ترجمة "أطباق المقلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطباق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو. | Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes. |
| كثيرا ما أكل البطاطا المقلية، و الكسافا المقلية ، والموز المقلي واللحم المقلي و الجبن المقلي في الغداء و خدم في معظم المطاعم النموذجية. | Fried potatoes, fried cassava, fried banana, fried meat and fried cheese are very often eaten in lunch and served in most typical restaurants. |
| ليس هناك أطباق نظيفة. | There are no clean plates. |
| لدى سامي غس الة أطباق جديدة. | Sami has a new dishwasher. |
| عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
| صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج. | They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. |
| أطباق شعبية أ عدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد. | Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. |
| توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول مالذي تبحث عنه أطباق طائرة | And then they stopped, and the man turned to me and said, What are you looking for, flying saucers? |
| الص فيحة والكبب أطباق سورية يعدها طلال، صورة شخصية استخدمت بإذن. | Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal. Photo Personal files, used with permission |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for each gate is a portion assigned from them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . ' |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven doors for each door is an assigned class . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and through each gate a portion of them belong . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate is of them a portion designated . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| الأرز المقلي هي العنصر رئيسي مهم في المطبخ الصيني الأمريكي، ولا سيما في شكل بيعها كوجبات سريعة بأمريكا. | Fried rice is a common staple in American Chinese cuisine, especially in the form sold as fast food. |
| مع عنوان ثابت ستصبح أطباقي أكثر شهرة، وسأتمكن من تقديم أطباق أكثر تعقيد ا وأقوم بتنويع قائمة الطعام . | With a fixed place, my products would become more known and I'd have a better structure to develop more complex dishes and diversify the menu, he said. |
| الص فيحة (فطائر اللحم)، و والكب ة (لحم مفروم ومقلي)، أطباق يحض رها طلال، صارت معروفة عند البرازيليين، وأصبحت الأكثر شعبية. | Talal says sfihahs (open faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items. |
| فالطعام المقلي مثل شرائح البطاطس المقلية يمكن غالب ا إزالة الشحم عنه دون تقليل هشاشة عناصر الطعام هذه من خلال إزالة الزيت عن العنصر بواسطة ورق مناديل. | Fried foods, such as French fries, can often be degreased without decreasing the crispiness of the food item by simply blotting out the oil in the food item with a tissue paper. |
| الدنمارك أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأ ر ز باللوز التقليدي. | Denmark The online food community Friends Eat list the best of Danish Christmas dishes and include a video demonstration of the traditional Ris à la mande. |
| آروز الاشتراكات menestra Y كارني اسادا ( الأرز مع الفاصوليا واللحم البقري المشوي ) هي واحدة من الأطباق التقليدية من غواياكيل ، كما هو الموز المقلي ، والتي غالبا ما تقدم مع ذلك. | Arroz con menestra y carne asada (rice with beans and grilled beef) is one of the traditional dishes of Guayaquil, as is fried plantain, which is often served with it. |
| وكانت الناس المتواضعة هناك دائما تعد وجبات الطعام مع كميات صغيرة من السمك المقلي، ولكن عندما جمد النهر فأصبح لا يمكن الصيد فيه، وحينها قاموا باستخدام البطاطس المقلية في الزيت. | The people of this region used to prepare meals with small amounts of fried fish, but when the river froze over and fishing became impossible, they would cut up potatoes and fry them in animal oil. |
| وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة. | Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. |
| أطباق مثل تامالي تقليدية جدا وكثير غيرها المصنوعة من الذرة هي الأكثر تمثيلا من سكانها الأصليين، ومماثلة لغيرها من بلدان أمريكا الوسطى المجاورة. | Dishes such as the very traditional tamale and many others made of corn are the most representative of its indigenous inhabitants, and similar to other neighboring Mesoamerican countries. |
| وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية. | Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants. |
| باكستان لديها أكبر مجموعة متنوعة من أطباق اللحوم مقارنة مع بقية القارة الفرعية ومعظم تلك الأطباق لها جذورها في المطبخ الشرقي آسيا الوسطى والشرق. | Pakistan has a greater variety of meat dishes compared to the rest of the sub continent and most of those dishes have their roots in British, Central Asian and Middle Eastern cuisine. |
| 8 وفي أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1984، تفشت الإصابة بميكروب السالامونيللا تايفيميريوم (salmonella typhimirium) مرتبطتين في حالتين بتناول أطباق السلاطة بمطاعم في أوريغون بالولايات المتحدة. | During September and October 1984, two outbreaks of salmonella typhimirium occurred in association with salad bars in restaurants in Oregon, the United States. |
| توفي لارسون يوم 9 نوفمبر 2004 في ستوكهولم عن عمر يناهز ال 50 بنوبة قلبية بعد صعوده سبع أطباق على الدرج إلى مكتبه لأن المصعد كان معطلا . | Death and aftermath Larsson died on 9 November 2004 in Stockholm at the age of 50 of a heart attack after climbing seven flights of stairs to his office because the lift was not working. |
| لكن الزبائن لم يتلقوا سوى أطباق صغيرة من هذه الوليمة، فقد تجاهل المسئولون عن المطعم مبدأ المائدة المفتوحة ـ كل ما تستطيع أن تتناول من طعام فهو لك. | But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned. |
| فالآن أستطيع أن أستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول وكأنني في بيتي في لندن، فضلا عن ذلك فإن أطباق استقبال القنوات الفضائية تمنحنا الفرصة لمشاهدة قنوات التلفاز العالمية والاستماع إلى محطات الإذاعة. | So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well. |
| وتميل نظم TVRO إلى استخدام أطباق هوائية أكبر وليست أصغر، نظرا لأنه من المرجح أن مالك النظام TVRO سيكون عنده إعداد النطاق C النطاق فقط بدلا إعداد النطاق Ku فقط. | TVRO systems tend to use larger rather than smaller satellite dish antennas, since it is more likely that the owner of a TVRO system would have a C band only setup rather than a Ku band only setup. |
| أمريكا اللاتينية منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón. | Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. |
| هناك طعام صيني هندي ، الطعام الصيني الكوري الطعام الصيني الياباني، حيث يأخذون الباو ، و الكعك الصغير ، و يشكلوهم كالبيتزا ، ويأخذون وأنهم عشوائيا تماما يأخذون أطباق المعكرونة الصينية ، و يحولونها إلى طبق الرامين . | There's Indian Chinese food, Korean Chinese food, Japanese Chinese food, where they take the bao, the little buns, and they make them into pizza versions, and they take and they like, totally randomly they'll take Chinese noodle dishes, and they'll just Ramen ize them. |
| القاعدة الأولى من طعام الكريسماس في الأرجنتين هي انسى الديك الرومي المشوي وتعلم احتضان Vitel Thoné وهو في الواقع واحد من أطباق الكريسماس الأرجنتينية المحبوبة، جاء في الأصل من إيطاليا، مثل كثير من الأرجنتينيين. | Another recipe from the south of the region can be found on the website The Real Argentina, where some of Argentina's Christmas dishes can be found and part of the tradition is explained The first rule of Christmas food in Argentina is forget the roast turkey and learn to embrace Vitel Thoné Vitel Thoné is actually one of Argentina s most beloved Christmas dishes, originally hailing from Italy, like many Argentines. |
| وفي الجنوب شرقي للبلاد بدأ التأثير الثقافي الآسيوي واضح أيضا على ازي والملابس في مدغشقر.المطبخ في مدغشقر، حيث يتم استهلاك الأرز في كل وجبة، يرافقه عادة مجموعة متنوعة من الخضار لذيذ أو أطباق اللحوم. | The Southeast Asian cultural influence is also evident in Malagasy cuisine, in which rice is consumed at every meal, typically accompanied by one of a variety of flavorful vegetable or meat dishes. |
| وفى هذا السياق، يظهر تصوير لرجل يحمل أطباق من بيض النعام وبيوض أخرى كبيرة، يفترض انها بيوض البجع، كقرابين على جدران مقبرة حورمحب التى بنيت حوالي سنة ١٤٢٠ قبل الميلاد، في طيبة عاصمة مصر القديمة. | In Thebes, Egypt, the tomb of Haremhab, built about 1420 BCE, shows a depiction of a man carrying bowls of ostrich eggs and other large eggs, presumably those of the pelican, as offerings. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطباق - أطباق - أطباق - البصل المقلي - المقلي طفيفة - البيض المقلي - الدجاج المقلي - الفطر المقلي - صابون أطباق - أطباق الذواقة - أطباق الطعام - أطباق الخزف - أطباق الانجليزية