ترجمة "أشياء أدق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finer Accurate Precisely Tiniest Precise Things Stuff Happen Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
Types and definitions of table olives
إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
وتحدث أشياء كثيرة.
Quite a few things are happening.
فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.
هذه خمسة أشياء خطيرة
This is five dangerous things.
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
ودعوني أترككم بثلاث أشياء
So let me just leave you with three things.
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I love trying new things.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
I have more important things to do.
وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة
Woody Norris invents amazing things
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.
They need four things. First is water.
كما ينبغي أن تحصل اللجنة على معلومات أدق عن الانعكاسات المالية لمختلف الحلول الممكنة.
To that end, it must have a clearer sense of the financial implications of those questions.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا
If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things.
ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق.
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus.
وأ عرب عن رأي يفيد بضرورة تقديم تعريف أدق لعبارة الأفراد المشاركون في عمليات الأمم المتحدة .
A point was also made that a more precise definition of the expression personnel engaged in United Nations operations would be required.
وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية.
After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It foamed, and horrible things were happening to me.
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور
And then a few other things started to dawn on me.
إن أم فاضل تحب أشياء كهذه.
Fadil's mom loves things like that.
لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.
No. I don't know. It's a lot of things.
لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل .
He takes my mind from better things.
أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.
I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness.
ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005.
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
وفيما يتعلق بالإجراءات القضائية الخاصة قال إنها يجب أن ت حدد بشكل أدق لكي يكون للتقرير مصداقيته.
Capital punishment was a constitutional issue. Should the National Assembly decide to adopt a law abolishing the death penalty, the Government would take the necessary action.
وهناك إدراك أدق لحجم الطلبات على التعاون الإنمائي ومن أجل أن تعمل المنظومة بكامل طاقتها لتلبيتها.
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال
Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do
لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
But it can also be used to find real things.
دان فيليبس منازل مبتكرة من أشياء مستصلحة
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
أنا أ حب أن أ جرب لأفعل أشياء جديدة.
I love trying to do new things.
ناميتا سينق، الباحثة أشياء علمتها وأشياء تعلمتها!
It had to do with deciding on the language for the video. When it was suggested that they could make the video in English, as a way to reach funders and other NGOs, they countered
أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي.
I told him I have important things in my bag.
الآن، هذا رائع لأن الحملة بالتلسكوبات الكبيرة تعد بأن كلما كبر المنظار، كلما أمكننا رؤية تفاصل أدق
Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see.
هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.
ومن ناحية أخرى، هناك حاجة ماسة لوضع تعريف أدق لجرائم الحرب وكذلك مفهوم quot الجرائم الجسيمة quot .
On the other hand, there is a great need for a more precise definition of war crimes as well as the concept quot serious offence quot .
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم لها بيانات أدق عن الهيئات المعنية بالتحقيق في المزاعم المذكورة آنفا .
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
لنقل... لنقم بشيء رياضي ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرة للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات.
Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math.
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة , المطبخ.
I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
سكايلر تيبيتس هل بإمكاننا صنع أشياء تصنع ذواتها
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?
لذا أنا سأخبركم ثلاثة أشياء عن هذا اليوم .
So I'm going to tell you three things about this today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة أدق - قرار أدق - مقياس أدق - أدق التفاصيل - مستوى أدق - أدق متطلبات - جزء أدق - تمييز أدق - هيكل أدق - أدق المعايير - شبكة أدق - أشياء - أو بتعبير أدق