ترجمة "أصل ادعى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو كان ما ادعى أنه هو | Or he was what he claimed to be. |
| زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. | The coworker claimed he had missed the bus. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | Hello. My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. ' |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| وقد ادعى هنري ماركرام (Henry Markram)، مدير مشروع العقول الإليكترونية (وهو محاولة لمحاكاة العقل البشري) ادعى في مؤتمرات مؤتمر تيد في 2009 أن ذلك ممكن في (2020). | Henry Markram, director of the Blue Brain project (which is attempting brain emulation), made a similar claim (2020) at the Oxford TED conference in 2009. |
| ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway he faked madness too well, he said. |
| وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى | تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل |
| ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001. | 4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census. |
| ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. | Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. |
| ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج. | British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway. |
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون. | Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته. | Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity. |
| وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام. | Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| كما ادعى هولك هوجان عبر حسابه على تويتر بأنه سيكون في الجزء الرابع للفيلم. | Hulk Hogan stated on his Twitter account that he will be in the fourth film. |
| هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. | Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. |
| أصل هذه الكلمة يوناني. | This word comes from Greek. |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| وحين ثبت كذب الزعمين ادعى الرئيس بوش أن أميركا قامت بغزو العراق بغرض تحرير الشعب العراقي. | When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people. |
| ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون. | The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population. |
| في 1807، ادعى ألكسندر فون هومبولت أن الطابع الوطني يعكس التأثير الجغرافي الذي يربط الطبيعة بالناس. | In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people. |
| وفي النسخة المحدثة لبلاغه لعام 1998، ادعى صاحب البلاغ أن قرار مكتب المقاطعة لا يتعلق بطلبه . | In the 1998 update of his communication, the author contends that the decision of the District Office is not a decision on his application . |
| أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. | This word is also French in origin. |
| كيف أصل إلى شارع بارك | How do I get to Park Street? |
| أصل كل أزمات الديون السيادية | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
| وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
| و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| كما ادعى باستنت بأن ذلك قد يثبت أن للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الأنكا. | Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas. |
| منذ عام 1935 التنمية الحضرية قد ادعى قدر من المشهد السويسري كما فعلت خلال السنوات السابقة 2،000. | Since 1935 urban development has claimed as much of the Swiss landscape as it did during the previous 2,000 years. |
| في يناير عام 2005، ادعى شون والتمان أنها كانت تحارب ادمان المخدرات والكحول، فضلا عن الأمراض النفسية. | In January 2005, Sean Waltman claimed that she was battling drug and alcohol addiction, as well as mental illness. |
| وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة. | The Russians claimed it would raise the temperature of the Sea of Japan by an average of 35 degrees. |
| وفي رسالة تالية (انظر الفقرة 5 1)، ادعى أيضا انتهاك حقوقه بموجب المادة 25(ج) من العهد. | In a subsequent submission (see paragraph 5.1), he also claims a violation of his rights under article 25 (c) of the Covenant. |
| فأثناء الفترة التي سبقت الأزمة، ادعى الخبراء في صخب أن الأسواق المالية الفع الة قادرة على تنظيم أنفسها بأمان. | In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves. |
| ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية. | He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism. |
| وفي 16 حالة، ادعى النساء اللاتي باشرتهن هذه الوكالة إنهن كن موضع اتجار، أو ثبت ذلك فيما بعد. | In 16 cases, women who were processed by this service claimed that they were the subject of trafficking, or it was established afterwards. |
| كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف. | He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper. |
عمليات البحث ذات الصلة : ادعى - أصل - أصل - أجزاء ادعى - ادعى من - وقد ادعى - التعدي ادعى - الذي ادعى - ادعى حول - ادعى عدم - ادعى بالفعل - ويجري ادعى