ترجمة "أغرب من الخيال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد تبدو رسالة حب من طرف الاسرائيلين إلى الإيرانيين أغرب من الخيال في ظل هذه الس نوات الص عبة الت ي تتبادل فيها الحكومة الإيرانية والاسرائيلي ة تهديدات من كل الأنواع. | A message of love from Israelis to Iranians sounds stranger than fiction in these tense years where Iranian and Israeli governments threaten each other with any imaginable words. |
| حصل أغرب من ذلك. | Well, stranger things have happened. |
| ما أغرب الحياة! | How strange life is! |
| أغرب عن وجهي | Beat it. |
| الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة. | Music is just one of the strangest things that there is. |
| الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين. | Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists. |
| أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم. | The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death. |
| أكانت نقطة التفتيش ستختاره ليكون ضحيتها في واحدة من أغرب القضايا. | Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases? |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| الخيال. | Fantasy. |
| كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه. | The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. |
| يعيش في عالم من الخيال. | He lives in a world of fantasy. |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| فما كان من الأول إلى أن يركله في فمه ويقول، 'أغرب عن وجهي أيها الأجنبي القذر! | The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!' |
| كما في أعمال إليوت الأخرى، تستخدم المسرحية أغرب العناصر لتكشف عزلة الحالة البشرية. | As in many of Eliot's works, the play uses absurdist elements to expose the isolation of the human condition. |
| وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي. | This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji. |
| الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| إذا فهي قفزة في الخيال. | So it s a leap of imagination. |
| إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم. | The question is not fanciful. |
| الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة. | Prose fiction is now very popular. |
| الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية. | Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition. |
| ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال. | But there are limits. |
| والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية. | Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary. |
| تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة | You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world. |
| أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
| يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال | Tom doesn't know the difference between reality and imagination. |
| ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي | Is isn't even a scene from a science fiction flick. |
| الخيال هو ما يمتلكه الناس في الشام. | Fantasy is what people in the North own. |
| ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال. | ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination . |
| إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال. | Unfortunately, not everyone can do that. |
| يعد الخيال عنصر ا من عناصر الترفيه وهو من الأهداف المشروعة في المحتوى الإعلامي. | Fantasy is an element of entertainment, which is a legitimate goal of media content. |
| الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال. | This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that. |
| ولكن هذا لا عني أن إنشاء اتحاد مالي ضرب من ضروب الخيال. | But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera. |
| ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا. | in creative writing (fiction) from the University of Arizona. |
| كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. | If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. |
| 39 وتتطلب أعمال المكتبات قدرا كبيرا من الخيال والإبداع في استخدام المصادر وتكييفها. | Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources. |
| والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق. | The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable. |
| كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء. | Knowing is nothing, imagination is everything. |
| أو أنه أصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود | Or that it had become confined to fantasy in Hollywood movies |
| و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. | And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. |
| على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين. | Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China. |
| هل هذه من قصص الخيال العلمي كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| وعلى نحو يخلو من سعة الخيال، أطل ق على عصر المستهلك عصر ما بعد الفوردية. | Rather unimaginatively, the consumer age is dubbed post Fordism. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغرب شيء - الخيال - الخيال - عالم من الخيال - عالم من الخيال - الحقائق من الخيال - رحلة من الخيال - شعور من الخيال - العمل من الخيال - تمتد من الخيال - يعمل من الخيال - قطعة من الخيال - أبعد من الخيال - المزيد من الخيال