ترجمة "أفضل قابليتها للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : أفضل - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : أفضل قابليتها للاستخدام - ترجمة : أفضل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.
الغلاف للاستخدام
Cover to use
القرص جاهز للاستخدام.
The disc is ready for use.
تي القابلة للاستخدام.
If yes, please complete the following table
للاستخدام الد اخلي فقط
For Internal Use Only
ولا جدال في عالمية حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.
The universality and indivisibility of human rights is beyond question.
ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال.
He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
خطير جدا للاستخدام العام.
Too dangerous for public use.
شعاع تدمير للاستخدام المنزلي
A household disintegrator beam.
اذا الياف الخيط تتفاوت في قوتها وايضا في قابليتها للتمدد.
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام
White list of additional plugins to use
)ب( رداءة التربة وارتفاع قابليتها للتعرية، وقابليتها لتكوين قشرة صلبة سطحية
(b) Poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts
)ب( رداءة التربة وارتفاع قابليتها للتعرية، وقابليتها لتكوين قشرة صلبة سطحية
(b) poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts
هل تود تثبيت الخطوط للاستخدام الشخصي
Slant
مقبض هرول البعيد جاهز الآن للاستخدام
The remote jog handle is now ready for use
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
حد د الأيقونة للاستخدام في حوار كلمة السر
Specify icon to use in the password dialog
لا توجد بيانات قابلة للاستخدام في الحافظة.
There is no usable data in the clipboard.
.تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو
Those funds are for use only in the event of invasion.
يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام.
You can see the deadlines and the usage graph.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years, it's gotten easier to use.
2 ظلت الحالة الأمنية خلال الفترة المستعرضة هادئة نسبيا مع استمرار عدم قابليتها للتكهن.
During the reporting period, the security situation remained relatively calm though still unpredictable.
كما أنه يسر لنا أن نكرس مبادئ عالمية حقوق اﻻنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها.
It also enabled us to enshrine the principles of the universality, indivisibility and interdependence of human rights.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
كتابة خانات KConfig للاستخدام في نصوص أوامر الصد فة
Write KConfig entries for use in shell scripts
الت وقيع failed سرية مفتاح هو غير قابل للاستخدام.
Signing failed because your secret key is unusable.
نصف تلك المنتجات البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة فقط.
Half of those plastic products are considered disposable.
في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
وأ برز المقال شركتا تويوتا و كانون مسل طة الضوء على تماسك فرقهم و قابليتها على التكي ف.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums.
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Object instance's name formatted for assistive technology access
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت.
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use.
وعندما يصبح الموقع جاهزا للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك.
An announcement will be made when the Web site is ready for use.
2 تشجيع المساعدة في التسويق للاستخدام الفعال لنظم الكسح.
Encourage marketing assistance for the effective use of scavenging systems.
لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية
Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية
Custom information links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
(أ) انعكاسات كل نهج على المبادئ المتعلقة بتكامل جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وتعاضدها وترابطها
(a) The implications for each approach on the principles of indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights
وتفتقر المؤسسات الجنائية في المنطقة إلى الموارد الكافية، كما أنها مكتظة وتتزايد قابليتها لانتشار الأيدز وفيروسه.
The region's penal institutions are poorly resourced, overcrowded and increasingly vulnerable to the spread of HIV AIDS.
وسيكون ذلك أداة هامة لمواءمة الممارسات الوطنية وسيؤدي إلى تحسين الإحصاءات الاقتصادية الدولية وزيادة قابليتها للمقارنة.
This will be instrumental in the harmonization of national practices and will result in improved international economic statistics with enhanced comparability.
وإذ تعيد أيضا تأكيد عالمية جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزؤ وترابطها وارتهان كل منها بالآخر،
Reaffirming also the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights,
ومن الضروري اجراء دراسة لﻻتفاقات البيئية بوجه عام. مع مراعاة مدى قابليتها للتطبيق في أوقات النزاع المسلح.
There is a need for a study of environmental agreements in general, bearing in mind their applicability in times of armed conflict.
١٣ ويؤكد وزراء الخارجية ضرورة المحافظة على وحدة سراييفو وعدم قابليتها للتقسيم بوصفها عاصمة لجمهورية البوسنة والهرسك.
13. The Foreign Ministers emphasize the necessity to preserve the unity and indivisibility of Sarajevo as the capital of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها.
A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين قابليتها للاستخدام - درجة قابليتها للاستخدام - زيادة قابليتها للاستخدام - قابليتها للاستخدام البرمجيات - قابليتها للاستخدام التطبيق - قابليتها للاستخدام العملاء - قابليتها للاستخدام جهاز - قابليتها للاستخدام المستخدم - قابليتها للاستخدام بديهية - قابليتها للاستخدام المحمول - تعزيز قابليتها للاستخدام - قابليتها للاستخدام نظام - زيادة قابليتها للاستخدام - تحسين قابليتها للاستخدام