ترجمة "أفراد معفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معفى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والرجل العملي الذي يعتقد أنه معفى تماما من التأثيرات الفكرية، يكون في الواقع عبدا لواحد من أهل الاقتصاد ممن رحلوا عن دنيانا . | Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist. |
| فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. | They are highly specialized members of the family. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
| وأسوة بذلك، أشير إلى أن التخلص المتعمد من الحيوانات المجهدة سيكون معفى من المسؤوليـة باعتبــاره تدبيرا معقــولا لحمايــة الممتلكــات فــي عــ رض البحر (انظر المادة 41 (3) (1) والوثيقة A CN.9 572، الفقرة 64). | In this line, it was indicated that intentional disposal of stressed animals would be exempt from liability as a reasonable measure to protect property at sea (see draft article 14 (3)(l), A CN.9 572, para. |
| أنهم أفراد حملتنا . | They are our campaigners . |
| أفراد القيادة (MAPER). | Personnel Command (MAPER). |
| واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار. | Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget. |
| ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية. | Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. |
| جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. | All of my friends are out of town. |
| والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. | The only exceptions are for police officers. |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| 1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون | Military and civilian police personnel |
| وإضافة إلى أفراد الحرس الوطني, كان يوجد بالمدينة 300 أفراد الشرطة و1,100 من المتطوعين المدنيين من فوكوفار وضواحيها. | In addition to the guardsmen there were 300 police officers and 1,100 civilian volunteers from Vukovar and nearby communities. |
| كان حق من حقوق أفراد العصابات. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة. | The case of the missing crew members is still open. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية | Death of community elders |
| تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين | Registration of family members accompanying delegates and participants |
| لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية | Accordingly, ADF members |
| مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| وقد أثبت أصحاب البلاغ أنهم أفراد مستقلون عن أفراد مجموعات الآباء الثلاث التي رفعت شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR. |
| وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا . | And when one of our community is killed we all bleed together. |
| نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة. | It was a family member's plea of desperation and hopelessness. |
| )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات. | Most members of this family are insectivores. |
| أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا | Women military personnel on higher ranks |
| 15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين. | The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel. |
| 35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد. | The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed. |
| دخل أفراد الش رطة الحافلة وطلبوا من ا الخروج منها. | The policemen entered the bus and demanded that some get out. |
| معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان . | Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece. |
| قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة. | May have an office inside a family member's home. |
| وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم. | The ship had 28 crew members. |
| وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان. | Members of the minority communities continue to feel insecure. |
| وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة. | Russia is also conducting training for African peacekeepers. |
| (أ) ضمان أمن أفراد الأمم المتحدة، ومعداتها، ومنشآتها | (a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations |
| ويستشهد أفراد المجموعة الأولى بالتنمية الاقتصادية في حين يؤكد أفراد المجموعة الأخيرة أن العشرات بل وحتى المئات من المليارات من الدولارات قد أهدرت. | The former point to economic development the latter maintain that tens, even hundreds, of billions of dollars have been squandered. |
| فحص ورصد وتفتيش المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 814 15 فردا من أفراد الوحدات و 625 من أفراد الشرطة المشكلة | In connection with the deployment of a reserve battalion to Kinshasa, the deployment of additional military contingent personnel and the logistical support for the elections, it is proposed to strengthen the Supply Section by establishing 36 additional posts and temporary positions (1 at Mission headquarters and 35 in the field 9 in the western region and 26 in the eastern region), as detailed below. |
| وستشمل الاتصالات نشر أفراد في المكاتب الميدانية في دارفور من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وضباط الشرطة المدنية إضافة إلى أفراد من الموظفين المدنيين. | The liaison would include placing some United Nations military observers and civilian police officers, in addition to civilian staff, in field offices in Darfur. |
| وتمكن أفراد العصابة من معرفة مكانه في منزل قريبته وأحضروه إلى يوروف فهدد هذا الأخير بقتل جميع أفراد عائلته إن هو هرب مرة أخرى. | Members of the gang located him at his aunt's house and brought him to Yorov, who threatened that all members of his family would be killed if he escaped once again. |
| لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : معفى - أفراد - دخل معفى - الموظفين معفى - مستوى معفى - كنت معفى - سوق معفى - مبلغ معفى - معفى من - العرض معفى - فرد معفى - حزب معفى - عقد معفى