Translation of "أشكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| أشكر جميع الممثلين على تعاونهم. | I thank all representatives for their cooperation. |
| ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. | Again, I thank members for their cooperation. |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه. | Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement. |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه. | I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation. |
| أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق | I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016 |
| أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم. | I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم. | I thank Council members once again for their attention. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals. |
| أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم. | Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for the statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The President I thank the Secretary General for his address. |
| أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بيرو على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Peru for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة باكستان على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة السويد على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Argentina for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كوبا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Cuba for his statement. |
| السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) أود بادئ ذي بدء أن أشكر الأمين العام على تقريره وأن أشكر السيد ييسن بيترسن على إحاطته الإعلامية. | Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I should like at the outset to thank the Secretary General for his report and to thank Mr. Jessen Petersen for his briefing. |
| باسم الجمعية أود أن أشكر جميع المتكلمين على إسهاماتهم. | On behalf of the Assembly, I should like to thank all of the speakers for their contributions. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Egeland for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Procar for his briefing. |