ترجمة "أغلقت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ا أغلقت النافذة من فضلك | Would you please shut the window? |
| هي أغلقت عينيها. | She closed her eyes. |
| أغلقت ليلى الباب. | Layla shut the door. |
| اليوم أغلقت الصحيفة. | Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016 |
| هل ا أغلقت الباب حسن ا . | Would you mind shutting the door? No, not at all. |
| أذكر أني أغلقت الباب. | I remember locking the door. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| أغلقت الشركة في 2006. | It closed on 11 May 2006. |
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم. | The ministry has shut some radio stations because they violated their contract. |
| كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. | Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. |
| وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 . | Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 . |
| إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا . | It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya. |
| philinthe_ لقد أغلقت المصارف ومحطات الوقود في باماكو Bamako Mali. | philinthe_ Banks petrol stations closed in Bamako Mali. |
| أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن. | Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement. |
| أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994. | The company which built the vessels closed in 1994. |
| أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. . | GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007. |
| وأثناء عامي الثالث في المدرسة الثانوية أغلقت السلطات الإسرائيلية قطاع غزة. | During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
| هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة. | These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration. |
| وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي. | The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. |
| لقد أغلقت تركيا موانئها في وجه السفن القادمة من (اليونان) قبرص حقا ، وهذا يعد خرقا للاتفاقيات. | True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements. |
| أغلقت أذربيجان قناة (ASN) عقب إعلانها عن مقابلة مع فتح الله كولن. | Azerbaijan shuts down ANS TV channel after announcing an interview with Fethullah Gulen, alleged organizer of TurkeyCoupAttempt Digital Report EN ( DigitalReportEN) July 20, 2016 |
| وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض. | When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt. |
| ففي 12 يونيو 1980، أغلقت الثورة الثقافية نظام التعليم العالي في إيران لأكثر من عام لإصلاحه بالكامل. | On 12 June 1980 the Cultural Revolution shut down Iran's Higher Education system for over a year for a complete overhaul. |
| لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت. | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. |
| ركض جيه47 الإنتاج إلى 30،000 محركات وبحلول الوقت الذي أغلقت خطوط عام 1956. | J47 production ran to 30,000 engines by the time the lines closed down in 1956. |
| افتتحت فولكس واجن عملية تسجيل العملاء المهتمين التي أغلقت في 18 أكتوبر 2013. | Volkswagen opened a registration process for interested customers that closed on October 18, 2013. |
| بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة. | Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| واستنادا إلى معلومات لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية، أغلقت الحكومة نحو 36 من مرافق الاحتجاز غير المشروعة هذه. | Based on information provided by AIHRC, the Government has closed down about 36 of these illegal detention facilities. |
| وفيما يربو على 70 في المائة من الحالات التي أغلقت تم التوصل إلى حل كان م رضيا للموظف المعني. | Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that was satisfactory to the staff member concerned. |
| وجرى التوصل فيما يزيد عن 70 في المائة من جميع الحالات التي أغلقت إلى حل مرض للموظف المعني. | Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that satisfied the staff member concerned. |
| وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة. | Case closed, according to some advocates of pricey investments. |
| في التاسع عشر من آب أغسطس ٢٠١٤، أغلقت جمهورية الكاميرون حدودها مع نيجيريا في محاولة لوقف انتشار فيروس الإيبولا. | On August 19, 2014, the Republic of Cameroon closed its borders with Nigeria in a bid to halt the spread of the Ebola virus. |
| وهكذا أغلقت عيني ، أخذت نفسا والشيء الأول الذي خرج كان وقت الصيف ،لبورغي و بيس | So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess. |
| أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... | I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... |
| وهنا يوضح أحد المتصلين أن معظم المحال التجارية قد أغلقت أبوابها في طرابلس عاصمة ليبيا. | One caller explains that most stores are closed in Tripoli, Libya's capital. The situation in Tripoli is very, very tumultuous. |
| إلا أن معظم نوادي الرقص أغلقت أبوابها بعد الكساد الذي عقب انهيار الأسواق عام 1989. | However, many dance clubs shut down in the recession following the market crash of 1989. |
| في مايو 1968، أغلقت أبواب جامعة باريس في نانتير على إثر مشاكل بين الطلاب والإدارة. | In May 1968 the University of Paris at Nanterre was closed due to problems between the students and the administration. |
| فقبل بضعة أيام فقط، أغلقت إسرائيل مطارها في إيلات بعد تلقي تحذيرات من أن جهاديين في سيناء خططوا لمهاجمته بالصواريخ. | Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets. |
| وحين لاحت الفرصة، بدأنا في إعادة خصخصة الأصول، وفي غضون بضعة أعوام أغلقت الحكومة بنك Securum . | As opportunities appeared, we began to re privatize assets, and within a few years Securum was closed. |
| في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. | In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. |
| ترقب الكثير من سكان القاهرة ومصر الجديدة هذا الحدث السنوي، حيث الاستمتاع بجمال المنطقة المزدحمة دائما، والتي أغلقت مروريا هذا اليوم. | Many Heliopolis and Cairo residents from different districts await this annual event, where they can enjoy themselves and indulge in the beauty of the all time over crowded Heliopolitan district which is closed to traffic on the day. |
| إن أغلقت عينيك الآن في هذه الغرفة سوف تستطيع أن تستشعر حجم الغرفة من خلال الإرتداد والصدى التي تتلقاه من الاسطح المحيطة بك | If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. |
| 49 وفي العام الدراسي 2003 2004، أغلقت 272 مدرسة من مدارس الأونروا في الضفة الغربية وغزة أبوابها لمدة بلغ مجموعها 391 يوما. | In the 2003 and 2004 academic years, 272 UNRWA schools in the West Bank and Gaza were closed for a collective total of 391 days. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغلقت - أغلقت - أغلقت - أغلقت - أغلقت - أغلقت - أغلقت - أغلقت اعتبارا من - أغلقت تماما - أغلقت البوابة - أغلقت بها - أغلقت بنجاح
