ترجمة "أعطت جولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطت والدها ربطة عنق. | She gave her father a tie. |
| أعطت ماري السيف لتوم. | Mary gave Tom the sword. |
| أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا. | The nurse gave Tom a flu shot. |
| أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها. | Layla gave Sami her phone number. |
| أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات. | The teacher gave us a lot of homework. |
| وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر. | Such beliefs have given the bird some protection. |
| أعطت النساء في هذه المجموعات المشورة المباشرة وتصرفن كقدوة. | The women in these groups appeared to give direct advice and to act as role models. |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| الأزمة الاقتصادية أعطت أرباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص. | The economic crisis provides several challenges and opportunities for creative entrepreneurs. |
| وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث. | Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list. |
| وقد أعطت قيادته الأمل في تحقيق الديمقراطية والسلام لجميع أهل السودان. | His leadership offered hope of democracy and peace for all people of Sudan. |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
| فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة. | Mercosur s member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free trade area. |
| في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل. | In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast. |
| لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . | The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. |
| PodTech أعطت مدونة حي في بغداد جائزتها الكبرى في مسابقة Vloggies العام الماضي. | PodTech awarded Alive in Baghdad its highest award at last year s Vloggies event. |
| كما أعطت تلك الخطة لإسرائيل دورا مساويا لدور الفلسطينيين في حل مشكلة اللاجئين. | The plan also gave Israel a role equal to that of the Palestinians in resolving the refugee issue. |
| والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| ومن الواضح أن الحكومات الأوروبية، حين قررت حظر الرحلات الجوية، أعطت الأولوية المطلقة للسلامة. | Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else. |
| فقد أعطت إدارة الرئيس باراك أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأولوية لعلاج القطاع الخاص. | President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector. |
| أعطت لويس كورنر من الموقع الإلكتروني Digital Spy الأغنية أربعة من أصل خمسة نجوم. | Lewis Corner of Digital Spy gave the song four out of five stars and called it an enticing, anthemic club song. |
| أعطت الإتفاقية حكم ذاتي فلسطيني محدود في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال 5 سنوات. | The Treaty provided for limited Palestinian self rule in West Bank and Gaza Strip within five years. |
| وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة. | Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits. |
| وقد أعطت حكومته أولوية لتعزيز الأساس التشريعي الذي يحكم العلاقات بين الدولة والشعوب الأصلية. | His Government had given priority to strengthening the legislative basis governing relations between the State and indigenous peoples. |
| وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن. | In that context, the Summit outcome provided hope for improvement. |
| وقد أعطت الأولوية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها للتعاون التقني جميعها تقريبا. | They have given priority to SSC in virtually all of their technical assistance programmes. |
| ولقد أعطت الأحداث الجيوسياسية ونظريات الأمن القومي حججـا داعمة لانتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها. | Geopolitical events and national security doctrines had favoured the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery. |
| جميل أبووردة جولة فرقة محور الشر الكوميدية | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag. | It was soon used as a basis for memes. |
| وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. | He stressed the importance of the Doha round for developing countries. |
| غامبيا أصغر دولة في إفريقيا، أعطت القارة أكبر خطوة إلى الأمام في الديمقراطية هذا العام | Africa's SMALLEST country Gambia, has given the continent its BIGGEST step forward in democracy this year GambiaHasDecided GambiaDecides Zuwa Matondo ( ZuwaMatondo) December 2, 2016 |
| لقد أعطت كوبا واقعا ماديا لتضامنها وتعاونها المجردين من المصلحة الذاتية لجميع بلدان المنطقة تقريبا. | Cuba has given material reality to its selfless solidarity and cooperation to almost all the countries of the region. |
| ولقد أعطت السلطات الإسرائيلية دليلا واضحا على أنها لن تسمح للمتطرفين الإسرائيليين بمنع تنفيذ الخطة. | Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. |
| وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة. | In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action. |
| وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى. | The Doha Round would then be de facto dead. |
| آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة | Time to Get Back to Business on Doha |
| ونرجو أن تختـتم جولة الدوحة في عام 2006. | We hope that the Doha round will come to a conclusion in 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد أعطت - جولة - جولة - جولة - جولة إلى جولة - جولة بعد جولة - جولة سريعة - جولة البذور - جولة الدراجة - جولة تسوق - جولة مراجعة - جولة جناح