملا في الحصول على أجور أفضل إن لم يكن على مكانة أفضل وذلك يرجع إلى انخفاض مستوى تعليمهن وافتقار المرأة إلى الخيارات في سوق العمل.
Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.
وإلى جانب ذلك تنظم لجنة دعم الأعمال التجارية الصغيرة، اهتماما منها بتشجيع الأعمال التجارية النسائية، مسابقة كل عام على مستوى الجمهورية تسمى أفضل منظم مشاريع لهذا العام وتتضمن فئة مسماة أفضل امرأة منظ مة للمشاريع .
Along with that, the Committee for the Support of Small Business, with an eye to encouraging women's businesses, conducts a Republic wide competition every year called Best entrepreneur of the year , in which there is a category Best woman entrepreneur.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى أفضل - مستوى أفضل - أفضل طالب مستوى - أفضل مستوى الممارسة - أفضل مستوى خدمة - أفضل أفضل - مستوى-