ترجمة "أفضل بلد التكلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : التكلفة - ترجمة : بلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. | Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. |
| لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون، بالنظر إلى نموذج منخفض التكلفة وقابل للتطبيق محليا لآخر صيحات التكنلوجيا. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| وت ضرب وحدة التكلفة (تكلفة الشخص الواحد) في عدد موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الذي لا يوجد مقر عملهم في بلد جنسيتهم(2). | The unit cost (cost per person) is then multiplied by the number of General Service and related staff whose duty station is not in their country of nationality.2 On that basis, the annual total cost of providing international benefits to General Service and related categories would amount to approximately 55.5 million. |
| ومن شأن تحديد معالم ظاهرة التصحر تحديدا أفضل أن يتيح اتخاذ إجراءات فعالة من حيث التكلفة في المناطق المتضررة. | A better delineation of desertification would enable cost effective action in areas affected by it. |
| ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها. | In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs. |
| يساعدنا ذلك أخذ فكرة أفضل عن بلد، لا نعلم الكثير عنه باستثناء مكانه في الشرق الأوسط. | It also helps us to know a bit more about a country which, when separated from the Middle East, we actually do not know much about. |
| والتعميمات حول ثقافة بلد ما هي مفيدة، ولكن يجب اعتبارها كمبادئ توجيهية من أجل فهم أفضل. | Generalizations about one country's culture are helpful but they have to be regarded as such, i.e. |
| التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
| (ب) التكلفة | Cost |
| ولحساب مجموع التكلفة، ي ضرب هذا الرقم في عدد موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ممن لا يوجد مقر عملهم في بلد جنسيتهم، وعددهم في جميع وحدات الأمانة العامة 3663. | To obtain the total cost of the impact, this number is multiplied by the number of General Service and related staff whose duty station is not in their country of nationality, Secretariat wide, 3,663. |
| وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل. | Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers. |
| صحيح، بالطبع سمعه ومقام، نحن أفضل بلد في العالم، كلام فارغ، لكن ماذا عن كل المضايقات وقلة الديمقراطية التي نعاني | Oh, of course, prestige, we re the best country in the world, blah blah, but what about all the abuses and less than democratic procedures we have here? |
| وت عد مستويات المساعدة التي تقدمها الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني أفضل من مثيلاتها في أي بلد آخر في العالم. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| تحدد بعض القوانين الدولية التي نسعى جاهدين لتوفير حماية أفضل لضحايا النزاعات المسلحة الداخلية التي تحدث داخل حدود بلد واحد. | It defines certain international laws that strive to provide better protection for victims of internal armed conflicts that take place within the borders of a single country. |
| 17 تسلم أيضا بأهمية نشر أفضل الممارسات في مجـال الحد من الفقر بشتى أبعاده مع مراعاة ضرورة تطويع أفضل الممارسات هذه بحيث تتفق مع الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | 17. Also recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو. | As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. |
| في مشاكل اتخاذ القرار، يمكن على المحلل أن يتحرى دوافع التكلفة وكذلك الكميات الأخرى التي من أجلها يجب أن نكتسب معرفة أفضل من أجل اتخاذ قرار مستنير. | Business In a decision problem, the analyst may want to identify cost drivers as well as other quantities for which we need to acquire better knowledge in order to make an informed decision. |
| وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ). | The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ). |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| أولا ، سوف تكون الشروط التخطيطية المرتبطة بعمليات الإقراض التي سيتولاها صندوق النقد الدولي في المستقبل أفضل تفصيلا بحيث تتناسب مع ظروف كل بلد. | First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. |
| وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. | The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. |
| 19 تدرك أهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة مواءمة تلك الممارسات الأفضل للظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | 19. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| 25 تدرك أهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | 25. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 28 تسل م بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 29 تسل م بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| وبالإضافة إلى ذلك، فثمة عوامل أخرى، من بينها الاستثمارات والزيادات في الأرصدة المالية والفرص التجارية الجديدة التي تشمل الفرص التي ينشئها المغتربون، يمكن أن تعوض هذه التكلفة التي يتحملها اقتصاد بلد الموطن بل وأن تزيد على ذلك. | In addition, other factors, including investment, increases in financial capital and new trade opportunities, including those created by expatriates may more than offset this cost to the home economy. |
| معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد. | Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. |
| 26 تدرك أهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | 26. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 28 تسلم بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | 28. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 28 تسلم بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد | Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. | This cost would be spread over several years. |
| نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا | Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying |
| 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. | The costing variances are shown in table 12. |
| أما مجموع التكلفة فيبلغ 55,5 مليون دولار. | The total cost is 55.5 million. |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| بلد الميلاد | Origin |
| وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير. | If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit. |
| ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة. | Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance. |
| وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. | Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. |
| وحالي ا، فإن المعهد الوطني للتفوق الصحي والسريري (NICE) التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) بانجلترا يستخدم دراسات فاعلية التكلفة لتحديد ما إذا كانت العلاجات الجديدة توفر قيمة أفضل أم لا مقارنة بالعلاج المستخدم حالي ا. | Currently, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) of England s National Health Service (NHS) uses cost effectiveness studies to determine if new treatments or therapies provide better value relative to the treatment that is currently in use. |
| 8 ولتشجيع توافر الائتمان المضمون المنخفض التكلفة على أفضل وجه، يقترح الدليل صياغة قوانين المعاملات المضمونة على نحو يمك ن المنشآت التجارية من استغلال القيمة الكامنة في ممتلكاتها إلى أقصى حد ممكن للحصول على الائتمان. | To best promote the availability of low cost secured credit, the Guide suggests that secured transactions laws should be structured to enable businesses to utilize the value inherent in their property to the maximum extent possible to obtain credit. |
| ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل بلد - بلد التكلفة العالية - بلد منخفض التكلفة - أفضل مصادر التكلفة - أفضل حل التكلفة - بلد - بلد - بلد - أفضل من حيث التكلفة - التكلفة - في أفضل من حيث التكلفة - أفضل أفضل