ترجمة "أصيب بنزلة برد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصيب بنزلة برد - ترجمة : برد - ترجمة : برد - ترجمة : برد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. | Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية. | Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. |
| إن عبارة الكساد الأعظم تخلق انطباعا بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا. | The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. |
| في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة. والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية. | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. |
| اليوم هناك برد. | Today it is cold. |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| أصيب سامي بالإحباط. | Sami became depressed. |
| أصيب سامي بجروح. | Sami got wounded. |
| أصيب سامي بالذ عر. | Sami panicked. |
| أسرع، و إلا برد الأكل. | Hurry up! The food will get cold. |
| أصيب سامي بنوبة غضب. | Sami was having a tantrum. |
| أصيب جيمي في حادث سير. | Jimmy was hurt in a traffic accident. |
| إن هبوط معدلات النمو من 8 إلى 5 ، بالنسبة لدول مثل الصين أو الهند، لا يقل ترويعا عن الكساد الاقتصادي في الغرب. بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي | For countries like China or India, the scaling down of growth from 8 to 5 is nearly the equivalent of a recession in the West. Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. | I was very careful, but I caught a cold. |
| أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي. | My father contracted pneumonia last month. |
| أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. | Sami had only one serious injury. |
| كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين). | Several tens of Japanese civilians were also injured). |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons |
| كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. | Two civilians were also wounded in the attack. |
| ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. | Fadil was shocked when he learned there were two more victims. |
| صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه | Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا. | By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia. |
| في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27. | In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis. |
| وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل. | As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis. |
| جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن | Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. |
| وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة. | He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition. |
| وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر. | When a new flu infects one human being, all are at risk. |
| أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. | Seven passengers were wounded during the course of the operation. |
| في عام 1910م أصيب بالسرطان الذي جعله شبه عاجز. | ... that is what I call prayer. |
| كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة. | He also had a neck injury which left him unable to move. |
| ولكنه أصيب بالدهشة عندما أخبر أن جميع الشباب قد توفوا من جراء الإيدز وأن الباقين من رجال مسنين، ونساء وأطفال أصيب جزء منهم بمرض الإيدز. | The only people left in the village were children and old people, some of whom also carried the disease. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. |
| و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا. | And anybody who's been depressed here knows what that's like. |
| أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو. | On 12 July, he was lightly wounded in the fighting. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| وكان هذه أسوأ موجة برد منذ تأسيس الدولة الحديثة في عام 1922. | It was the worst cold snap since the founding of the modern state in 1922. |
| 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. | His Government responded to goodwill in kind. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنزلة برد - أصيب - أصيب - أصيب - أصيب - برد - برد - أصيب بالجنون - وقد أصيب - أصيب بالعمى - أصيب بشدة