ترجمة "أضواء الحرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
| قال الرجال أن بإمكانهم رؤية أضواء الجزيرة. | The men said they could see the lights of the island. |
| 1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية. | Africa is once again in the international development spotlight. |
| لم يكن لا الحرس الأحمر ولا الحرس الأبيض مدربين على القتال. | Neither the Red nor the White Guard were trained for combat. |
| في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
| الحرس الشاب في إيران | Iran s Young Guard |
| فبيقرر الحرس تبع الحزب . | So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind. |
| وتقدم كابينة من أي فئة مع المرحاض مرافق، أضواء القراءة و gaspers . | Cabins of any class are provided with lavatory facilities, reading lights and gaspers. |
| تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما. | The Oklahoma National Guard was also deployed. |
| وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي. | There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me. |
| ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| كما دعوا إلى عملية تضمن عندما تومض أضواء الإنذار إلزام الدولة المعنية بتصحيح سياساتها. | They called for a process to ensure that when the warning lights flashed yellow, the country in question would be compelled to correct its policies. |
| ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. | But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there. |
| أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب. | Kock became the leader of the national guard during the strike. |
| فهؤلاء الذين يمسكون بقياد الحرس الثوري الإسلامي ملتزمون بأجندة ثورية، ولا يقلون عن قادة الحرس الثوري الإسلامي رغبة في امتلاك السلاح النووي. | Those pulling the IRGC s chain are themselves committed to a revolutionary agenda, and doubtless want a nuclear weapon as badly as the Pasdaran commanders. |
| بيقوم الحرس اللي معهن رصاص وزلم وما بيهمن . | The guards whose guns had ammunition did not care...to shoot in the air .. to shoot at the car tires .. they insisted on shooting the car. |
| الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
| يمثل عباس (والمشهور بـ أبو مازن ) الحرس القديم للسياسة الفلسطينية. | Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics. |
| وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية. | It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas. |
| خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا. | During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland. |
| في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى. | On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded. |
| وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي. | The watchmen who go about the city found me Have you seen him whom my soul loves? |
| وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي. | The watchmen that go about the city found me to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth? |
| بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
| وعلى الجانب الآخر كان الحرس الأحمر المتكون من العمال والمزارعين المستأجرين. | On the other side were the Red Guards, which consisted of workers and tenant farmers. |
| خدمت عناصر الحرس الأبيض في الجيش النظامي خلال الحرب العالمية الثانية. | White Guardsmen served in the regular army during the Second World War. |
| ويكلف الحرس الجمهوري بحماية الرئيس في إطار السلطة العامة لقائد الجيش. | The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
| وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صور لمقر البنك (مع كلمة الربح في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياء المستهلكين. | The backdrop was a modern glass façade that alternated between a bank headquarters (with the word Profit in flashing lights) and a temple of consumer fashion. |
| وفي سنة 1801 م اقترح توماس يونغ نظريته ثلاثية الألوان المعتمدة على ملاحظة أنه يمكن مضاهاة أي لون بمزج ثلاثة أضواء. | In 1801 Thomas Young proposed his trichromatic theory, based on the observation that any color could be matched with a combination of three lights. |
| فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان. | A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة. | In other words, there is no unified Young Guard. |
| ففي السياق الروسي لا يعني تعبير ليبرالي أكثر من معارضة الحرس القديم . | In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki . |
| على سبيل المثال، ابتلعت حركة الحرس الأحمر المتعصبة كل شباب الصين تقريبا . | For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age. |
| بينما يصعد احتياطي الحرس الوطني بإجمالي عدد القوات إلى 2.3 مليون فرد. | The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million. |
| في عام 1912، تم إنشاء الحرس الوطني كقوة شرطة في المناطق الريفية. | In 1912, the national guard was created as a rural police force. |
| وأراد الدستوريون لانهاء الإضراب في 5 تشرين الثاني، ولكن الحرس الأحمر تواصل. | The Constitutionals wanted to end the strike on 5 November, but the Red Guards to continue. |
| وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين. | The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral. |
| وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. | The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. |
| وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. | The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. |
| وتضيف الدولة الطرف بأن ضباط الحرس المدني هم الذين طلبوا العفو بأنفسهم. | The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon. |