ترجمة "أصابع الخرقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخرقاء - ترجمة : الخرقاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لليد خمسة أصابع.
A hand has five fingers.
لها ثلاثة أصابع على الأمامية، ولكن اثنين من أصابع القدم على قدميه الخلفيتين.
It has three toes on its forelimbs, but two toes on its hind feet.
كانت الخيليات الأولى حيوانات بحجم الثعالب لها ثلاثة أصابع في القدم الخلفية، وأربعة أصابع في القدم الأمامية.
These early Equidae were fox sized animals with three toes on the hind feet, and four on the front feet.
لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي.
I couldn t even touch my toes.
إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
كيف يمكنها القيام بذلك لديها أصابع قدم عجيبة لديها أصابع قدم تنسدل مثل بالونات الحفل حين تنفخها، ثم تقشر السطح كشريط لاصق.
How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape.
وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية.
Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants.
لمزيد من الصور تابعوا وسم dedosmorados (أصابع بنفسجية)
See more photos under the hashtag dedosmorados (purple fingers)
يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.
The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش.
The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed.
توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح
under the Conqueror's fingers
تعلمون ، فإن أصابع الوزغة ، مجعدة وغير مجعدة مثل اصابع مايكل موتشين
You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.
هذا... يمكنك وضع التفاصيل أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب
This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
خصوصا وأن الوثائقى أشار ببعض أصابع حتى ولو بشكل غير م باشر!
Ismaeil Mohaisen tweeted some accusations against the Palestinian Authority
لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين.
It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes.
وبفضل نفس السياسة الخرقاء تحولت الخصومة المستترة بين إيران وإسرائيل إلى صراع مفتوح على الهيمنة في الشرق الأوسط.
A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.
إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة.
They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
وتحتفظ الوكالات المصد رة في ملفاتها ببيانات الأهلية والصور وبصمات أصابع اليدين للشخص المعني.
The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people.
واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.
They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.
والواقع أن العديد من الخبراء يريدون لنا أن نتصور أن أيرلندا كانت لتخرج من أزمتها سالمة لولا تصريحات ألمانيا الخرقاء.
Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements.
وباستخدام تكنولوجيا نوكلياز أصابع الزنك ، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان.
Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA.
ويأتي هدف الاستقرار على رأس أولوياته وفي قلب فكره، وعلى هذا فهو لا يستطيع أن يقبل الأجندة الأميركية الخرقاء المنادية بالديمقراطية.
Stability is at the heart of his thinking. Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.
وقد وجه كثيرون أصابع الاتهام إلى النزعة القومية باعتبارها الشر المطلق الذي كاد يدمر أوروبا.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.
العد الثنائي بالأصابع هو نظام لعد وتمثيل الأعداد الثنائية على أصابع يد واحدة أو يدين.
Finger binary is a system for counting and displaying binary numbers on the fingers of one or more hands.
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
ويتعين على الزعماء الإقليميين ألا ينشغلوا بتوجيه أصابع الاتهام أو تجنب تحمل المسؤولية عن تجاوزات الماضي.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.
ولكن حتى حين يبذل البرلمان جهدا في التواصل مع الناخبين، فإن الثقافة البيروقراطية المضجرة الخرقاء التي يتبناها المسؤولون الدائمون تميل إلى إفساد الأمور.
But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things.
وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر.
A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs.
والواقع أن استجابة المسؤولين الصينيين الخرقاء لهذه الجائزة كانت سببا في تقويض مشروع القوة الناعمة الصيني ـ السخي التمويل ـ في مختلف أنحاء العالم.
Already, Chinese officials ham handed response to the award has undercut their cherished and lavishly financed mission to project China s soft power around the globe.
يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته.
Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate.
والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة.
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.
في هذه المتلازمة، يحدث انخفاض في الإحساس وفقدان ردود الفعل في أصابع كل قدم، وتمتد بعد ذلك إلى أعلى.
In this syndrome, decreased sensation and loss of reflexes occurs first in the toes on each foot, then extends upward.
صحيح أن الغزوة الخرقاء من جانب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للمناقشة الأميركية أثارت غضب الكثير من الأميركيين (وأنا من بينهم)، ولكنها كانت بكل تأكيد لحظة تنويرية.
Russian President Vladimir Putin s clumsy foray into the American debate infuriated many Americans (including me), but it was certainly a teachable moment.
الحقيقة أن هذه المحاولة الخرقاء لاختطاف البنك المركزي الأوروبي وتحويله إلى خادم للبرلمان الأوروبي سوف تسفر عن انخفاض أسعار الفائدة الأوروبية على نحو مزمن وتخفيض قيمة اليورو.
This high handed attempt to highjack the ECB and make it a servant of the European Parliament would mean chronically low European interest rates and a depreciated euro.
إن خفض العجز من خلال خفض الأموال المخصصة للتعليم والبنية الأساسية والبحث والتطوير أشبه بمحاولة إنقاص الوزن ببتر ثلاثة أصابع.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
وتوجهت العديد من أصابع الاتهام للبلدان الغربية الداعمة للمملكة العربية السعودية، على الرغم من سجلها المرعب في مجال حقوق الإنسان.
Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record.
لم تتوفر معلومات أخرى عن الموسى إلا أن قتله أثار موجة من الإدانة الدولية مع توجيه أصابع الاتهام إلى داعش.
No further information is available about Almossa, but his murder was condemned internationally, with fingers pointing at the ISIS for his death.
ويوجه خبراء الغابات أصابع الاتهام إلى قانون عام 2007 الذي استن بلا مبالاة والذي قضى بخفض قوة حراس الغابات بنسبة 90 .
Forestry specialists blame a carelessly enacted 2007 law that cut 90 of forest guards.
ويؤدي فقدان وظيفة الحركة إلى تقوس القدم لأعلى dorsiflexion، وتقلص أصابع القدم وفقدان وظيفة العضلات بين الأصابع، مما يسمى بالقدم المطرقة.
Loss of motor function results in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function that leads to contraction of the digits, so called hammer toes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصابع - أصابع - اللغة الخرقاء - الصياغة الخرقاء - جلطة الخرقاء - يد الخرقاء - أصابع معبر - أصابع الدجاج - أصابع لفة - أصابع الخط - أصابع مخلب - أصابع الاتهام