ترجمة "أفضل التوصيات الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
| وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة. | In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have. |
| وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية. | It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. |
| (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك مختلف وسائل ضمان الممارسة الفعالة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو أفضل | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| 6 واختتمت بملاحظة أن الرد على التوصيات الأخرى يقتصر على القول بأن اللجان ناقشت وتبادلت الآراء حول أفضل الممارسات. | However, the response to the other recommendations was that the commissions had discussed and shared best practices. |
| وأيا كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالا بإغلاق حدودها. | Whatever this plan s impact in practice, the political message is clear when in doubt, Europe is better off sealing its borders. |
| كما ترحب اللجنة بالكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار ، كأداة إضافية لتشجيع تنفيذ التوصيات في الوقت المناسب. | The Commission also welcomes the Blue Books on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation as an additional device to encourage timely implementation of recommendations. |
| ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
| وقد أظهرت الممارسة أن الزيادة المستمرة في مستويات القروض، حتى مع توفر أفضل النوايا، والإلغاء الجاري للديون القديمة يبعثان برسالة غير مناسبة إلى البلدان المدينة. | Practice shows that the constant increase in credit levels, even with the most generous intentions, and the ongoing cancellation of past debts send the wrong message to debtor countries. |
| الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
| التوصيات | Recommendations |
| التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
| (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك مختلف وسائل ضمان الممارسة الفعالة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو أفضل (A C.3 58 L.30 Rev.1) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| الممارسة تؤدي إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| 13 1 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| 13 2 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
| وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد. | It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| ثالثا التوصيات | Recommendations |
| خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| دال التوصيات | Recommendations |
| هاء التوصيات | Recommendations |
| التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
| سابعا التوصيات | Recommendations |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| رابعا التوصيات | Conclusions |
| رابعا التوصيات() | Recommendations |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| ثامنا التوصيات | Recommendations |
| الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| الممارسة في مجال القانون الخاص | Private Law Practice |
| فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه. | McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| خامسا التوصيات (تابع) | E. Promotion of a culture of human rights 152 154 35 |
| باء التوصيات العامة | General Recommendations |
| التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
| باء تفصيل التوصيات | Detailed recommendations |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيات - التوصيات - أفضل التعلم الممارسة - أفضل شركة الممارسة - أفضل رمز الممارسة - أفضل قواعد الممارسة - أفضل تكنولوجيا الممارسة - أفضل سيناريو الممارسة - أفضل الأفكار الممارسة - أفضل معايير الممارسة - أفضل نموذج الممارسة - أفضل دليل الممارسة - أفضل نصيحة الممارسة