ترجمة "أفضل بديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : بديل - ترجمة : بديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح. | It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. |
| ليس أمام إصلاح مجلس الأمن بديل سوى التركيز على إنشاء أفضل نظام أمن جماعي ممكن. | Security Council reform has no alternative but to focus on creating the best collective security system possible. |
| لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما. | One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. |
| أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل. | Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative. |
| نص بديل | Substitute text |
| بديل أخضر للتقشف | A Green Alternative to Austerity? |
| أنا مدر س بديل. | I am a substitute teacher. |
| أنا مدر س بديل. | I'm a substitute teacher. |
| لدينا مدر س بديل. | We got a substitute teacher. |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| وهو بديل حقيقي. | And it is a real alternative. |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| برنامج بديل لمنطقة اليورو | A Standby Program for the Eurozone |
| ونظرا لغياب أي نموذج بديل أو مقترحات بديلة في الوقت الراهن أمام الجمعية، يرى وفدي أن النموذج ألف الذي تضم ن التقرير سيخدم مصالح عضويتنا بصورة أفضل. | Given the current absence of any alternative models or proposals before the Assembly, my delegation is of the view that the report's model A would better serve the interests of our membership. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| ولا يوجد بديل ممكن لذلك. | There is no possible alternative. |
| وليس هناك سيناريو بديل لذلك. | There is no alternative scenario. |
| وكان توجيه الدعم المالي إلى أوغاد وال ستريت سببا في إثارة غضب العديد من الناس، ولكن لم يتقدم أحد باقتراح بديل أفضل في ذلك الوقت ـ أو حتى الآن. | Financial support for Wall Street villains infuriated many, but no one proposed a better alternative at the time or has since. |
| بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. | Currency undervaluation has become a substitute. |
| والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل. | Two months later, she decided to go for alternative treatment. |
| نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| بديل المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين | BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights |
| وبطبيعة الحال لم يكن الجميع راغبين في المعاصرة، ولم يكن بوسع الجميع إنشاء المؤسسات ووضع السياسات اللازمة للوصول بالديمقراطية والنظام الرأسمالي إلى النجاح، إلا أن أي نظام بديل لن يعود بنتائج أفضل. | Not everyone wanted to be modern, of course, and not everyone could put in place the institutions and policies necessary to make democracy and capitalism work, but no alternative system would yield better results. |
| ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية. | And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism. |
| ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. | And there is no alternative to be seen without America. |
| قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
| نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج. | We are convinced that there is no alternative to this approach. |
| 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. | At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. |
| اخترعت دراي باث أول مستحضر بديل للاستحمام في العالم. | I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| فلا بديل عن المعايير وينبغي عدم إعادة التفاوض عليها. | There is no alternative to the standards and they should not be renegotiated. |
| وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد. | We have little choice but to complete that which was left unfinished. |
| يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. | An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. |
| وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه. | So that is another option that we could all consider. |
| ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. | We have no alternative but to look at the historical evidence. |
| وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل. | The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. |
| ولكن هل يوجد حقا بديل منخفض الكربون قابل للتطوير والتوسع | Is there really a scalable, low carbon alternative? |
عمليات البحث ذات الصلة : بديل أفضل - بديل أفضل - القادم أفضل بديل - بديل - بديل - بديل - بديل - بديل - أفضل أفضل - تقليد بديل - موقع بديل - عنصر بديل