ترجمة "أصل الدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصل - ترجمة : أصل - ترجمة : أصل - ترجمة : أصل الدين - ترجمة : الدين - ترجمة : الدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففــي نهايـــة حزيران يونيه ١٩٩٤، بلغ أصل الدين الخارجي ١,٩ بليون دوﻻر. | At the end of June 1994, the external debt stock stood at 1.9 billion. |
ووافق نادي باريس أيضا على النظر مستقبﻻ في مسألة تخفيض أصل الدين نفسه. | The Paris Club also agreed to consider in the future the question of reducing the stock of debt itself. |
وهذا ليس امر عرضي .. فانت لا ترى هذا الامر في أصل الدين الإسلامي | And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam. |
فبدلا من حمل دائني البنوك الخاصة على تقبل خفض أصل الدين، قررت الحكومة الأيرلندية تحميل دافعي الضرائب عبء الدين بالكامل. | Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers. |
كما أسفرت استعادة هذه اﻹمكانية عن انخفاض هائل في إجمالي أصل الدين المبخس القيمة. | The latter also resulted in a massive reduction in the aggregate stock of value impaired debt. |
ورغم أن الحالة تحسنت على الصعيد العالمي، إﻻ أن تحسين نسبة خدمة الدين في افريقيا تعثر بسبب المتأخرات المتعاظمة في مدفوعات أصل الدين وسعر الفائدة. | Although the situation globally was better, in Africa the improvement in the debt servicing ratio had been neutralized by growing arrears in principal and interest payments. |
إذ يتجاوز الدين في العديد من أقل البلدان نموا الناتج المحلي اﻻجمالي بها ويعادل إجمالي أصل الدين الخارجي غير المسدد ما يقارب ثلثي ناتجها المحلي اﻻجمالي مجتمعة. | In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP. |
فنجمهم الأساسي، زين الدين زيدان ، كان من أصل جزائري، وغيره من اللاعبين ينتمون إلى جذور في العديد من أنحاء أفريقيا. | Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock. Others had ancestral roots in various parts of Africa. |
وسيبلغ مجموع أصل الدين مع الفوائد التي ستسدد على مدار مدة القرض، بما في ذلك مرحلة التشييد، 2.511 بليون دولار. | The total principal and interest to be repaid over the life of the loan, including the construction phase, would amount to 2.511 billion. |
ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي. | Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. |
الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! | Sing out! sing out every time! |
مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين. | They are immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
أصل الدورية | Origin of the patrol |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And Abraham indeed was of his inducement , |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And indeed Ibrahim is from his ( Nooh s ) group . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Of his party was also Abraham |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And verily of his sect was Ibrahim . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And , verily , among those who followed his Nuh 's ( Noah ) way ( Islamic Monotheism ) was Ibrahim ( Abraham ) . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Of his kind was Abraham . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Abraham was on the self same way ( as Noah ) . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And lo ! of his persuasion verily was Abraham |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Indeed Abraham was among his followers , |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Of his party was Abraham . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And indeed , among his kind was Abraham , |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Abraham was one of his followers . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | And most surely Ibrahim followed his way . |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Abraham was of the same faith |
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . | Verily among those who followed his Way was Abraham . |
فاﻷمر يقتضي اتخاذ تدابير ابتكارية تؤدي فعﻻ الى خفض أصل الدين ومدفوعات خدمة الديون الى مستويات تتمشى واﻻحتياجات اﻻنمائية طويلة اﻷجل للبلدان المتأثرة. | What was required were innovative measures which would effectively reduce the stock of debt and debt service payment to levels compatible with the long term development needs of affected countries. |
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
هوية أصل الم دخلة | Parent Entry ID |
هوية أصل الرسالة | Parent's Message ID |
بلدان أصل أخرى | Other origins |
أصل إلى 30 | I get to 30. |
أصل إلى بليون | I get to a billion. |
13 من أصل 52، 13 من أصل هذه البطاقات 52 تمثل قلب. | 13 out of 52, 13 out of these 52 cards represent a heart. |
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
وفي النهاية، فمن المرجح أن يرفض المستثمرون فترة أطول من الدفعات الأقل على سندات المبادلة إذا كان بإمكانهم السعي إلى الحصول الفوري على أصل الدين بالكامل. | After all, investors are more likely to reject a longer period of lower payments on exchange bonds if they can seek immediate and full retribution for the original debt. |
٥٢ وبعبارة أخرى، يقضي اﻻقتراح بأن يتناول المجتمع الدولي مسألة أصل الدين بأكمله مرة واحدة عندما يسعى الى مساعدة بلد ما على انتهاج سبيل إصﻻحي محدد. | The proposal, in other words, is that the international community address the question of the full stock of debt at one time when it seeks to assist a country on a definitive reform track. |
وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي. | There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. |
أصل هذه الكلمة يوناني. | This word comes from Greek. |
هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
لذا، من أصل العطلة | So, out of the vacation |
ربما أصل لمكان ما | I Might Get Somewhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسديد أصل الدين - دفع أصل الدين - سداد أصل الدين - سداد أصل الدين - دفع أصل الدين - سداد أصل الدين - أصل الدين والفائدة - الفائدة على أصل الدين - أصل التدرج